Astus ette wabadik Hans Weigel ja kaebas oma wenna endise Liiwaaugu peremehe Jüri Weigella peale: kui Jüri koha pealt ära olla läinud, siis pakunud tema kaks mulikast (noort looma) teine härg ja teine lehm Hansu kätte suiks karjamaale sööma; aga pole tahtnud wõtta, siis luband Jüri lehmik mulika nii kaua tema kätte söömile anda kui selle wasikast lehma sab, ja ütlenud: see on minu tütre lehm, wõib ka nii kaua sinu käes olla, kui tütar mehele saab. Selle kaubaga wõtsin ma siis loomad oma karjamaa peale et lehm nii kaua minu kätte söömile lubati, kunni ma temast ue saan kaswatanud.
"Aga nüüd s.a. Kolowere laada aegas tahtnud Jüri oma lehma kätte saada, aga mina ilma kohtuta kätte ei anna, sest et ma wasikast tahan lehma kaswatada.
"Sai ette kutsutud Jüri Weigel ja küsitud: kas see nõnda on kuidas Hans kaebanud"? Aga tema ütleb et see nõnda ei ole, oleks mina oma lehma nii kaua aja peale tema kätte annud, siis oleks ma ühe kauba käe meeste läbi teinud, wõib lehmale tema käes õnnetus juhtuda kes seda wastab, aga mina pole mingisugust kaupa teinud see on tõsi et ma loomad küll tema juure suiks tellisin ja et taal lehma ei olnud, siis andsin sügise mulika tema kätte soomile aga kui kaua aja peale sellest pole kaupa olnud. Tema on nüüd lehma ühe talwe söötnud, ja kewade on lehm lüpsma tulnud, selle aja on tema piima saanud; nüüd arwan mina tema söödu makstud olewad ja tahan oma lehma kätte saada, Ja kaeban koa Hansu peale, tema on mulle kaks wakka odre wõlga ja ei taha neid nüüd maksta ja weel üsks adra raud ja üks köies on mul tema käes."
Aga Hans ütleb et ta lubab ära maksta odrad, edespidi, sest et ta praegu ei jõua ?? ja adra raua, ja köie lubas ka kätte anda, ja ütleb minul on üks wikat Jüri käest saada, mis 65 kop. maksab; ja töise mulika suine karjamaa eest tahan mina ka üks rubl. saada. Jüri Weigel pakus temale seda raha kohtu laua ees aga tema ei wõtnud wastu.
Möistus: Et neil tunnistuse mehi ei ole ja mõlemad wastamise waidlewad et Hans Weigel peab lehma kätte andma, sest ta on teda juba talwise sööma eest sui ka lüpsnud.
Ja wilja peab Hans ka wälja maksma. Aga peale kohtu otsust ei leppinud Hans Weigel sellega, et see mitte tema kaup pole olnud, seepärast palus tema protokoll wälja, ja tahab suurema kohtusse minna. Mis temale ka sai lubatud.
Astus ette wabadik Hans Weigel ja kaebas oma wenna endise Liiwaaugu peremehe Jüri Weigella peale: kui Jüri koha pealt ära olla läinud, siis pakunud tema kaks mulikast (noort looma) teine härg ja teine lehm Hansu kätte suiks karjamaale sööma; aga pole tahtnud wõtta, siis luband Jüri lehmik mulika nii kaua tema kätte söömile anda kui selle wasikast lehma sab, ja ütlenud: see on minu tütre lehm, wõib ka nii kaua sinu käes olla, kui tütar mehele saab. Selle kaubaga wõtsin ma siis loomad oma karjamaa peale et lehm nii kaua minu kätte söömile lubati, kunni ma temast ue saan kaswatanud.
"Aga nüüd s.a. Kolowere laada aegas tahtnud Jüri oma lehma kätte saada, aga mina ilma kohtuta kätte ei anna, sest et ma wasikast tahan lehma kaswatada.
"Sai ette kutsutud Jüri Weigel ja küsitud: kas see nõnda on kuidas Hans kaebanud"? Aga tema ütleb et see nõnda ei ole, oleks mina oma lehma nii kaua aja peale tema kätte annud, siis oleks ma ühe kauba käe meeste läbi teinud, wõib lehmale tema käes õnnetus juhtuda kes seda wastab, aga mina pole mingisugust kaupa teinud see on tõsi et ma loomad küll tema juure suiks tellisin ja et taal lehma ei olnud, siis andsin sügise mulika tema kätte soomile aga kui kaua aja peale sellest pole kaupa olnud. Tema on nüüd lehma ühe talwe söötnud, ja kewade on lehm lüpsma tulnud, selle aja on tema piima saanud; nüüd arwan mina tema söödu makstud olewad ja tahan oma lehma kätte saada, Ja kaeban koa Hansu peale, tema on mulle kaks wakka odre wõlga ja ei taha neid nüüd maksta ja weel üsks adra raud ja üks köies on mul tema käes."
Aga Hans ütleb et ta lubab ära maksta odrad, edespidi, sest et ta praegu ei jõua ?? ja adra raua, ja köie lubas ka kätte anda, ja ütleb minul on üks wikat Jüri käest saada, mis 65 kop. maksab; ja töise mulika suine karjamaa eest tahan mina ka üks rubl. saada. Jüri Weigel pakus temale seda raha kohtu laua ees aga tema ei wõtnud wastu.
Möistus: Et neil tunnistuse mehi ei ole ja mõlemad wastamise waidlewad et Hans Weigel peab lehma kätte andma, sest ta on teda juba talwise sööma eest sui ka lüpsnud.
Ja wilja peab Hans ka wälja maksma. Aga peale kohtu otsust ei leppinud Hans Weigel sellega, et see mitte tema kaup pole olnud, seepärast palus tema protokoll wälja, ja tahab suurema kohtusse minna. Mis temale ka sai lubatud.
