PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1872)

LeidandmedEAA.3113.2.196
Kaader
64
65
Daatum12.03.1874
Protokolli number30
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kuusk Jaan Kuusk Kohtumees
Johan Kõiw Johan Kõiw Peakohtumees
Hans Task Hans Task Kohtumees

Hans Normann kaebas et Jaan Kolk, omma essa Johan Kolck nimme päele enne 5 aasta 100 Rbl. hõb. wõlgo wõtnu. Sest wõllast om (Johan Kolk) 50 Rubla ärra masnu nink 50 Rbl. om weel wõlgoja minna nõuan omma rahha kätte saada. 

Jaan Kolk tulli ette nink ütlep: minna ollen Hans Normann käest 80 Rubla wõlgo wõtnu kui minna Nekrut olli nink walla eest piddi soldatis minnema, sis selleti minna Hansoga sedda wõlgo ärra. 20 Rbl saije minna weel wõlgo, se om minno essa Johan ärra masnu ja muid ei olle minnul temmal ennamb ütte kopikot massa. Se wõlg ei olle minna ka essa nimmi pääle, agga omma nimmi pääle wõtnu.

Hans Normann wastab: Jaan Kolck olli (sadda) 100 Rbl. wõlgoja massi 20 Rbl. ärra nink andsi minnol ülle 80 Rubla tähti wälja. Perrast sedda massi Johan muid ärra ja saije weel 50 Rbl wõlgo, se om ka parrila weel wõlgo.

Tunnistaja Peter Kütt ütlep, et kuulnu kui Jaan Kolk lubbanu Hansol Nustako laadan 1873, 25 Rbl. ärra massa ja mind pallunut temma kannatada.

Mõistedi: Jaan Kolk peab Hansol se 50 Rbl. wõlgo tämbast päewast arwata igga kolme kuu seen 10 Rbl. masma, sis om arwata, et aasta ja kolme kuu aijan se 50 Rubla ärra massetus saas. Kui Termini päewal ei olle massetu, sis massab ta 6% rubla pääle.

Mõistus kuulutadi §773 selletamissega.

Hans Normann es olle rahho nink saije oppusse kirri kätte. 

Hans Normann kaebas et Jaan Kolk, omma essa Johan Kolck nimme päele enne 5 aasta 100 Rbl. hõb. wõlgo wõtnu. Sest wõllast om (Johan Kolk) 50 Rubla ärra masnu nink 50 Rbl. om weel wõlgoja minna nõuan omma rahha kätte saada. 

Jaan Kolk tulli ette nink ütlep: minna ollen Hans Normann käest 80 Rubla wõlgo wõtnu kui minna Nekrut olli nink walla eest piddi soldatis minnema, sis selleti minna Hansoga sedda wõlgo ärra. 20 Rbl saije minna weel wõlgo, se om minno essa Johan ärra masnu ja muid ei olle minnul temmal ennamb ütte kopikot massa. Se wõlg ei olle minna ka essa nimmi pääle, agga omma nimmi pääle wõtnu.

Hans Normann wastab: Jaan Kolck olli (sadda) 100 Rbl. wõlgoja massi 20 Rbl. ärra nink andsi minnol ülle 80 Rubla tähti wälja. Perrast sedda massi Johan muid ärra ja saije weel 50 Rbl wõlgo, se om ka parrila weel wõlgo.

Tunnistaja Peter Kütt ütlep, et kuulnu kui Jaan Kolk lubbanu Hansol Nustako laadan 1873, 25 Rbl. ärra massa ja mind pallunut temma kannatada.

Mõistedi: Jaan Kolk peab Hansol se 50 Rbl. wõlgo tämbast päewast arwata igga kolme kuu seen 10 Rbl. masma, sis om arwata, et aasta ja kolme kuu aijan se 50 Rubla ärra massetus saas. Kui Termini päewal ei olle massetu, sis massab ta 6% rubla pääle.

Mõistus kuulutadi §773 selletamissega.

Hans Normann es olle rahho nink saije oppusse kirri kätte. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS