Suuremõisa: Protokollid (1876-1883)
| Leidandmed | EAA.2755.1.16a |
|---|---|
| Kaader | 90 91 92 |
| Daatum | 07.02.1881 |
| Protokolli number | 8 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Nimi Kastan kui Kastange, Kastanje, Paio kui Paju, Pajo. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peter | Nauer | Peeter Nauer | Peakohtumees |
| A | Koppel | Abikohtumees | |
| Johann | Masil | Juhan Maasel | Abikohtumees |
| Madis | Liedenberg | Madis Liedenberg | Kirjutaja |
Oli ees ja kaebas
A löönud ta otsaette ja päha 3 hauko noaga, ja nad on Mih. ja
Jüri Aprii ütles, et Mih. Hari ja nende Prido 1te kokoläind ja pöle näind, kumb kumbgid 1te löönud.
Tunistus Joh.
Tunistus Pruer ütles, et Mih. Hari 1siti tuli hakand töstma - ja nenda peksma hakand.
Tunistus
B. Mihkel Hari ütles, et nad pidand tulema hakama, - ja Hellama poisid seisnud Kastani toa otsas - Enne ja ähwartand H. p. neile uued silmanäud teha, - misest s.o. wana tuli wingost
Joh. Hari ütles, et ta ei ole kedagi löönud, - on Peet Teiwaga räkind - ja teised seal tülisse läinud, - ning ta käind neid weel lahutamas - Mih. Hari on enne löömist saanud, et silmad werised ja on maas olnud.
Peet Hari räkis eesjutto niisama nago M. Hari ja ütles, kui nad koos on olnud Jüri u. Prido Aprii ja tema - ta pöle neid mitte löönud - kuid Prido Aprii wasto koera maea löönud, - kus juures Joh. Paio neid lahutama tulnud ja Aprid puuga lönud, ja ta on Apriide käest 2 hauko päha löödud saanud, nii et werd köik kohad täis!!
Johan Paio ütles, et kui nad koeo tulema hakanud ja Joh. Hari u. Peet Teiwas on oma jutto ja asjo öiendand - ja peale see Mih. Hari u. Prido Aprii kokoläind, - aga pöle näind kumb kumbgid 1ti lönd. Peale see peasnud M. Hari - ja peale see Peet u. Jüri Aprii ja Peet Hari on jälle kokko läind ning näind et Peet Hari juba werine olnd - on neid keelma läind ja löönud puuga Jüri = käe ja Prido Aprii külje peale; siis on Jüri Aprii lahti lasknud, aga Hari ja Prido on weelgi koko jäänud, - kus P. Hari teda wasto koera maea wiskand.
Tunistus
Peet Teiwas ütles, et ta pöle näinud, kui poisid seal ühte teist raijund - ja on Peet Hari kaes noa näind, - aga nad on isi Joh. Hariga wiha asje pärast jutul olnd.
Hans Kastan ütles, et Hellama poisid on wiha peksmi pärast just Tempale tulnd - sest ta on Prido Aprii käest pengi jala ärawötnd, misga muidogi teisa ähwartand lüia ja 1/2 hobose rauda, kellega nad ehk wöisid raijuda on Prido Aprii käest senna jäänud, mis ette ka näitas.
Kohus möistis, et see üks wastamisi tüli asi on ja et wastamisi peksnud - ja weel et Hellama poisi Tempa poiste peale tulnd - ja ei wöi ka wälja saada, kes 1el peksnud - on mölem selts süüdlased:
| Et Hans Kastan | tüli lasknud oma maea juures sündida, maksab | 1 rbl | trahwi walla laeka |
| Prido Apri | riidleja maksab | 3 rbl | trahei walla laeka |
| Jüri -,,- | 2 -,,- 10 | -,,- misest 6x35 kop. teopääwade ette jääb, jääb | |
| Mihkel Hari | riidleja maksab | 3 rbl. | trahwi wallalaeka |
| Peet -,,- | -,,- | 4 | -,,- |
| Johan Paijo | -,,- | 1 | -,,- |
| Peet Teiwas | -,,- | 50 k | -,,- |
| Joh. Hari | -,,- | 50 | -,,- |
Oli ees ja kaebas
A löönud ta otsaette ja päha 3 hauko noaga, ja nad on Mih. ja
Jüri Aprii ütles, et Mih. Hari ja nende Prido 1te kokoläind ja pöle näind, kumb kumbgid 1te löönud.
Tunistus Joh.
Tunistus Pruer ütles, et Mih. Hari 1siti tuli hakand töstma - ja nenda peksma hakand.
Tunistus
B. Mihkel Hari ütles, et nad pidand tulema hakama, - ja Hellama poisid seisnud Kastani toa otsas - Enne ja ähwartand H. p. neile uued silmanäud teha, - misest s.o. wana tuli wingost
Joh. Hari ütles, et ta ei ole kedagi löönud, - on Peet Teiwaga räkind - ja teised seal tülisse läinud, - ning ta käind neid weel lahutamas - Mih. Hari on enne löömist saanud, et silmad werised ja on maas olnud.
Peet Hari räkis eesjutto niisama nago M. Hari ja ütles, kui nad koos on olnud Jüri u. Prido Aprii ja tema - ta pöle neid mitte löönud - kuid Prido Aprii wasto koera maea löönud, - kus juures Joh. Paio neid lahutama tulnud ja Aprid puuga lönud, ja ta on Apriide käest 2 hauko päha löödud saanud, nii et werd köik kohad täis!!
Johan Paio ütles, et kui nad koeo tulema hakanud ja Joh. Hari u. Peet Teiwas on oma jutto ja asjo öiendand - ja peale see Mih. Hari u. Prido Aprii kokoläind, - aga pöle näind kumb kumbgid 1ti lönd. Peale see peasnud M. Hari - ja peale see Peet u. Jüri Aprii ja Peet Hari on jälle kokko läind ning näind et Peet Hari juba werine olnd - on neid keelma läind ja löönud puuga Jüri = käe ja Prido Aprii külje peale; siis on Jüri Aprii lahti lasknud, aga Hari ja Prido on weelgi koko jäänud, - kus P. Hari teda wasto koera maea wiskand.
Tunistus
Peet Teiwas ütles, et ta pöle näinud, kui poisid seal ühte teist raijund - ja on Peet Hari kaes noa näind, - aga nad on isi Joh. Hariga wiha asje pärast jutul olnd.
Hans Kastan ütles, et Hellama poisid on wiha peksmi pärast just Tempale tulnd - sest ta on Prido Aprii käest pengi jala ärawötnd, misga muidogi teisa ähwartand lüia ja 1/2 hobose rauda, kellega nad ehk wöisid raijuda on Prido Aprii käest senna jäänud, mis ette ka näitas.
Kohus möistis, et see üks wastamisi tüli asi on ja et wastamisi peksnud - ja weel et Hellama poisi Tempa poiste peale tulnd - ja ei wöi ka wälja saada, kes 1el peksnud - on mölem selts süüdlased:
| Et Hans Kastan | tüli lasknud oma maea juures sündida, maksab | 1 rbl | trahwi walla laeka |
| Prido Apri | riidleja maksab | 3 rbl | trahei walla laeka |
| Jüri -,,- | 2 -,,- 10 | -,,- misest 6x35 kop. teopääwade ette jääb, jääb | |
| Mihkel Hari | riidleja maksab | 3 rbl. | trahwi wallalaeka |
| Peet -,,- | -,,- | 4 | -,,- |
| Johan Paijo | -,,- | 1 | -,,- |
| Peet Teiwas | -,,- | 50 k | -,,- |
| Joh. Hari | -,,- | 50 | -,,- |