Astus ette mõisa sullase Jüri Wolbeki naene Liisu, ja kaebas oma isa Jaan Elmik'i peale:"Et ta isa temale ühe kappi teinud, mille ette ta kaks rubla tahtnud, (ja tema ka lubanud); Ühe rubla on ta kohe wälja maksnud, ja üks rubl on wõlgu jäänud. Seal tulnud isa ühe Esmapäewa homikul, ja küsinud see rubl raha kätte, aga tema öölnud: minul ei ole ilma meheta wõimalik raha anda, ja käskind teda mõisa minna mehe käest raha saama, sest mees olnud mõisas tööl. Aga isa ei ole läinud. Sääl tahtnud isa kappit ära wiia, ja tõmbanud kappi ümber, kus piim sees on olnud. Siis keelnud ta seda ära wiimast, ja isa luband mõisa minna mehe käest raha saama, ning läinud minema. Aga Liisu juhtund wälja minema ja näinud; et isa olla nende hobuse riistad ära wõtnud, ja metsa läinud. Liisu jooksnud kohe järele, ja öölnud:"Miks sa meie hobuse riistad ära wiid?" Aga isa löönud teda kolm korda, siis lasknud ta ennast Liisu alla selite, ja löönud weel teda kolm korda, ning kiskund tema patsid (juukse plekid) katki. Tallitaja abimees Jaan Reinart tunnistab et Liisu silmad katki olnud, ja ka juuksed kistud.
"Aga Jaan Elmik ütleb wälja, et ta mittu korda käinud raha saamas, aga naad pole wälja maksnud. Siis tahtnud ta kappi ära wia, ja pakunud see rubla raha kätte, aga Liisu ei ole wastu wötnud; ja ütleb taal olla ühe laua raha ka saada summa 1 rbl 50 kop. Ta ei salganud hobuse riistade wõtmist, ega ka kiskumist mitte.
Sai Liisu käest küsitud kas taal on nõnda palju isale maksta? "Aga ta ütleb et olla muist juba wälja maksnud, nimelt:
7 naela ruki jahu, a 4 kop - 28 kop
üks nael tubakat 14 kop. 1/2 naela lamba willu - 25 kop
ja 7 naela leiba a. 3 kop. - 21 kop. Summa 89 kop.
Mida isa ütleb saanud olewad. Liisul jääb 61 kop weel isale maksta.
Möistus: Et Jaan Elmik kohtuse ülesandmata oma wõimusega riisuma läinud, teda löönud ja karwu kiskunud, maksab Liisule ta oma lepimise peale 2 rbl. ja walla laeka heaks 1 rbl. summa 3 rbl.
Isal jääb Liisule 1 rbl 39 kop maksta, mis ta ühe nädala pärast peab makstud olema.
Aga Jaan Elmik ei olnud walla kohtu otsusega rahul ja palus protokoli wälja, surema kohtuse minna, mis temale ka sai lubatud.
Kohtu wanem: J Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed Hans Tordt XXX Jüri Paling XXX
Kirjatoimetaja: J Kromel <allkiri>
Astus ette mõisa sullase Jüri Wolbeki naene Liisu, ja kaebas oma isa Jaan Elmik'i peale:"Et ta isa temale ühe kappi teinud, mille ette ta kaks rubla tahtnud, (ja tema ka lubanud); Ühe rubla on ta kohe wälja maksnud, ja üks rubl on wõlgu jäänud. Seal tulnud isa ühe Esmapäewa homikul, ja küsinud see rubl raha kätte, aga tema öölnud: minul ei ole ilma meheta wõimalik raha anda, ja käskind teda mõisa minna mehe käest raha saama, sest mees olnud mõisas tööl. Aga isa ei ole läinud. Sääl tahtnud isa kappit ära wiia, ja tõmbanud kappi ümber, kus piim sees on olnud. Siis keelnud ta seda ära wiimast, ja isa luband mõisa minna mehe käest raha saama, ning läinud minema. Aga Liisu juhtund wälja minema ja näinud; et isa olla nende hobuse riistad ära wõtnud, ja metsa läinud. Liisu jooksnud kohe järele, ja öölnud:"Miks sa meie hobuse riistad ära wiid?" Aga isa löönud teda kolm korda, siis lasknud ta ennast Liisu alla selite, ja löönud weel teda kolm korda, ning kiskund tema patsid (juukse plekid) katki. Tallitaja abimees Jaan Reinart tunnistab et Liisu silmad katki olnud, ja ka juuksed kistud.
"Aga Jaan Elmik ütleb wälja, et ta mittu korda käinud raha saamas, aga naad pole wälja maksnud. Siis tahtnud ta kappi ära wia, ja pakunud see rubla raha kätte, aga Liisu ei ole wastu wötnud; ja ütleb taal olla ühe laua raha ka saada summa 1 rbl 50 kop. Ta ei salganud hobuse riistade wõtmist, ega ka kiskumist mitte.
Sai Liisu käest küsitud kas taal on nõnda palju isale maksta? "Aga ta ütleb et olla muist juba wälja maksnud, nimelt:
7 naela ruki jahu, a 4 kop - 28 kop
üks nael tubakat 14 kop. 1/2 naela lamba willu - 25 kop
ja 7 naela leiba a. 3 kop. - 21 kop. Summa 89 kop.
Mida isa ütleb saanud olewad. Liisul jääb 61 kop weel isale maksta.
Möistus: Et Jaan Elmik kohtuse ülesandmata oma wõimusega riisuma läinud, teda löönud ja karwu kiskunud, maksab Liisule ta oma lepimise peale 2 rbl. ja walla laeka heaks 1 rbl. summa 3 rbl.
Isal jääb Liisule 1 rbl 39 kop maksta, mis ta ühe nädala pärast peab makstud olema.
Aga Jaan Elmik ei olnud walla kohtu otsusega rahul ja palus protokoli wälja, surema kohtuse minna, mis temale ka sai lubatud.
Kohtu wanem: J Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed Hans Tordt XXX Jüri Paling XXX
Kirjatoimetaja: J Kromel <allkiri>
