Kasewäljal 6 Webruaril 1882
Kogokonna kohtomaeas Kasewäljal sai korrapäraline kohtopäew ärapeetud, kus kohtoliikmed koos olid, nimelt:
Peakohtomees Andrus Kopel
Körwas-,,- Johan Wilo
-,,- Johan Leht
Siis sai see asi sia üleswöetud, mis 1881 a. Nr 47/54 al pooleli jäi, - ja wanad kohtomehed 19mal Detsembr. 1881 seda äraklaarisid, see üle aga siia üleswötmata jäi, et Protocoll, Kihelkonna kohtus läbiwaatamise al sel kuupäewal oli.
Kassari wöörmünder Johan Elme ütles, et toas pöle mite seda kahjo ega wastamisi peksmist leerilaste wahel olnud, ega Andrus Silm wiga saanud, niipea kui ta krabinad kuulnud, on ta ülestöusnud ja ütlenud, kui te siin rügama hakate, saadan teid kohe koeo. Ta ütleb sest mite teadwad, mis wäljas on tehtud ja kui pöis niisuure wiga saanud öues, miks ta pöle mite öpetajal, temal ehk köstril mitte rääkinud, - mis nago kahewahel, ehk imelik wäljanäitab.
Kohus möistis, et see üks segamini asi on. Andrus Silm, kes ütleb, et Peter Kaljo ta kubemest kinni hakand ja ülestöstnud, ning pöle seda mite wihaga teinud, - on sest haigeks jäänud, ja et Nigolas Hanikat teda rinde peal ka röhunud, misest wäham wiga saanud, aga ta pöle oma waewa selpäewal mitte ei wöörmündril, köstril ega ka öpetajal lausind, waid nädal wöi paar peale selle kohto üles annud ja ta olle, nago tunistud wäha tunistas, et üle toolide hüpanud, ehk wöis sealt ka töbe saada, aga et Kaljo töstmise läbi tal se kubeme haigus tulnud, nago tohter ja tunistab, peab Kaljo, et Silmal 5 rbl waewatasumist maksma. Olid raho.
Ta wend Peet Silm ütleb, et kui ta eespoole waewaseks jääb, et tema ei jöua teda mite aita, mis wald peab tegema.
Wanakohtomeeste nimede allakirjutus.
Kasewäljal 6 Webruaril 1882
Kogokonna kohtomaeas Kasewäljal sai korrapäraline kohtopäew ärapeetud, kus kohtoliikmed koos olid, nimelt:
Peakohtomees Andrus Kopel
Körwas-,,- Johan Wilo
-,,- Johan Leht
Siis sai see asi sia üleswöetud, mis 1881 a. Nr 47/54 al pooleli jäi, - ja wanad kohtomehed 19mal Detsembr. 1881 seda äraklaarisid, see üle aga siia üleswötmata jäi, et Protocoll, Kihelkonna kohtus läbiwaatamise al sel kuupäewal oli.
Kassari wöörmünder Johan Elme ütles, et toas pöle mite seda kahjo ega wastamisi peksmist leerilaste wahel olnud, ega Andrus Silm wiga saanud, niipea kui ta krabinad kuulnud, on ta ülestöusnud ja ütlenud, kui te siin rügama hakate, saadan teid kohe koeo. Ta ütleb sest mite teadwad, mis wäljas on tehtud ja kui pöis niisuure wiga saanud öues, miks ta pöle mite öpetajal, temal ehk köstril mitte rääkinud, - mis nago kahewahel, ehk imelik wäljanäitab.
Kohus möistis, et see üks segamini asi on. Andrus Silm, kes ütleb, et Peter Kaljo ta kubemest kinni hakand ja ülestöstnud, ning pöle seda mite wihaga teinud, - on sest haigeks jäänud, ja et Nigolas Hanikat teda rinde peal ka röhunud, misest wäham wiga saanud, aga ta pöle oma waewa selpäewal mitte ei wöörmündril, köstril ega ka öpetajal lausind, waid nädal wöi paar peale selle kohto üles annud ja ta olle, nago tunistud wäha tunistas, et üle toolide hüpanud, ehk wöis sealt ka töbe saada, aga et Kaljo töstmise läbi tal se kubeme haigus tulnud, nago tohter ja tunistab, peab Kaljo, et Silmal 5 rbl waewatasumist maksma. Olid raho.
Ta wend Peet Silm ütleb, et kui ta eespoole waewaseks jääb, et tema ei jöua teda mite aita, mis wald peab tegema.
Wanakohtomeeste nimede allakirjutus.
