Astus ette Maidlast Kuistamäe peremees Hans Tedrema ja kaebas Loodna meeste, Rein Rumbach'i paale et taal tema käest raha saada olla.
Naad olla minewa aasta kolmekiste Hans Tedrema Rein Rumbach ja Tõnis Parker Jederwere mõisas tööl olnud ja teeninud ühes 98 rbl 25 kop. (mõisa herra kwiitung oli temal ette näidata.) Sügise kui töö walmis saanud ei ole herra mitte kohe raha kätte annud ilma meistrita kelle käe peal nemad tööd teinud, jütleb Hans Tedrema, et temal pole aega oodata olnud, see pärast tulnud tema ilma rahata ära. Teise päewa homiku läinud Rein raha saama, ja herra annud kõik raha tema kätte et naad ise pidand seda jäutama. Aga Rein ei ole tema raha tänapääwani wälja maksnud.
Üle pea rahast maha arwata mis peale nende weel nemad ise töö juure teisa abiks wõtnud: Üks mees saanud 14 rbl. 30 kop. teine mees 1 rbl. 10 Kop. kolmas mees üks rbl. kokku 16 rbl. 40 kop. ja neljas mees 6 rbl. - summa 22 rbl 40 kop. maha jääb neile kolmele 75 rbl 85 kop. iga mehele 25 rbl. 65 kop.
Rein ei waidlenud selle wastu ütleb kõik nõnda olewad. Tema olla weel sest rahast seal Hansu Terdema wõlgasi mis Hans ise tellinud maksta seal wälja maksnud 75 naela leiba a) 2 1/4 kop nael. 72 k. kõrtsi wõlga. Piima eest Holendrile 91 kop. ja 4 rbl wõtnud Hans enne wälja. summa 7 rbl. 32 kop. pärast on Rein 1 rbl. jälle Hansu käest laenanud. Jääb Reinul weel Hansule maksta 19 rbl. 48 kop. Nemad leppisid et Rein Nelipühiks peab 10 rbl. maksma ja 9 rbl 48 kop. Jääb sügise Kolowere laada ajaks maksta.
Kohtu wanem: J Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed: Hans Tordt XXX Mihkel Jernalt XXX
Kirjutaja: J Kromel <allkiri>
Astus ette Maidlast Kuistamäe peremees Hans Tedrema ja kaebas Loodna meeste, Rein Rumbach'i paale et taal tema käest raha saada olla.
Naad olla minewa aasta kolmekiste Hans Tedrema Rein Rumbach ja Tõnis Parker Jederwere mõisas tööl olnud ja teeninud ühes 98 rbl 25 kop. (mõisa herra kwiitung oli temal ette näidata.) Sügise kui töö walmis saanud ei ole herra mitte kohe raha kätte annud ilma meistrita kelle käe peal nemad tööd teinud, jütleb Hans Tedrema, et temal pole aega oodata olnud, see pärast tulnud tema ilma rahata ära. Teise päewa homiku läinud Rein raha saama, ja herra annud kõik raha tema kätte et naad ise pidand seda jäutama. Aga Rein ei ole tema raha tänapääwani wälja maksnud.
Üle pea rahast maha arwata mis peale nende weel nemad ise töö juure teisa abiks wõtnud: Üks mees saanud 14 rbl. 30 kop. teine mees 1 rbl. 10 Kop. kolmas mees üks rbl. kokku 16 rbl. 40 kop. ja neljas mees 6 rbl. - summa 22 rbl 40 kop. maha jääb neile kolmele 75 rbl 85 kop. iga mehele 25 rbl. 65 kop.
Rein ei waidlenud selle wastu ütleb kõik nõnda olewad. Tema olla weel sest rahast seal Hansu Terdema wõlgasi mis Hans ise tellinud maksta seal wälja maksnud 75 naela leiba a) 2 1/4 kop nael. 72 k. kõrtsi wõlga. Piima eest Holendrile 91 kop. ja 4 rbl wõtnud Hans enne wälja. summa 7 rbl. 32 kop. pärast on Rein 1 rbl. jälle Hansu käest laenanud. Jääb Reinul weel Hansule maksta 19 rbl. 48 kop. Nemad leppisid et Rein Nelipühiks peab 10 rbl. maksma ja 9 rbl 48 kop. Jääb sügise Kolowere laada ajaks maksta.
Kohtu wanem: J Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed: Hans Tordt XXX Mihkel Jernalt XXX
Kirjutaja: J Kromel <allkiri>
