PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
28
Daatum27.07.1864
Protokolli number25
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Zimmer Kohtumees
Rein a Kohtumees
Märt Lüüs Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees

Märt Wuugi kaiwusse asjun Johann Lelle wasta palka perrast tunist Johann Warblanne et neide Juttust kulda sanu ollewat et Märt Wuuk Johanni aijas üttes ajastas olli leppnu ja et Märti naine priipäle olles jänu. Selle est olli Johann Märtille ütte Lessenaese palka anda lubbanu. Johann olli lubbanu. Kui Märti naine suwwel pease moisa ossatekku awistama kokko panda, selle est ütte wakka kaara maad anda, mes Märt omma seemnega piddi külwma. Märt olli omma palk kik kätte saanu, selle et agga Märti naine ei olle suwwel perremehhel middagi Tööd tennu, wõtse Johann se kaarawakkama saagi ärra. 

Moistet et Johann Lell massab se wak seemnet kaara mes Märt selle wakkamaa päle külwunu olli, Märtille taggasi, ent muid ei olle Märtil Johani kast nauda. 

Karl Zimmer XXX

Märt Lüüs XXX

Rein Anton XXX

Werdi Leinus XXX

d. 20 April 65 Copia aus Kirschsp. Gericht aus xxxst

Märt Wuugi kaiwusse asjun Johann Lelle wasta palka perrast tunist Johann Warblanne et neide Juttust kulda sanu ollewat et Märt Wuuk Johanni aijas üttes ajastas olli leppnu ja et Märti naine priipäle olles jänu. Selle est olli Johann Märtille ütte Lessenaese palka anda lubbanu. Johann olli lubbanu. Kui Märti naine suwwel pease moisa ossatekku awistama kokko panda, selle est ütte wakka kaara maad anda, mes Märt omma seemnega piddi külwma. Märt olli omma palk kik kätte saanu, selle et agga Märti naine ei olle suwwel perremehhel middagi Tööd tennu, wõtse Johann se kaarawakkama saagi ärra. 

Moistet et Johann Lell massab se wak seemnet kaara mes Märt selle wakkamaa päle külwunu olli, Märtille taggasi, ent muid ei olle Märtil Johani kast nauda. 

Karl Zimmer XXX

Märt Lüüs XXX

Rein Anton XXX

Werdi Leinus XXX

d. 20 April 65 Copia aus Kirschsp. Gericht aus xxxst


TAGASI KUVA MÄRGENDUS