I
Tänasel päewal kaebas Kaij Kõrwe kogukonna kohtu ees Uuetoa peremehe Jaen Einbergi peale, et see teda ilma süüta peksnud olla.
Jaan Einberk kutsuti kogukonna kohtu ette, ja küsiti: mikspärast ja kuidas ta on julgenud Kaij Kõrwe peksta?
Jaan Eiberk aga wabandas ennast, et ta mitte Kaij Kõrwe peksnud ei olla, kui aga ainult Kaiega käratsenud, nimelt seepärast, et Kaij teda teiste inimeste ees teotanud ja laimanud olla.
Kaij kutsuti ka sisse - nende mõlemate käest wastastiku küsides tuli kohtule awalikuks, et Jaen Einberk süüalune oli, ehk ta küll ennast õienda püüdis.
Ka Kaije juttudest märkas kohus, et ta Jaen Einberki teiste inimeste ees teotanud oli.
Kohus mõistis: et Jaen Einberk, kes täieealine mees on, mitte iialgi enam oma wihale maad ei pea andma, nii et ta teist, pealegi naisterahwast lööma ei läha, waid enese üle peab walitsema, ja seepärast nüüd Kaij Kõrwele 3 (kolm) rubla lööma eest peab maksma, ja 50 (wiiskümmend) kopikat strahwi walla laekasse. Kaiele mõistis kohus, et ta edespidi oma keelt peab talitsema 50 (wiis kümmend) kop. walla laekasse strw. maksma. Mõlemil jäi straw teiseks kohtu päewaks ära maksta.
Alla kirjutanud:
Kohtupeawanem: Jüri Treiel XXX
kõrwamees: Karel Toa XXX
Lisamees: Karel Grendberg XXX
I
Tänasel päewal kaebas Kaij Kõrwe kogukonna kohtu ees Uuetoa peremehe Jaen Einbergi peale, et see teda ilma süüta peksnud olla.
Jaan Einberk kutsuti kogukonna kohtu ette, ja küsiti: mikspärast ja kuidas ta on julgenud Kaij Kõrwe peksta?
Jaan Eiberk aga wabandas ennast, et ta mitte Kaij Kõrwe peksnud ei olla, kui aga ainult Kaiega käratsenud, nimelt seepärast, et Kaij teda teiste inimeste ees teotanud ja laimanud olla.
Kaij kutsuti ka sisse - nende mõlemate käest wastastiku küsides tuli kohtule awalikuks, et Jaen Einberk süüalune oli, ehk ta küll ennast õienda püüdis.
Ka Kaije juttudest märkas kohus, et ta Jaen Einberki teiste inimeste ees teotanud oli.
Kohus mõistis: et Jaen Einberk, kes täieealine mees on, mitte iialgi enam oma wihale maad ei pea andma, nii et ta teist, pealegi naisterahwast lööma ei läha, waid enese üle peab walitsema, ja seepärast nüüd Kaij Kõrwele 3 (kolm) rubla lööma eest peab maksma, ja 50 (wiiskümmend) kopikat strahwi walla laekasse. Kaiele mõistis kohus, et ta edespidi oma keelt peab talitsema 50 (wiis kümmend) kop. walla laekasse strw. maksma. Mõlemil jäi straw teiseks kohtu päewaks ära maksta.
Alla kirjutanud:
Kohtupeawanem: Jüri Treiel XXX
kõrwamees: Karel Toa XXX
Lisamees: Karel Grendberg XXX
