N 1.
Kogukonna kohtu koosistumine 12 Januaril 1887
Koos oliwad: peakohtumees: Kusta Mõistus
kohtumees Jakob Kriiwa
abi asemik Johan Kõosar.
Leewi walla peremees Hendrik Rautsar kaibas Leewi mõisa sulaste Jakob Karlson, Jaan Zimmer´i ja Jaan Siimi peale öö hulkumise kui ka larmi tegemise ja tapeluse pärast, mida nad tema õue peal on öö ajal toimetanud. Palub neid seaduslikult trahwida.
Kaiwataw Jakob Karlson sai ette kutsutud ja wastas: See on tõsi et mina öö ajal Raudsari hoowi peal ja aidas olin ja tõise seltsilisega, Jaan Zimmeriga, rinnotsila rüselnud ehk tapelnud oleme.
Jaan Zimmer ütles: Mina tulin küll Jaan Siimiga ühes Rautsari poole ja olime seal kuna hiljem Jakob Karlson aita tuli ja minu rindu pidi kinni wõtis ja minule päha lõi, aidas rusikaga ja peale selle wäljas puuga nii rängast et mina maha kukkusin ja hommik kui oli, ilma et midagi oleks teadnud. Nüüd olen mina sellest ajast saadik nii peast wigaseks jäänud, nõnda et öösel magadagi ei sa. Nõwwan oma rohu raha, mis tohtri ja rohu peale on ära kulunud, nimelt 4 Rbl. 50 kop.
Jaan Siim ütles: See on tõsi et mina nimetud ööl Rautsari tüdruku juures käisin ja mina pidin seda tegema, sest et mul päewa aega ei olnud ja mina teda (Rautsari tüdrukud) omale abi kaasaks wõtta tahtsin ja olen ka ära wõtnud.
Mõistmine: Kuna Jaan Siim oma pruudi poole on läinud ja awalik on et tema tapelnud ei ole, on tema ilma süütaks arwatud. Jaan Zimmer aga, kes oma sõbga ühes on läinud Rautsari aita; tema aga, nagu walla politsei ja mõisa politsei ülewaatamise järgi awalikult sandiks on peksetud, et teda sugugi trahwida ei woi. ega raha ega witsa trahwiga, kuna aga ülekuulamise ja järele waatamise järele Jakob Karlsoni läbi sündinud on, ilma süütaks arwatud. Et Jakob Karlson ka ise salanud ei ole oma ööhulkumist ega tapelust on avalik: et ta öö hulkumise ja tapeluse eest süüdlane ja trahwi wääriline on.
Otsus: Jakob Karlson maksab rahu raha Zimmerile 4 Rbl. 50 kop. kahe nädali sees ära; öö hulkumise ja tapeluse eest wõtab 15 witsa lööki.
Otsus sai ette loetud Tal. r. seduse järele § 773, 774.
peakohtumees: [allkiri] Kustaw Moistus
kohtumees: Jakob Kriwa
abi k.m. asemik: Johan Kõosaar
Jakob Karlson on witsa löögid wõtnud.
N 1.
Kogukonna kohtu koosistumine 12 Januaril 1887
Koos oliwad: peakohtumees: Kusta Mõistus
kohtumees Jakob Kriiwa
abi asemik Johan Kõosar.
Leewi walla peremees Hendrik Rautsar kaibas Leewi mõisa sulaste Jakob Karlson, Jaan Zimmer´i ja Jaan Siimi peale öö hulkumise kui ka larmi tegemise ja tapeluse pärast, mida nad tema õue peal on öö ajal toimetanud. Palub neid seaduslikult trahwida.
Kaiwataw Jakob Karlson sai ette kutsutud ja wastas: See on tõsi et mina öö ajal Raudsari hoowi peal ja aidas olin ja tõise seltsilisega, Jaan Zimmeriga, rinnotsila rüselnud ehk tapelnud oleme.
Jaan Zimmer ütles: Mina tulin küll Jaan Siimiga ühes Rautsari poole ja olime seal kuna hiljem Jakob Karlson aita tuli ja minu rindu pidi kinni wõtis ja minule päha lõi, aidas rusikaga ja peale selle wäljas puuga nii rängast et mina maha kukkusin ja hommik kui oli, ilma et midagi oleks teadnud. Nüüd olen mina sellest ajast saadik nii peast wigaseks jäänud, nõnda et öösel magadagi ei sa. Nõwwan oma rohu raha, mis tohtri ja rohu peale on ära kulunud, nimelt 4 Rbl. 50 kop.
Jaan Siim ütles: See on tõsi et mina nimetud ööl Rautsari tüdruku juures käisin ja mina pidin seda tegema, sest et mul päewa aega ei olnud ja mina teda (Rautsari tüdrukud) omale abi kaasaks wõtta tahtsin ja olen ka ära wõtnud.
Mõistmine: Kuna Jaan Siim oma pruudi poole on läinud ja awalik on et tema tapelnud ei ole, on tema ilma süütaks arwatud. Jaan Zimmer aga, kes oma sõbga ühes on läinud Rautsari aita; tema aga, nagu walla politsei ja mõisa politsei ülewaatamise järgi awalikult sandiks on peksetud, et teda sugugi trahwida ei woi. ega raha ega witsa trahwiga, kuna aga ülekuulamise ja järele waatamise järele Jakob Karlsoni läbi sündinud on, ilma süütaks arwatud. Et Jakob Karlson ka ise salanud ei ole oma ööhulkumist ega tapelust on avalik: et ta öö hulkumise ja tapeluse eest süüdlane ja trahwi wääriline on.
Otsus: Jakob Karlson maksab rahu raha Zimmerile 4 Rbl. 50 kop. kahe nädali sees ära; öö hulkumise ja tapeluse eest wõtab 15 witsa lööki.
Otsus sai ette loetud Tal. r. seduse järele § 773, 774.
peakohtumees: [allkiri] Kustaw Moistus
kohtumees: Jakob Kriwa
abi k.m. asemik: Johan Kõosaar
Jakob Karlson on witsa löögid wõtnud.
