Mis Nri kirjade peale see kiri on walmistud: 538

Kõrgeste auustatud Haapsalu Ülema Talurahwa KohtuWanemale.

Teie kõrgeste auustatud ringkirja mööda 16 Juuli kp. s.a. No 538, on Loodna kogukonna kohtule auuasjaks siin juures näutawad teatused saata:

1) Loodna kogukonna kohtu piiredes on inimesi 289 meeste ja 293 naeste rahwast kokku 482 hinge elamas. 2) Weneusulisi ei ole elamas. 3) Kunni 1se Augustini s.a. on üks ainus süüteo asi ette tulnud seletada.

4) Nimetud kogukonna kohtule on kunni 1se Augusti k. p. N N kirju seitse sisse tulnud.

5) N N kirju on tähendatud ajani 4 wälja läinud.

6) Loodna walla walitsusel, mille kirja toimetus kohtu kirjutaja käes, on tähendatud ajaniu 98 kirja sisse tulnud ja 177 kirja wälja läinud. Mörasti walla walitsusel mille kirja toimetus nimetud kogukonna kohtu kirjutaja käes, on 22 kirja sisse tulnud ja 51 kirja wälja läinud.

7) Nimetud kogukonna kohtu kirjutajal ei ole abikirjutajat.

8) Nimetud kogukonna kohtu kirjutaja on 32 aastat wana, toimetab ise Wene keeles kirja tööd; a) ei ole kohtu all olnud, b) ei ole kohtu poolt ametist lahti mõistetud, d) ei ole maksu jõutuks wõlgnikuks kuulutatud e) on Wene riigi alam.

1890 3 August

Kohtuwanem: R. Werberg <allkiri>