Kasewäljal, 20. Septbr. 1882
Sai üks iseäralik kohtopäew ärapeetud, kus löpul nimetud kohtoliikmed koos olid.
Andis pileti soldat Kustaw Waldmann üles, et Helterma kordoni wahtmeister on tema peale kaibtust töstnud, et ta olle teda 17. Augustil peksnud. See tulnud nii.
Polkownik Glinski Härra on omale ühe kasti wiina Hapsalust Helterma K. Waldmani kätte lasknud tuua, et ta seda wabriko Glinski H. kätte wiiks. Wahtmeister aga pöle seda kasti mitte tahtnud ta kätte anda, kui ta seda hakanud maast üleswötma, on wahtmeister K. Waldmanni käest were jalaga wälja löönud, aga K. Waldmann pöle teda mitte ei löönud ega lükanud.
Johan Waldmann ütles, et ta seda nähes, kui nad kasti juures tingis olnud, senna läinud, wahtmeistert 3 korda äralükanud eemale, sest et näinud oma wenna Kustawil käe werise olewad. Selle üle on siis wahtmeister kaebtust töstnud, et teda on seal Helterma süllal pekstud saanud.
Tunistus Simo Kari ütles, et ta kuulnud, kui Kustaw Waldmann üttelnud, mis te mo käest were wälja löite, siis on Joh. Waldmann senna läinud ja wahtmeistert kasti juurest (äralükanud) eemale, aga löömist ega peksmist pöle ta seal mitte näinud.
Tunistus Peet Türnpu (kes weel leerimata) ütles, et Glinski Härra tellinud, seda kasti Kastani Waldmanni ära wiia, aga Wahtmeister tellinud teda (Türnpuud) seda ärawia wabriko. Eemalt on näinud, et Johan Waldmann wahtmeistert on kasti juurest eemale lükkand, aga ta pöle teda mitte löönud, mis ei wöi tunistada.
Kohtopeawanem A. Koppel
-,,- Körwasm. P. Paes
-,,- ette L. Märk
K [allkiri]
Kasewäljal, 20. Septbr. 1882
Sai üks iseäralik kohtopäew ärapeetud, kus löpul nimetud kohtoliikmed koos olid.
Andis pileti soldat Kustaw Waldmann üles, et Helterma kordoni wahtmeister on tema peale kaibtust töstnud, et ta olle teda 17. Augustil peksnud. See tulnud nii.
Polkownik Glinski Härra on omale ühe kasti wiina Hapsalust Helterma K. Waldmani kätte lasknud tuua, et ta seda wabriko Glinski H. kätte wiiks. Wahtmeister aga pöle seda kasti mitte tahtnud ta kätte anda, kui ta seda hakanud maast üleswötma, on wahtmeister K. Waldmanni käest were jalaga wälja löönud, aga K. Waldmann pöle teda mitte ei löönud ega lükanud.
Johan Waldmann ütles, et ta seda nähes, kui nad kasti juures tingis olnud, senna läinud, wahtmeistert 3 korda äralükanud eemale, sest et näinud oma wenna Kustawil käe werise olewad. Selle üle on siis wahtmeister kaebtust töstnud, et teda on seal Helterma süllal pekstud saanud.
Tunistus Simo Kari ütles, et ta kuulnud, kui Kustaw Waldmann üttelnud, mis te mo käest were wälja löite, siis on Joh. Waldmann senna läinud ja wahtmeistert kasti juurest (äralükanud) eemale, aga löömist ega peksmist pöle ta seal mitte näinud.
Tunistus Peet Türnpu (kes weel leerimata) ütles, et Glinski Härra tellinud, seda kasti Kastani Waldmanni ära wiia, aga Wahtmeister tellinud teda (Türnpuud) seda ärawia wabriko. Eemalt on näinud, et Johan Waldmann wahtmeistert on kasti juurest eemale lükkand, aga ta pöle teda mitte löönud, mis ei wöi tunistada.
Kohtopeawanem A. Koppel
-,,- Körwasm. P. Paes
-,,- ette L. Märk
K [allkiri]
