PROTOKOLL

Kärdla: Kohtuistungite protokollid (1884-1887)

LeidandmedEAA.2827.1.5
Kaader
2
3
4
Daatum07.01.1884
Protokolli numberI,1
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Warsi Nig. Muru poolt ära klaaritud.

Simoaue nimi võib olla ka Simoöue, Patrick Rangi andmetel normaliseeritult Siimuõue.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Gustav Bransfeld Kirjutaja

Koos olid, Tallitaja A. Espak, abimehed: P. Püss ja W. Uusmann seatud kohtupääwa pidamas.

Lesk Aeth Simoaue astus ette ja kaebab, et tema 3 aastat aega uma wäimehe Nigolas Muru juures teeninud, tema majatööd kõik teinud ja ta lapsed kaitsenud, kõik see aeg mis N. Muru lesk olnud. Ka enne kui ta naene weel elanud, on tema neid mitme asja poolest omalt poolt awitanud. Nüüd, et Nig. Muru jälle omale teise naese on wõtnud on ta teda sügisel oma juurest ärasaatnud ja pole temale midagi annud selle tasumiseks et ta teda nii kaua ilma palgata, palja sööma eest on teeninud. 

Kui tema senna läinud, wiinud tema senna 10 naela wõid ja 1/2 kül. soola; pärast ostnud weel 5 naela wõid oma raha eest. Ka mõned maja asjad on ta senna wiinud, mis seal pruukida olnud. Kõigest sest ei arwa temale N. Muru midagi. Ka on nemad nelja aasta eest N. Muruga ühtekokku N. Mähle poodi raha intressi peale pannud. Tema pannud oma raha 50 Rub hõb. N. Muru 25 Rub höb. Summa 75 Rub. hõb. See raha saanud N. Muru nime peale senna kirjutud. Hiljem nõutud senna weel raha juure et sada rub. täis oleks. Nemad pannud juure. Temal olnud üks 10 rub. hõb. paberi raha mis ta oma tütre N. Muru naese käest wahetanud. Seda wiinud Nig. Muru tema poolt, ja pannud omalt poolt weel 15 rub. hõb. juure, et üks sada rub. hõb. täis saanud. Nenda on siis sest rahast mis N. Muru nime peal N. Mähle poodis intressi peal seisab, 60 Rub. hõb. tema oma ja 40 Rub. hõb. N. Muru oma. Kui tema N. Muru juures elanud on tema raha mis temal weel olnud, ka seal olnud. See seisnud N. Muru kappis, ja wõti olnud nende mõlemate pruukida. Ka enne olnud tema raha osalt N. Muru ja ta naese käes hoida. Kui N. Muru naene sügisel ärasurnud, siis teise kewadel ühel pääwal öölnud N. Muru lapsed temale: Papa luges täna sinu raha. - Temal olnud seekord seal kappis 40 rub. hõb. paberi raha ja 16 Rub. hõb. hõberaha. - Tema läinud seejärel waatama, 20 rub. hõb. paberi raha olnud wajak. Tema arwanud esite, ehk ta laenas sest rahast omale ja paneb jälle tagasi. Et seda aga tagasi ei pandud, küsinud tema N. Muru käest, kas ta tema rahast 20 rub. hõb. wõtnud? Nig. Muru salganud, et tema seda pole wõtnud. Ta salganud ka see 10 rub. ära mis ta pärast tema raha poodi wiinud. Intressi raha selle poodi raha pealt pole ta N. Muru käest enam saanud, kui kolme aasta eest 2 rub. hõb. ja minewal aastal 1 rub. hõb. Paar nädalat enne seda kui N. Muru teda ärasaatnud, on nemad kord sõnutlema läinud, siis on N. Muru teda ka löönud. Aleksander Kuusik kes teises toas elab, kuulnud seda kära, tulnud senna ja waigistanud N. Murut.

Nigulas Muru astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja: et kui see raha N. Mähle poodi saanud pandud on esite Aeth Simoaue raha 25 rub. hõb. ja tema oma raha 25 rub. hõb. pannud. Teisel aastal Aeth Simoaue raha 25 rub. hõb. juure pandud ja kolmandama aasta tema oma raha 25 rub. hõb. pannud. Nenda et praegu kumagil 50 rub. hõb. seal on. Intressid on tema Aeth Simoauele iga aasta täiesti wäljamaksnud. Kui Aeth Simoaue tema juure tulnud, on ta aga paljalt 2 1/2 naela wõid, 1/3 kül. soola ja 1/2 män. wilja kaasa toonud. See wõi mis ta pärast oma raha eest ostnud, on ta temale tagasi maksnud. See 20 rub. hõb. mis ta enesel ütleb waja olewa, sest ei tea tema midagi. Tema ei ole seda wõtnud. Tema ei ole teda ka mitte ärasaatnud, waid ta on isi äraläinud. Ei ole ta teda ka mitte löönud.

Aleksander Kuusik astus ette ja tunnistab, et ta mitte pole näinud et N. Muru Aeth Simoauet oleks löönud.

Otsus: Et N. Muru ja Aeth Simoaue suud suud wasta mõlemad oma wäljarääkimise juure kindlaks jääwad ja kumbki poolt tunnistust ei ole, ei wõi sell 30 rub. hõb. kohta mis N. Muru salgab, mingisugust otsust teha. Selle eest agaet A. Simoaue N. Murut ilma palgata teenis, peab N. Muru temale maksma 2 män. wilja, et ta talwel leiba saab. Ka peab ta temale see 1/2 män. wilja ja 1/2 kül. soola mis ta senna toonud, tagasi maksma. N. Muru maksis siinsamas Aeth Siimoauele wälja 2 män. wilja rahaga, 5 rub. 30 Cop.; 1/2 män. rukkite eest 1 Rub. 30 Cop. ja 1/2 kül. soola eest 36 Cop.

Koos olid, Tallitaja A. Espak, abimehed: P. Püss ja W. Uusmann seatud kohtupääwa pidamas.

Lesk Aeth Simoaue astus ette ja kaebab, et tema 3 aastat aega uma wäimehe Nigolas Muru juures teeninud, tema majatööd kõik teinud ja ta lapsed kaitsenud, kõik see aeg mis N. Muru lesk olnud. Ka enne kui ta naene weel elanud, on tema neid mitme asja poolest omalt poolt awitanud. Nüüd, et Nig. Muru jälle omale teise naese on wõtnud on ta teda sügisel oma juurest ärasaatnud ja pole temale midagi annud selle tasumiseks et ta teda nii kaua ilma palgata, palja sööma eest on teeninud. 

Kui tema senna läinud, wiinud tema senna 10 naela wõid ja 1/2 kül. soola; pärast ostnud weel 5 naela wõid oma raha eest. Ka mõned maja asjad on ta senna wiinud, mis seal pruukida olnud. Kõigest sest ei arwa temale N. Muru midagi. Ka on nemad nelja aasta eest N. Muruga ühtekokku N. Mähle poodi raha intressi peale pannud. Tema pannud oma raha 50 Rub hõb. N. Muru 25 Rub höb. Summa 75 Rub. hõb. See raha saanud N. Muru nime peale senna kirjutud. Hiljem nõutud senna weel raha juure et sada rub. täis oleks. Nemad pannud juure. Temal olnud üks 10 rub. hõb. paberi raha mis ta oma tütre N. Muru naese käest wahetanud. Seda wiinud Nig. Muru tema poolt, ja pannud omalt poolt weel 15 rub. hõb. juure, et üks sada rub. hõb. täis saanud. Nenda on siis sest rahast mis N. Muru nime peal N. Mähle poodis intressi peal seisab, 60 Rub. hõb. tema oma ja 40 Rub. hõb. N. Muru oma. Kui tema N. Muru juures elanud on tema raha mis temal weel olnud, ka seal olnud. See seisnud N. Muru kappis, ja wõti olnud nende mõlemate pruukida. Ka enne olnud tema raha osalt N. Muru ja ta naese käes hoida. Kui N. Muru naene sügisel ärasurnud, siis teise kewadel ühel pääwal öölnud N. Muru lapsed temale: Papa luges täna sinu raha. - Temal olnud seekord seal kappis 40 rub. hõb. paberi raha ja 16 Rub. hõb. hõberaha. - Tema läinud seejärel waatama, 20 rub. hõb. paberi raha olnud wajak. Tema arwanud esite, ehk ta laenas sest rahast omale ja paneb jälle tagasi. Et seda aga tagasi ei pandud, küsinud tema N. Muru käest, kas ta tema rahast 20 rub. hõb. wõtnud? Nig. Muru salganud, et tema seda pole wõtnud. Ta salganud ka see 10 rub. ära mis ta pärast tema raha poodi wiinud. Intressi raha selle poodi raha pealt pole ta N. Muru käest enam saanud, kui kolme aasta eest 2 rub. hõb. ja minewal aastal 1 rub. hõb. Paar nädalat enne seda kui N. Muru teda ärasaatnud, on nemad kord sõnutlema läinud, siis on N. Muru teda ka löönud. Aleksander Kuusik kes teises toas elab, kuulnud seda kära, tulnud senna ja waigistanud N. Murut.

Nigulas Muru astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja: et kui see raha N. Mähle poodi saanud pandud on esite Aeth Simoaue raha 25 rub. hõb. ja tema oma raha 25 rub. hõb. pannud. Teisel aastal Aeth Simoaue raha 25 rub. hõb. juure pandud ja kolmandama aasta tema oma raha 25 rub. hõb. pannud. Nenda et praegu kumagil 50 rub. hõb. seal on. Intressid on tema Aeth Simoauele iga aasta täiesti wäljamaksnud. Kui Aeth Simoaue tema juure tulnud, on ta aga paljalt 2 1/2 naela wõid, 1/3 kül. soola ja 1/2 män. wilja kaasa toonud. See wõi mis ta pärast oma raha eest ostnud, on ta temale tagasi maksnud. See 20 rub. hõb. mis ta enesel ütleb waja olewa, sest ei tea tema midagi. Tema ei ole seda wõtnud. Tema ei ole teda ka mitte ärasaatnud, waid ta on isi äraläinud. Ei ole ta teda ka mitte löönud.

Aleksander Kuusik astus ette ja tunnistab, et ta mitte pole näinud et N. Muru Aeth Simoauet oleks löönud.

Otsus: Et N. Muru ja Aeth Simoaue suud suud wasta mõlemad oma wäljarääkimise juure kindlaks jääwad ja kumbki poolt tunnistust ei ole, ei wõi sell 30 rub. hõb. kohta mis N. Muru salgab, mingisugust otsust teha. Selle eest agaet A. Simoaue N. Murut ilma palgata teenis, peab N. Muru temale maksma 2 män. wilja, et ta talwel leiba saab. Ka peab ta temale see 1/2 män. wilja ja 1/2 kül. soola mis ta senna toonud, tagasi maksma. N. Muru maksis siinsamas Aeth Siimoauele wälja 2 män. wilja rahaga, 5 rub. 30 Cop.; 1/2 män. rukkite eest 1 Rub. 30 Cop. ja 1/2 kül. soola eest 36 Cop.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS