PROTOKOLL

Suuremõisa: Protokollid (1876-1883)

LeidandmedEAA.2755.1.16a
Kaader
132
Daatum18.12.1882
Protokolli number99
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Koppel Andrus Koppel Peakohtumees
Johan Wilo Johan Wilo Abikohtumees
Johan Leht Johan Leht Abikohtumees
Madis Liedenberg Madis Liedenberg Kirjutaja

Kaebas Prido Tomingas, et Peet Pilder on ta isa ree pealt 2 wakka (kaks) odre ärawarastanud 8/12 82 Pühaleppa körtsi juurest. Nad on körtsi juurest söites äraläinud, Mihkel Tui ka, - ja ta on järele saanud ning hobose nina ees 20 sammo jooksnud. Mih. Tui istund ees ja Pilder taga – ja ta otsind reel, - ning P. Pilder temast kinni hakates küsind: on Sul odrad waeaka – ja kot on reelt maha lükatud, natuke maad järel tee ääres maas olnud, ja nenda kätte saanud. Joh. Kaskor on tal weel selga aitand, ja ärawinud.

Peet Pilder ütles, et ta joomane olnud ja pöle mitte warastanud ja kuis ta wöind seda teha.

Mihkel Tuy ütles, et nad pöle kumbgi kotti warastanud ja pöle nende reel olnud.

Kohus möistis, et Peet Pilder isi weel küsind, kui teda kinniwöeti, on Sul odrad waeaka, - misest selgeste näha, et ta ja Tui seltsis warastanud (ja Pilder on selsamal korral möisa seppi paeast hobose rauad warastanud) peawad kumbgi wallalaeka trahwi 75 kop. Maksma, mis täidetud sai.

Peakohtowanem A. Koppel xxx

Körwasmees J. Leht xxx

-,,- J. Wilo xxx

K [allkiri]

Revidiert 29 Decbr 1882

[allkiri]

Kaebas Prido Tomingas, et Peet Pilder on ta isa ree pealt 2 wakka (kaks) odre ärawarastanud 8/12 82 Pühaleppa körtsi juurest. Nad on körtsi juurest söites äraläinud, Mihkel Tui ka, - ja ta on järele saanud ning hobose nina ees 20 sammo jooksnud. Mih. Tui istund ees ja Pilder taga – ja ta otsind reel, - ning P. Pilder temast kinni hakates küsind: on Sul odrad waeaka – ja kot on reelt maha lükatud, natuke maad järel tee ääres maas olnud, ja nenda kätte saanud. Joh. Kaskor on tal weel selga aitand, ja ärawinud.

Peet Pilder ütles, et ta joomane olnud ja pöle mitte warastanud ja kuis ta wöind seda teha.

Mihkel Tuy ütles, et nad pöle kumbgi kotti warastanud ja pöle nende reel olnud.

Kohus möistis, et Peet Pilder isi weel küsind, kui teda kinniwöeti, on Sul odrad waeaka, - misest selgeste näha, et ta ja Tui seltsis warastanud (ja Pilder on selsamal korral möisa seppi paeast hobose rauad warastanud) peawad kumbgi wallalaeka trahwi 75 kop. Maksma, mis täidetud sai.

Peakohtowanem A. Koppel xxx

Körwasmees J. Leht xxx

-,,- J. Wilo xxx

K [allkiri]

Revidiert 29 Decbr 1882

[allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS