18 August 1881
Suuremöisa w.w. poolest sai järgmine hirmus isienese tapmise lugo Protocolli üleswöetud, mis s. Hakenrihtri Herale teada antud ja selle asja üle otsust ja matmise luba palutud.
Sonlepa w. mees Peter Saliin, kes Luteruse usko ja 57 a. Wana, oli rohke wiinapruukija olnud ja nüid seeläbi arwata meelest segaseks jäänud. Ta oli Heltermas kroono luubi peal peremeheks ja õhtol 17 august on krono riided ta käest ärawöetud, sest et soldatitega seltsis lubiga merel käinud, kus ta on rumalaid tükisid teinud. Sellesamma öhto pärast pääwa on ta oma kodunt jookstes körtsi tupa läinud, mis Prido Tau (kes 20 a. Wana) oma kodunt on näinud ja kohe järel läinud. Ta ema Ingel Tau on Helterma kortondi randrüütlidel ütlema läind ja nad Gustaw Peil, Gromow, Gregorow ja Tissing läinud körtsi jure ta järele ja Peter Saliin istund laua peal – kus ta ka siis rumalaid jutusid rääkind ja öösi niisamma – ja randruutlid on jälle kella 9 aeaks kodo läinud; aga ta (Prido Tau) ja üks Kõrgessare pileti soldat (see soldat on aga ülemere läinud ja tunistuse tarwis kättesaamiseks praego puudub.) jäänud kuni kello 5 homikuni teda wahtima, et enesele kahjo ei tee. 18. August homiko kella 5 aeal on Peter Saliin tellind teda (P. Taud) oma seltsi koeo ja ütlend: tule ma anan oma poea (Peter Saliin, kes praego kroonoteenistuses) adressi ja paberi, et tale kirjutada wöid. Nad on seltsis läinud ta maeasse, ja on mölemad tupa läinud, ta otsind adressi raamatute wahele ja ütlend: Siin toas ei ole, ma lähan waatan teisi tupa oma kasti. Prido Tau jäänud senna tupa, koho enne seltsis tulid ja wötnud kuuwärid ja paberid Jumala Sõna raamatute wahelt ära ja pidand uksest wälja, ka teisi tupa, kus P. Saliin ees lainud, waatama minema; aga Peter Saliin on sest toast jälle kotta tagasi tulnud ja enne, kui P. Tau järel saanud, on ta (P. Saliin) koea ukse haaki pannud ja käega toa ukse lingi kinnipidanud, et ta (Tau) pöle kotta saanud ja siis on ta (Tau) nago werejooksmist kuulnud, aga ei midagi häält. Warsti lasknud P. Saliin käe ukse lingist lahti (sest et werejooksust nädraks jäänud mis P. Tau nago weejooksmise kuulnud) ja P. Tau saanud ukse lahti, mis seljani lükand ja on tast mööda lainud, kus Peter Saliin weel püsti seisnud ja noaga kurgo wasto lükand. Kui ta seda näinud, on ta surmahirmoga jooksma pannud körtsi juure, et oma elo wöis paesta. Körtsi juures on ta ütlend, meie wahtisime teda öö läbi, aga nüid on ta siiski enesele saanud otsa peale teha ja kurgo maha leikand. Körtsis on olnud Körtsinaene, Emaste postimees ja Kõrgessare soldat ja 3 muud teekeijad, keda ta pöle tunud. Ta tellind neid kohe senna waatama, aga nad pöle läind, et ei taha selle hirmsa asja kimpo anda. Siis ta läind kortoni juure, mis ehitud saab, et töömehi senna waatama ja appi paluda, - aga need pöle ka tulnud, et ei taha endid kohtusse anda. Siis ta läind jälle P. Saliin maea juure, kus enne nimetud randrüütlid ka juba olnud ja käind teda seal toas waatamas, ta hinganud weel (olnd elus) oma were sees, - nuga olnud laua peal. Siis laind Sonlepa talitaja P. Nõm järel, kes arwata 1 1/2 wersta eemal, kes ka kohe senna tulnud waatama, aga siis jo ta surnud olnud ja koik abi ilmwöimata.
Peale selle käis Suurewalla talitaja P. Regi ja Sonlepa w.talit. P. Nõm weel seal waatamas. Eeskoeas ukse al oli were oea maas olnud. Koea poolt küljest toa ja koea uksed olnud käehakates juurest ka werised. Ta isi oli koeast weel teisi tupa läinud, kus were jäljed teise ukse alla läind ja siis tagasi pöörnud pahema (wasako) käerandme sooned luini maha leikand, suure terawa werise puu noa pingi peale pannud ja isi siis kumuli ukse alla maha jäänud, kus wereoea wassako külgis käe al ka olnud ja kurk ka maas, noaga läbilöigatud olnd, mis wist koeas enne maha on leikand, aga seeläbi weel mitte kähko surnud, siis käesooned ka läbi leikand. Seda isienese tapmist on ta 18. august homiko kella 5-7 wahel teinud. Teda sai lastud puhastud ja puusärki pandud, ning saab wastust palutud, mis taga teha tuleb.
Tunistuseks:
Talitaja: P. Regi xxx
-,,- P. Nõm xxx
K [allkiri]
18 August 1881
Suuremöisa w.w. poolest sai järgmine hirmus isienese tapmise lugo Protocolli üleswöetud, mis s. Hakenrihtri Herale teada antud ja selle asja üle otsust ja matmise luba palutud.
Sonlepa w. mees Peter Saliin, kes Luteruse usko ja 57 a. Wana, oli rohke wiinapruukija olnud ja nüid seeläbi arwata meelest segaseks jäänud. Ta oli Heltermas kroono luubi peal peremeheks ja õhtol 17 august on krono riided ta käest ärawöetud, sest et soldatitega seltsis lubiga merel käinud, kus ta on rumalaid tükisid teinud. Sellesamma öhto pärast pääwa on ta oma kodunt jookstes körtsi tupa läinud, mis Prido Tau (kes 20 a. Wana) oma kodunt on näinud ja kohe järel läinud. Ta ema Ingel Tau on Helterma kortondi randrüütlidel ütlema läind ja nad Gustaw Peil, Gromow, Gregorow ja Tissing läinud körtsi jure ta järele ja Peter Saliin istund laua peal – kus ta ka siis rumalaid jutusid rääkind ja öösi niisamma – ja randruutlid on jälle kella 9 aeaks kodo läinud; aga ta (Prido Tau) ja üks Kõrgessare pileti soldat (see soldat on aga ülemere läinud ja tunistuse tarwis kättesaamiseks praego puudub.) jäänud kuni kello 5 homikuni teda wahtima, et enesele kahjo ei tee. 18. August homiko kella 5 aeal on Peter Saliin tellind teda (P. Taud) oma seltsi koeo ja ütlend: tule ma anan oma poea (Peter Saliin, kes praego kroonoteenistuses) adressi ja paberi, et tale kirjutada wöid. Nad on seltsis läinud ta maeasse, ja on mölemad tupa läinud, ta otsind adressi raamatute wahele ja ütlend: Siin toas ei ole, ma lähan waatan teisi tupa oma kasti. Prido Tau jäänud senna tupa, koho enne seltsis tulid ja wötnud kuuwärid ja paberid Jumala Sõna raamatute wahelt ära ja pidand uksest wälja, ka teisi tupa, kus P. Saliin ees lainud, waatama minema; aga Peter Saliin on sest toast jälle kotta tagasi tulnud ja enne, kui P. Tau järel saanud, on ta (P. Saliin) koea ukse haaki pannud ja käega toa ukse lingi kinnipidanud, et ta (Tau) pöle kotta saanud ja siis on ta (Tau) nago werejooksmist kuulnud, aga ei midagi häält. Warsti lasknud P. Saliin käe ukse lingist lahti (sest et werejooksust nädraks jäänud mis P. Tau nago weejooksmise kuulnud) ja P. Tau saanud ukse lahti, mis seljani lükand ja on tast mööda lainud, kus Peter Saliin weel püsti seisnud ja noaga kurgo wasto lükand. Kui ta seda näinud, on ta surmahirmoga jooksma pannud körtsi juure, et oma elo wöis paesta. Körtsi juures on ta ütlend, meie wahtisime teda öö läbi, aga nüid on ta siiski enesele saanud otsa peale teha ja kurgo maha leikand. Körtsis on olnud Körtsinaene, Emaste postimees ja Kõrgessare soldat ja 3 muud teekeijad, keda ta pöle tunud. Ta tellind neid kohe senna waatama, aga nad pöle läind, et ei taha selle hirmsa asja kimpo anda. Siis ta läind kortoni juure, mis ehitud saab, et töömehi senna waatama ja appi paluda, - aga need pöle ka tulnud, et ei taha endid kohtusse anda. Siis ta läind jälle P. Saliin maea juure, kus enne nimetud randrüütlid ka juba olnud ja käind teda seal toas waatamas, ta hinganud weel (olnd elus) oma were sees, - nuga olnud laua peal. Siis laind Sonlepa talitaja P. Nõm järel, kes arwata 1 1/2 wersta eemal, kes ka kohe senna tulnud waatama, aga siis jo ta surnud olnud ja koik abi ilmwöimata.
Peale selle käis Suurewalla talitaja P. Regi ja Sonlepa w.talit. P. Nõm weel seal waatamas. Eeskoeas ukse al oli were oea maas olnud. Koea poolt küljest toa ja koea uksed olnud käehakates juurest ka werised. Ta isi oli koeast weel teisi tupa läinud, kus were jäljed teise ukse alla läind ja siis tagasi pöörnud pahema (wasako) käerandme sooned luini maha leikand, suure terawa werise puu noa pingi peale pannud ja isi siis kumuli ukse alla maha jäänud, kus wereoea wassako külgis käe al ka olnud ja kurk ka maas, noaga läbilöigatud olnd, mis wist koeas enne maha on leikand, aga seeläbi weel mitte kähko surnud, siis käesooned ka läbi leikand. Seda isienese tapmist on ta 18. august homiko kella 5-7 wahel teinud. Teda sai lastud puhastud ja puusärki pandud, ning saab wastust palutud, mis taga teha tuleb.
Tunistuseks:
Talitaja: P. Regi xxx
-,,- P. Nõm xxx
K [allkiri]
