Pühajärve: Protokolliraamat (1872)
| Leidandmed | EAA.3113.2.196 |
|---|---|
| Kaader | 64 65 |
| Daatum | 12.03.1874 |
| Protokolli number | 30 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Kuusk | Jaan Kuusk | Kohtumees |
| Johan | Kõiw | Johan Kõiw | Peakohtumees |
| Hans | Task | Hans Task | Kohtumees |
Jaan Kolk tulli ette nink ütlep: minna ollen Hans Normann käest 80 Rubla wõlgo wõtnu kui minna Nekrut olli nink walla eest piddi soldatis minnema, sis selleti minna Hansoga sedda wõlgo ärra. 20 Rbl saije minna weel wõlgo, se om minno essa Johan ärra masnu ja muid ei olle minnul temmal ennamb ütte kopikot massa. Se wõlg ei olle minna ka essa nimmi pääle, agga omma nimmi pääle wõtnu.
Hans Normann wastab:
Tunnistaja
Mõistedi: Jaan Kolk peab Hansol se 50 Rbl. wõlgo tämbast päewast arwata igga kolme kuu seen 10 Rbl. masma, sis om arwata, et aasta ja kolme kuu aijan se 50 Rubla ärra massetus saas. Kui Termini päewal ei olle massetu, sis massab ta 6% rubla pääle.
Mõistus kuulutadi §773 selletamissega.
Hans Normann es olle rahho nink saije oppusse kirri kätte.
Jaan Kolk tulli ette nink ütlep: minna ollen Hans Normann käest 80 Rubla wõlgo wõtnu kui minna Nekrut olli nink walla eest piddi soldatis minnema, sis selleti minna Hansoga sedda wõlgo ärra. 20 Rbl saije minna weel wõlgo, se om minno essa Johan ärra masnu ja muid ei olle minnul temmal ennamb ütte kopikot massa. Se wõlg ei olle minna ka essa nimmi pääle, agga omma nimmi pääle wõtnu.
Hans Normann wastab:
Tunnistaja
Mõistedi: Jaan Kolk peab Hansol se 50 Rbl. wõlgo tämbast päewast arwata igga kolme kuu seen 10 Rbl. masma, sis om arwata, et aasta ja kolme kuu aijan se 50 Rubla ärra massetus saas. Kui Termini päewal ei olle massetu, sis massab ta 6% rubla pääle.
Mõistus kuulutadi §773 selletamissega.
Hans Normann es olle rahho nink saije oppusse kirri kätte.