PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
27
Daatum18.05.1864
Protokolli number21
Protokolli teema17. Määratlemata
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ott Zipp Kohtumees

Wanna Antsmoisan sell 18mal Maij kuu päiwal 1864. ajastal õdangu kella 7 seij Moisawallitsusse tahtmisse perra sell Moisa-Wiinakogin se Torro Taltrikko ja Pütsitordu wahhele mahha woetu, ja sälsamman katten paikan Koggokonna Pitsatiga kinni pantu. 

man olliwa kohtomees Ott Zipp

Johann Thalberg

Rein Libeon

Translation

Alt Anzen am 18 Maij 1864 abends 7 Uhr wurde auf werlangen der Gutswerwaltung in der Brennerei dieses Gutes das Rohr zwischen dem Tallr.-Aparat und der Schlange abgenommen und daselbst an zweij stellen Gemeindegreichtlich versiegelt. 

Zugegen waren der Küster Ott Zipp

Johann Thalberg und Rein Libeon

Wanna Antsmoisan sell 18mal Maij kuu päiwal 1864. ajastal õdangu kella 7 seij Moisawallitsusse tahtmisse perra sell Moisa-Wiinakogin se Torro Taltrikko ja Pütsitordu wahhele mahha woetu, ja sälsamman katten paikan Koggokonna Pitsatiga kinni pantu. 

man olliwa kohtomees Ott Zipp

Johann Thalberg

Rein Libeon

Translation

Alt Anzen am 18 Maij 1864 abends 7 Uhr wurde auf werlangen der Gutswerwaltung in der Brennerei dieses Gutes das Rohr zwischen dem Tallr.-Aparat und der Schlange abgenommen und daselbst an zweij stellen Gemeindegreichtlich versiegelt. 

Zugegen waren der Küster Ott Zipp

Johann Thalberg und Rein Libeon


TAGASI KUVA MÄRGENDUS