Sel 13 Decembril 1866.
Koon ollid:
Kohtowannemb Johan Waldson
kohtomees Jürri Ernitz
kohtomees Jürri Sokka
Perremehhed, Hans Kuk, Jürri Look, Peter Küllaots, Johan Tido, Peter Tiggane, nink Sander Pastak anniwa kaibuses ette, et nemma minnewa Talwel Errastwerremõisa Wino Peterburgi weddanu, nink selle Woori ülle perremees Peter Speek Poträtsik olnu; - nüüd ollewad Teepäl üks Aam-Spiritust lahki lännu, (nimelt Peter Tiggane sullase Peter Kikkas Aam) et woorirahha kinniwoedu - nink Pötratsik ei maswad nende Woorirahha ärra, et nema kül ilma süida olna:
| Hans Kuk |
om 2 Obbese pält woorirahha saada |
19 Rbl. |
45 Kop. |
| Jürri Look |
- do - |
21. |
30. |
| Peter Küllaots |
- do - |
19. |
50. |
| Johan Tido |
- do - |
20. |
15. |
| Peter Tiggane |
- do - |
26. |
95. |
| Sander Pastak |
- do - |
18. |
50. |
| Poträtsikul Peter Speekil endal
|
4 Obbese pält sada |
39. |
65. |
| ütte kokko |
165. Ru |
50 Kop. |
Selle päle antis Hans Kuk ütte Rehnungi kirja Errastferre mõisawallitsusse käest ette, kelle perra se Woorirahha kinni woedut olli,ni kui:
Pöträtsikul Peter Speekil endal om 64 Toopi Wina putus - 37 R 87 Kop.
Sander Pastakol om 18 toopi Soiritust putus olno - 10 Ru 65 K
Johan Tido - om 8 toopi - do - 4. 73K.
Summa putusse eest - 53 Ru 25 Kop
nink selle lahki länu Aami eest kinni woedu 11 - 25 K
ütte kokko kinni woedu 165 R. 50 Kop.
Pöträtsik Peter Speek es woi muud tunnistust anda, kui Peter Tiggase sullane Peter Kikkas kes wooriga Peterburgis käis, om lasknud enda Aami ümberminna, nink lahki - nink need teised putus Aamid om Teepäl Wiina mahha jooksnud, - Hans Kuk, nink Jürri Look ei ollewad mitte õkwa oma Wiina=Aami Errastwerremõisa ärra wiino, selle ei olle tema woino Errastferre wallitsussega woorirehnung piddada.
Kohtoliikmed ühhendiwa selle selle mõistusega, ni kui:
Peter Speek massab enda putusse 64 Toopi wiina eest - 37 Rul. 87 Kop
Sander Pastak massab putusse 18 Topi wiina eest - 10. 65.
Johan Tido - massab putusse 8. Topi wiina eest 4. 73.
Sedda lahki lännu Aami kahjo 112 Rubla 25 Kop. kannawa kolmes jaos, se om:
| 1, |
Poträtsik Peter Speek massab |
37 Rubla |
41 1/2 K |
| 2, |
Peter Tiggase sullane Peter Kikkas
|
37 |
41 1/2 K. |
| 3, |
Kik woorimehhe, üttekokko, ni kui Hans Kuk, Jürri
Look, Peter Küllaots, Peter Tiggan, Johan Tido,
Sander Pastak, nink Peter Speek - kaodawa
(igga mees kaodab 5 Ru 34 1/2 kop.)
|
37 |
41 1/2 K.
112. - 241/2
|
|
Summa |
165 Ru |
49 1/2 |
Mõistus:
Poträtsik Peter Speek peab masma 37 Rubla 41 1/2 Kop; nink Peter Kikkas 37 Rubla 41 1/2 kopik, nelja näddala perrast, seia kohto ette ärra.
Johan Waldson XXX
Jürri Ernitz XXX
Jürri Sokka XXX
Sel 13 Decembril 1866.
Koon ollid:
Kohtowannemb Johan Waldson
kohtomees Jürri Ernitz
kohtomees Jürri Sokka
Perremehhed, Hans Kuk, Jürri Look, Peter Küllaots, Johan Tido, Peter Tiggane, nink Sander Pastak anniwa kaibuses ette, et nemma minnewa Talwel Errastwerremõisa Wino Peterburgi weddanu, nink selle Woori ülle perremees Peter Speek Poträtsik olnu; - nüüd ollewad Teepäl üks Aam-Spiritust lahki lännu, (nimelt Peter Tiggane sullase Peter Kikkas Aam) et woorirahha kinniwoedu - nink Pötratsik ei maswad nende Woorirahha ärra, et nema kül ilma süida olna:
| Hans Kuk |
om 2 Obbese pält woorirahha saada |
19 Rbl. |
45 Kop. |
| Jürri Look |
- do - |
21. |
30. |
| Peter Küllaots |
- do - |
19. |
50. |
| Johan Tido |
- do - |
20. |
15. |
| Peter Tiggane |
- do - |
26. |
95. |
| Sander Pastak |
- do - |
18. |
50. |
| Poträtsikul Peter Speekil endal
|
4 Obbese pält sada |
39. |
65. |
| ütte kokko |
165. Ru |
50 Kop. |
Selle päle antis Hans Kuk ütte Rehnungi kirja Errastferre mõisawallitsusse käest ette, kelle perra se Woorirahha kinni woedut olli,ni kui:
Pöträtsikul Peter Speekil endal om 64 Toopi Wina putus - 37 R 87 Kop.
Sander Pastakol om 18 toopi Soiritust putus olno - 10 Ru 65 K
Johan Tido - om 8 toopi - do - 4. 73K.
Summa putusse eest - 53 Ru 25 Kop
nink selle lahki länu Aami eest kinni woedu 11 - 25 K
ütte kokko kinni woedu 165 R. 50 Kop.
Pöträtsik Peter Speek es woi muud tunnistust anda, kui Peter Tiggase sullane Peter Kikkas kes wooriga Peterburgis käis, om lasknud enda Aami ümberminna, nink lahki - nink need teised putus Aamid om Teepäl Wiina mahha jooksnud, - Hans Kuk, nink Jürri Look ei ollewad mitte õkwa oma Wiina=Aami Errastwerremõisa ärra wiino, selle ei olle tema woino Errastferre wallitsussega woorirehnung piddada.
Kohtoliikmed ühhendiwa selle selle mõistusega, ni kui:
Peter Speek massab enda putusse 64 Toopi wiina eest - 37 Rul. 87 Kop
Sander Pastak massab putusse 18 Topi wiina eest - 10. 65.
Johan Tido - massab putusse 8. Topi wiina eest 4. 73.
Sedda lahki lännu Aami kahjo 112 Rubla 25 Kop. kannawa kolmes jaos, se om:
| 1, |
Poträtsik Peter Speek massab |
37 Rubla |
41 1/2 K |
| 2, |
Peter Tiggase sullane Peter Kikkas
|
37 |
41 1/2 K. |
| 3, |
Kik woorimehhe, üttekokko, ni kui Hans Kuk, Jürri
Look, Peter Küllaots, Peter Tiggan, Johan Tido,
Sander Pastak, nink Peter Speek - kaodawa
(igga mees kaodab 5 Ru 34 1/2 kop.)
|
37 |
41 1/2 K.
112. - 241/2
|
|
Summa |
165 Ru |
49 1/2 |
Mõistus:
Poträtsik Peter Speek peab masma 37 Rubla 41 1/2 Kop; nink Peter Kikkas 37 Rubla 41 1/2 kopik, nelja näddala perrast, seia kohto ette ärra.
Johan Waldson XXX
Jürri Ernitz XXX
Jürri Sokka XXX
