Mis Nri kirjade peale see kiri on walmistud: 580

Kõrgeste auustatud Hapsalu Ülema Talurahwa Kohtu Wanemale

Teie kõrgeste auustatud Ringkirja mööda, 16 Augusti k.p. s.a. No 580, on Loodna walla kohtul auu osaks, selles nõutawad teatused ettekanda:

1) Loodna kogukonna kohtus ei ole wiimsel kolmel aastal kedagi trahwi raha sisse tulnud, ega ka raha trahwi mõistetud.

2) Endiste aastate kogukonna kohtu poolt mõistetud trahwiraha on walla laeka raamatusse kirjutud.

3) See raha hoietakse walla laeka raha hulgasa.

4) See raha seisab walla tallitaja üle waatamise all.

26 August.

Kohtuwanem: R. Werberg <allkiri>