Astus ette mõisa karja tütruk An Jüri tütar Kurbel ja kaebas mõisa teumehe Hans Wallerti naese Mari ja härja poisi Adu Hansu poja Leirosti peale: et nemad on kähekesi Kolme kuninga päew (d. s. 6mal Januar) mõisa pesu kookis hoora tööd teinud, tema olla näinud et nad teine teise otsas olla olnud, ja Mari Wallertil olla paljad reied paistnud ja lubab selle juures wanduda. Nönda on ka, mõisa rentnik J. Leinemann oma käe kirja selle kaebduse ülle walla kohtule läkitanud.
"Mari Wallert ütleb et tema läinud pesukooki sooja wet tooma, ja Adu Leirost on temale wet keelanud ja olla luband teda ahju toppida nõnda olla nemad müselema läinud, aga hoora tööd pole nemad mitte teinud."
"Adu Leirost tunnistab et Mari Wallert tulnud tema käest wet saama ja tema ei ole annud, ja ütlenud kui sa herra käest luba saan'd, siis annan ma wet; ja öölnud: ma topin so kurati ahju ja on Mari kaela ümbert kinni hakand ja tahtnud teda ahju panna, aga Mari kukund maha, ja Adu tema peale kukund ja Mari rätik peast ära läind. Nõnda on nemad kolm mõisa rentniku ees tunnistand ja rent on oma käe kirjaga nende üle kohtule saatnud.
Möistus: Et An Kurbel tõeste seda asja on näinud ja wanduda lubab, ja Adu Leirost tunnistab et ta Mari otsa kukkunud;
Sai Marile 24 tunnilist kinni istumist möisdetud; ja Adu Leirostile tema tembutamise ette 15 witsa hoopi. Mis nemad mõlemad sell päewal oma trahwi kätte said.
Astus ette mõisa karja tütruk An Jüri tütar Kurbel ja kaebas mõisa teumehe Hans Wallerti naese Mari ja härja poisi Adu Hansu poja Leirosti peale: et nemad on kähekesi Kolme kuninga päew (d. s. 6mal Januar) mõisa pesu kookis hoora tööd teinud, tema olla näinud et nad teine teise otsas olla olnud, ja Mari Wallertil olla paljad reied paistnud ja lubab selle juures wanduda. Nönda on ka, mõisa rentnik J. Leinemann oma käe kirja selle kaebduse ülle walla kohtule läkitanud.
"Mari Wallert ütleb et tema läinud pesukooki sooja wet tooma, ja Adu Leirost on temale wet keelanud ja olla luband teda ahju toppida nõnda olla nemad müselema läinud, aga hoora tööd pole nemad mitte teinud."
"Adu Leirost tunnistab et Mari Wallert tulnud tema käest wet saama ja tema ei ole annud, ja ütlenud kui sa herra käest luba saan'd, siis annan ma wet; ja öölnud: ma topin so kurati ahju ja on Mari kaela ümbert kinni hakand ja tahtnud teda ahju panna, aga Mari kukund maha, ja Adu tema peale kukund ja Mari rätik peast ära läind. Nõnda on nemad kolm mõisa rentniku ees tunnistand ja rent on oma käe kirjaga nende üle kohtule saatnud.
Möistus: Et An Kurbel tõeste seda asja on näinud ja wanduda lubab, ja Adu Leirost tunnistab et ta Mari otsa kukkunud;
Sai Marile 24 tunnilist kinni istumist möisdetud; ja Adu Leirostile tema tembutamise ette 15 witsa hoopi. Mis nemad mõlemad sell päewal oma trahwi kätte said.
