Astus ette teenija tüdruk Liisu Jüri tütar Mursal, kes 15 a. wana, käis wiimaks kewade Suurel reedel laual, ja kaebas Uugi peremehe Karl Kesmanni peale, et see teda enne aastat teenimast lahti lasknud. Wiis nädalut olla ta alles teist aastat teenima hakkanud, siis tulnud nende wahel tühja jutu pärast tüli:"Perewanemad ja sulane Karl Elmik hakkand tema peale, et ta olla wäljas rääkinud: Sulane Karl kes ise leerimata poisike magada oma teise tüdruku Ann Kuurmann juures ja olla temaga raiskus. Sulase süda olnud tema peale täis, tahtnud ära minna, aga peremees põle sulast ära lasknud, waid ajanud teda ära, ja pakunud temale teenitud aja eest kolm rubla; et ta aga seda juttu ei olla wäljas rääkinud, olla teda peremees ilma süüta lahti lasknud, selle pärast nõuab tema aasta palka, mis peale kaup olla tehtud.
Karl Kesmann ütleb: Tema olla küll Liisu Mursal'i aasta peale tagsi kaubelnud, aga üksnes selle tingimesega et ta teiste teenijatega ei pea riidlema, nagu see enamiste tema pruuk olla. Peale seda hakkand tema ga teise tütrukuga ja sulasega riidlema, et nad teine teise juures magada ja raiskus olla, ise aga jooksnud ta sulase järele. Et sulane selle kisa pärast tahtnud ära minna, ei ole wõinud ta töö pärast sulast lasta minna, waid käskind Liisu ära minna, et tema maja ja pere rahu rikkuja olla, ja luband temale kolme nädala eest, mis ta peale aasta teenind 3 rubla maksta. Weel ütleb tema, et tema oma maja hea korra järele waadata, ei olla ta sulast ialgi tüdruku juures näinud, olla Liisu Mursal asjata niisuguse teutuse tema maja ja pere peale wälja rääkinud, mille pärast ta teda enam oma teenistuse ei luba wõtta, aga teenitud kolme nädala eest lubab ta 3 rbl. wälja maksta.
Kohtuotsus: Et Liisu Mursal oma tühja jutuga maja ja pere rahu rikkunud, on peremehel õigus olnud T. R. S. §471. punkt 11 järele teda teenistusest lahti lasta, ja ei ole temal ühtigi õigust aasta palka pärida, waid peab sellega lepima, mis peremees temale teenitud aja eest kolm rubla lubab wälja maksta, millegaka Liisu Mursal rahul jäi. Peremees maksis temale 3 rbl. kohtu laua ees wälja.
Kohtuwanem: R. Werberg <allkiri>
Kõrwamehed: R. Paling <allkiri> K. Urmel <allkiri>
Kirjutaja: J Kromel <allkiri>
Astus ette teenija tüdruk Liisu Jüri tütar Mursal, kes 15 a. wana, käis wiimaks kewade Suurel reedel laual, ja kaebas Uugi peremehe Karl Kesmanni peale, et see teda enne aastat teenimast lahti lasknud. Wiis nädalut olla ta alles teist aastat teenima hakkanud, siis tulnud nende wahel tühja jutu pärast tüli:"Perewanemad ja sulane Karl Elmik hakkand tema peale, et ta olla wäljas rääkinud: Sulane Karl kes ise leerimata poisike magada oma teise tüdruku Ann Kuurmann juures ja olla temaga raiskus. Sulase süda olnud tema peale täis, tahtnud ära minna, aga peremees põle sulast ära lasknud, waid ajanud teda ära, ja pakunud temale teenitud aja eest kolm rubla; et ta aga seda juttu ei olla wäljas rääkinud, olla teda peremees ilma süüta lahti lasknud, selle pärast nõuab tema aasta palka, mis peale kaup olla tehtud.
Karl Kesmann ütleb: Tema olla küll Liisu Mursal'i aasta peale tagsi kaubelnud, aga üksnes selle tingimesega et ta teiste teenijatega ei pea riidlema, nagu see enamiste tema pruuk olla. Peale seda hakkand tema ga teise tütrukuga ja sulasega riidlema, et nad teine teise juures magada ja raiskus olla, ise aga jooksnud ta sulase järele. Et sulane selle kisa pärast tahtnud ära minna, ei ole wõinud ta töö pärast sulast lasta minna, waid käskind Liisu ära minna, et tema maja ja pere rahu rikkuja olla, ja luband temale kolme nädala eest, mis ta peale aasta teenind 3 rubla maksta. Weel ütleb tema, et tema oma maja hea korra järele waadata, ei olla ta sulast ialgi tüdruku juures näinud, olla Liisu Mursal asjata niisuguse teutuse tema maja ja pere peale wälja rääkinud, mille pärast ta teda enam oma teenistuse ei luba wõtta, aga teenitud kolme nädala eest lubab ta 3 rbl. wälja maksta.
Kohtuotsus: Et Liisu Mursal oma tühja jutuga maja ja pere rahu rikkunud, on peremehel õigus olnud T. R. S. §471. punkt 11 järele teda teenistusest lahti lasta, ja ei ole temal ühtigi õigust aasta palka pärida, waid peab sellega lepima, mis peremees temale teenitud aja eest kolm rubla lubab wälja maksta, millegaka Liisu Mursal rahul jäi. Peremees maksis temale 3 rbl. kohtu laua ees wälja.
Kohtuwanem: R. Werberg <allkiri>
Kõrwamehed: R. Paling <allkiri> K. Urmel <allkiri>
Kirjutaja: J Kromel <allkiri>
