Pangotimoisan sel 27" Februaril 1868
Ette tulli petrus Wöhr ja andis ülles et Karli Tärna om Jaak Kallasse mannu lännu 1864 astal Junykuu päiwal rahha otsma ent Jaak Kallas om andnu üts Wõlla-täht mes sadda Rubla kuwwe protsendiga wärt om nink käsknu ...nal nimmel Petrust pallelda et ta selle eest rahha annas ehk ka weel rohkemb, kui wõimalik om anda, ent minnol es olle ennamb anda kui selle tahhe wasta se sadda Rubla, ent sedda rahha es olles mina Karli Tarnale mitte andnuwat Jaku Sõprusse ja nimme pääle olles ma sedda rahha ehk ka weel rohkemb weel andnu kui wõimalik olles olnu, ja minna lätsi Tartohhe nink Jaak Kallas tulli mulle Lemmatsi kõrtsi man wasta ja küsse kas ma olle sedda rahha Tärnale andnu ja minna kostse et ma olle sadda Rubla andnu, ja selle pääle ütles Kallas hä mees et sinna tedda awwitit, ja sedda wois minna sulle ärra massa, kui Karlil ei olle woimalik massa.
1864. astal 18" Septembril kaodi minna Laada pääl omma rahha kotti ärra, kon sissen olli 139 Rubla selget rahha nink se saa Rublalinne Kallasse wõllatäht ja ka muid tähti kost mulle kahjo ei tulle, pääle selle kaodamisse otse minna Jaak Kallasse wälja ja ütle minnol om kottiga rahha ärra kaddunu nink se sinno täht mes sinna annit ja tema kostse kuis sinna ni suurt onnetust ollet saanu, nink otse ka omma naise welle ülles, ja tahhi et ta hommugu olles Lina lannu, selle tähhe perrast, selle et se täht olli Kaupmees Petersoni käest antu, et ütski enne tedda ei olles sinna saanu sedda rahha wälja wotma, nink selle pääle kelt Jaak Kallas sedda nõwwo ärra-, ja üttel et sedda rahha ei sa ütsky kaupmehhe käest wälja ja ta ei anna üttegi woira katte selle päle üttel Kallas minna ei sa mitte hommen minna
Et minna lää ülle hommen se om poolpäiwa liina ent selle paale ütle minna kui sinna ei lä mitte hommen meije Soprusse perrast sis minne minno kullu pääle, ent Kallas wastas toist kõrda et sedda rahha ütskij säält kätte ei sa, nink sest saast Rublast ei olle sul pelga kui se täht sul ärra kaddunu ehk allale om sis ütli minna Hans ja Peter teije kullete meije juttu, et kui minnol selle Lina minnegi perrast kahjo peas tullema, sis sinna wastotat selle est, sis tunnistas weel Kallas kolmat korda et sul selle kahjo perrast peljata ei olle kas se taht kaddunu ehk allale om.
Nüüd minna es kaiba minna ennamb selle saa Rubla perrast ütsinda ent kige selle 239 Rubla perrast
Kui olles Jaak minno nowwo lasknu eddesi minna, sis olles enne sedda Wöidjat Kaupmehhe mannu saanu nink olles sedda tähhega mest kätte saanu.
Jaak Kallas tulli ette ja sai kussitut ja se assi talle ette loedut ja ta ütles et se tähhe om tema kül Tärnale andnu ja käsknu kaeta kost ta selle est rahha woib saada ja sedda ma ei tija suggugi mes temma sest Lemmatsi kon ollemessest utlep, ja Lade pääl kon ollegi aijal ajal ütle minna tälle kül et se rahha saap iks wahhest katte, ja sedda ma ei olle talle suggugi uttelnu et sedda rahha kegi kaupmehhe kaest kätte ei sa ja ei olle tedda ka mitte keldnu Lina minnemast,
Petrus Wahr andse selle paale tunnistaijas Peter Mihkelsoni ja Hans Laos ja Jaan Wobel olli selle eddimatse juttu tunnistaijas
Ette sai kutsutut Jaan Wabel ja ta ütles et na omma Kanni kõrtsi mankon olnu ja Petrus om Kallasse käest sedda rahha küssinut nink Kallas om wastanu mul ei olle praego sulle sedda rahha mitte anda ja enne kui ma eddisse piddi murretse ja mul om sin kül jahhu ja kül ma sulle massa se rahha edisse piddi ärra ja Petrus ütles teije ei sa sis ni paljo ja ta ütles egga teije sis omete uskmatta ei olle ja ma massa teije rahha jo ärra ja egga meije wahhel ommete kawalust ei olle ja Petrus utles mes sääl sis tehha jaap pääle toise kõrra pääle
Peter Michelson tulli ette ja ta ütles et Petrus om käsknu Kallast Liina mina ja ta lubbas ka minna ja utles sest rahhast ei olle sul peljata kas sul täht allale ehk ei olle se sadda rubla rahha saad sinna iks katte
Hants Laos sai ette kutsutut ja ta ütles et Petrus käsnu Kallassel Lina minna ja ta om üttelnu et ma ei sa mitte Tamba Lina minna ja sul ei olle selle SaaRubla perrast mitte waija peljata
Sellepääle and Jaak Kallas ette et se Petrus Währ sedda rahha wekslil laskis Zeiting läbbi kullutata wasto tema tahtmist ja se kaup mees sada rahha Kallassel ennamb es massa sis sai
Moistetut et se kahjo nail pooles lahhap ja Jaak Kallas peap 50 Rubla walja masma ja 50 Rubla jäb Petrusse kahjos ja peap kuu aija perrast se rahha arra massetut ollema ja kumb sellega rahhul ei olle woib kattesa paiwa sissen walja wõtta ja Petrus Währ noudis Prottokol walja/ nat noudsewat mollemba walja
Pangotimoisan sel 27" Februaril 1868
Ette tulli petrus Wöhr ja andis ülles et Karli Tärna om Jaak Kallasse mannu lännu 1864 astal Junykuu päiwal rahha otsma ent Jaak Kallas om andnu üts Wõlla-täht mes sadda Rubla kuwwe protsendiga wärt om nink käsknu ...nal nimmel Petrust pallelda et ta selle eest rahha annas ehk ka weel rohkemb, kui wõimalik om anda, ent minnol es olle ennamb anda kui selle tahhe wasta se sadda Rubla, ent sedda rahha es olles mina Karli Tarnale mitte andnuwat Jaku Sõprusse ja nimme pääle olles ma sedda rahha ehk ka weel rohkemb weel andnu kui wõimalik olles olnu, ja minna lätsi Tartohhe nink Jaak Kallas tulli mulle Lemmatsi kõrtsi man wasta ja küsse kas ma olle sedda rahha Tärnale andnu ja minna kostse et ma olle sadda Rubla andnu, ja selle pääle ütles Kallas hä mees et sinna tedda awwitit, ja sedda wois minna sulle ärra massa, kui Karlil ei olle woimalik massa.
1864. astal 18" Septembril kaodi minna Laada pääl omma rahha kotti ärra, kon sissen olli 139 Rubla selget rahha nink se saa Rublalinne Kallasse wõllatäht ja ka muid tähti kost mulle kahjo ei tulle, pääle selle kaodamisse otse minna Jaak Kallasse wälja ja ütle minnol om kottiga rahha ärra kaddunu nink se sinno täht mes sinna annit ja tema kostse kuis sinna ni suurt onnetust ollet saanu, nink otse ka omma naise welle ülles, ja tahhi et ta hommugu olles Lina lannu, selle tähhe perrast, selle et se täht olli Kaupmees Petersoni käest antu, et ütski enne tedda ei olles sinna saanu sedda rahha wälja wotma, nink selle pääle kelt Jaak Kallas sedda nõwwo ärra-, ja üttel et sedda rahha ei sa ütsky kaupmehhe käest wälja ja ta ei anna üttegi woira katte selle päle üttel Kallas minna ei sa mitte hommen minna
Et minna lää ülle hommen se om poolpäiwa liina ent selle paale ütle minna kui sinna ei lä mitte hommen meije Soprusse perrast sis minne minno kullu pääle, ent Kallas wastas toist kõrda et sedda rahha ütskij säält kätte ei sa, nink sest saast Rublast ei olle sul pelga kui se täht sul ärra kaddunu ehk allale om sis ütli minna Hans ja Peter teije kullete meije juttu, et kui minnol selle Lina minnegi perrast kahjo peas tullema, sis sinna wastotat selle est, sis tunnistas weel Kallas kolmat korda et sul selle kahjo perrast peljata ei olle kas se taht kaddunu ehk allale om.
Nüüd minna es kaiba minna ennamb selle saa Rubla perrast ütsinda ent kige selle 239 Rubla perrast
Kui olles Jaak minno nowwo lasknu eddesi minna, sis olles enne sedda Wöidjat Kaupmehhe mannu saanu nink olles sedda tähhega mest kätte saanu.
Jaak Kallas tulli ette ja sai kussitut ja se assi talle ette loedut ja ta ütles et se tähhe om tema kül Tärnale andnu ja käsknu kaeta kost ta selle est rahha woib saada ja sedda ma ei tija suggugi mes temma sest Lemmatsi kon ollemessest utlep, ja Lade pääl kon ollegi aijal ajal ütle minna tälle kül et se rahha saap iks wahhest katte, ja sedda ma ei olle talle suggugi uttelnu et sedda rahha kegi kaupmehhe kaest kätte ei sa ja ei olle tedda ka mitte keldnu Lina minnemast,
Petrus Wahr andse selle paale tunnistaijas Peter Mihkelsoni ja Hans Laos ja Jaan Wobel olli selle eddimatse juttu tunnistaijas
Ette sai kutsutut Jaan Wabel ja ta ütles et na omma Kanni kõrtsi mankon olnu ja Petrus om Kallasse käest sedda rahha küssinut nink Kallas om wastanu mul ei olle praego sulle sedda rahha mitte anda ja enne kui ma eddisse piddi murretse ja mul om sin kül jahhu ja kül ma sulle massa se rahha edisse piddi ärra ja Petrus ütles teije ei sa sis ni paljo ja ta ütles egga teije sis omete uskmatta ei olle ja ma massa teije rahha jo ärra ja egga meije wahhel ommete kawalust ei olle ja Petrus utles mes sääl sis tehha jaap pääle toise kõrra pääle
Peter Michelson tulli ette ja ta ütles et Petrus om käsknu Kallast Liina mina ja ta lubbas ka minna ja utles sest rahhast ei olle sul peljata kas sul täht allale ehk ei olle se sadda rubla rahha saad sinna iks katte
Hants Laos sai ette kutsutut ja ta ütles et Petrus käsnu Kallassel Lina minna ja ta om üttelnu et ma ei sa mitte Tamba Lina minna ja sul ei olle selle SaaRubla perrast mitte waija peljata
Sellepääle and Jaak Kallas ette et se Petrus Währ sedda rahha wekslil laskis Zeiting läbbi kullutata wasto tema tahtmist ja se kaup mees sada rahha Kallassel ennamb es massa sis sai
Moistetut et se kahjo nail pooles lahhap ja Jaak Kallas peap 50 Rubla walja masma ja 50 Rubla jäb Petrusse kahjos ja peap kuu aija perrast se rahha arra massetut ollema ja kumb sellega rahhul ei olle woib kattesa paiwa sissen walja wõtta ja Petrus Währ noudis Prottokol walja/ nat noudsewat mollemba walja
