Astus ette Kustas Kreland, ja kaebas Jaan Meinarti peale, et ta 28mal Detsembril minewa aas. Alema kõrtsist tee peale tema järele jooksnud, ja löönud puuga tema pea löhki; ja ütleb, et Hans Weigel ja mõisa härjamehe naene Miina Kreland olla tema tuunistuseks.
Hans Weigel ütleb et nemad kolmekesi mööda maanteed tulnud, naad olnud umbes sada sammu körtsist eemal, siis kuulnud et üks plaks olla kuulda olnud, waatanud tagasi, seal tulnud Jaan Meinart pool aja teiwast käes, jookstes nende järele, Kustas hakand eest ära jooksma, aga Jaan Meinart jooksnud järele ja löönud Kustas Krelandi pea löhki. (Kustas näitas oma pead, lööma arm oli peas.)
Juurima perenaene Miina Möllart tulnud hobusega mõisast, see wiinud ta hobosega tee pealt kodu; ja näitas kohtu ees werise rätikud, millega tema Kustase peast werd ära pühkinud.
Sai Jaan Meinart ette kutsutud ja küsitud mikspärast ta Kustas Krelandi pea teibaga lõhki löönud on? Jaan ütleb: Kustas Kreland olla päewa teistega kõrtsis teda "karuks ja patsiks sõimanud, ning wäljas teda aja peale selite lükand, roika tema jalge wahelt läbi pannud, ja nõnda teda kui karu tantsitanud; käristanud tema kuue noobid ära ja pühkinud sopaseid jalgu tema selga, selle pärast tahtnud tema seda kätte maksta.
Hans Weigel ja Kustase wõeras ema Miina Kreland ütlewad: Nemad olla Kustasega ühes õhtu kõrtsi läinud, nad ei olla narrimist ega söimamist kuulnud.
Jaan Meinart ütleb: et Kustas, Jüri Tulpe, ja Luiste mehed teda olla peksnud ja tantsitanud;
Adu Paling olla ka seda näinud.
Sai Adu Paling ette kutsutud. Tema ütleb: Jaan Meinart olla Jüri Tulpe wiina letti pealt ära joonud; siis olla Jüri Tulpe ta kõrtsist wälja wiinud ja Kustas Kreland hakand ka Jaan Meinarti rindu kinni; aga Jüri Tulpe keeland Kustase ära, siis jäänud nemad üsna rahule; Jaan Meinart ostnud Jüri Tulpele wiina jälle tagasi ja põle sõimamist ega karu tantsitamist kuulda ega näha olnud.
Sai lubatud see riiu asi suurema kohtu hooleks seletada jätta; aga Jaan Meinart palus Kustast Krelandi ära lepida ja mitte suurema kohtusse minna, lubas temale 3 rbl. maksta, millega kaa Kustas Kreland rahul oli, ja nõnda äraleppisid.
Kohtuwanem: J Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed: Hans Tort XXX Jüri Paling XXX
Kirjutaja: J Kromel <allkiri>
Astus ette Kustas Kreland, ja kaebas Jaan Meinarti peale, et ta 28mal Detsembril minewa aas. Alema kõrtsist tee peale tema järele jooksnud, ja löönud puuga tema pea löhki; ja ütleb, et Hans Weigel ja mõisa härjamehe naene Miina Kreland olla tema tuunistuseks.
Hans Weigel ütleb et nemad kolmekesi mööda maanteed tulnud, naad olnud umbes sada sammu körtsist eemal, siis kuulnud et üks plaks olla kuulda olnud, waatanud tagasi, seal tulnud Jaan Meinart pool aja teiwast käes, jookstes nende järele, Kustas hakand eest ära jooksma, aga Jaan Meinart jooksnud järele ja löönud Kustas Krelandi pea löhki. (Kustas näitas oma pead, lööma arm oli peas.)
Juurima perenaene Miina Möllart tulnud hobusega mõisast, see wiinud ta hobosega tee pealt kodu; ja näitas kohtu ees werise rätikud, millega tema Kustase peast werd ära pühkinud.
Sai Jaan Meinart ette kutsutud ja küsitud mikspärast ta Kustas Krelandi pea teibaga lõhki löönud on? Jaan ütleb: Kustas Kreland olla päewa teistega kõrtsis teda "karuks ja patsiks sõimanud, ning wäljas teda aja peale selite lükand, roika tema jalge wahelt läbi pannud, ja nõnda teda kui karu tantsitanud; käristanud tema kuue noobid ära ja pühkinud sopaseid jalgu tema selga, selle pärast tahtnud tema seda kätte maksta.
Hans Weigel ja Kustase wõeras ema Miina Kreland ütlewad: Nemad olla Kustasega ühes õhtu kõrtsi läinud, nad ei olla narrimist ega söimamist kuulnud.
Jaan Meinart ütleb: et Kustas, Jüri Tulpe, ja Luiste mehed teda olla peksnud ja tantsitanud;
Adu Paling olla ka seda näinud.
Sai Adu Paling ette kutsutud. Tema ütleb: Jaan Meinart olla Jüri Tulpe wiina letti pealt ära joonud; siis olla Jüri Tulpe ta kõrtsist wälja wiinud ja Kustas Kreland hakand ka Jaan Meinarti rindu kinni; aga Jüri Tulpe keeland Kustase ära, siis jäänud nemad üsna rahule; Jaan Meinart ostnud Jüri Tulpele wiina jälle tagasi ja põle sõimamist ega karu tantsitamist kuulda ega näha olnud.
Sai lubatud see riiu asi suurema kohtu hooleks seletada jätta; aga Jaan Meinart palus Kustast Krelandi ära lepida ja mitte suurema kohtusse minna, lubas temale 3 rbl. maksta, millega kaa Kustas Kreland rahul oli, ja nõnda äraleppisid.
Kohtuwanem: J Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed: Hans Tort XXX Jüri Paling XXX
Kirjutaja: J Kromel <allkiri>
