Pärist Peter Luhaäär tuli kohtu ette ja kaebas et tema arwata 5 näali eest Pinska kõrtsis ära riisutud saanud kui järel seiswad asjad ära wõtud: 1 kübar, saapad, nuga, piip ja rahakott ilma rahata - ja sündinud see asi nimelt nõnda: Tema olnud õhta Pinska kõrtsis kui heitnud ette kortsi laua pääle magama, hommiku kui tema üles ärganud, leid endal need eesnimetatud asjad ära wõtud olewat, läinud taga kõrtsi kui leidnud säält Jüri Mutli, Johan Pihlak, Johann Maiste, Johan Ojakäär, Jaan Pill ja Märt Lapp eest kui palunud tema Jüri Mutli käest omale monda mütsi päha anda, see pole aga tegemist teinud, -siis läinud tema wälja ja otsinud kõik kohad läbi et wahest oma asju leida, pääle selle tulnud Jüri Muttel wälja ja hakanud kodu minema tema palunud paigal olla hõigates see pole aga teda oodanud, mis pääle tema järgi jooksma hakanud et omite ühe mütsigi päha saaks milleta muidu rumal kodu minna ja läinud nõnda ühes Jüri Muttel kodu kus see tema palwe pääle ütelnud, kui ma sinu asju juhatan, sa wahest kaebad, mispääle tema tõendanud et ta mitte ei kaeba, siis wõtnud Muttel tema kaabu oma põuest wälja ja andnud temale kätte kui nõudis Peter Luhaär oma warastatud asjade eest Jüri Muttel käest 10 rubla kahju tasumist.
Pärist Jüri Muttel waastas eesseiswa kaebtuse pääle et tema küll sell korral Pinska kõrtsis olnud kus Peter Luhaär sisse tulnud ja temale ütelnud: tädi poeg, mind on täna ära riisutud, -siis wõtnud Luhaär korter wiina kui hakanud ennast ja enda jõudu suurustama, kui läinud tema Luhaärega ühes oma kodu. Peter Luhaär läinud kohe tema kambre kuna tema weel wälja jäänud, pärast kui tema kambre läinud, on Luhaär tema naesega sääl istunud ja on kübar pääs olnud kui on Luhaär temale koha ütelnud: kaabu on alles ju ma siis wist põue pistsin kui ma magama heitsin.
Peter Luhaär maganud kuni lõunani tema sangis, kuna tema siis omad saapad jalga annud et ära wõib minna ja ei olla tema ühtegi Peter Luhaäre kadunud asja wõtnud ega näinud.
Pujatust Pinska körtsimees Peter Kull tuli ette ja tunnistas et need eesnimetatud mehed tema kõrtsis jorutanud ilma tema äraajamist tähelepanemata jättes kõige öö läbi, -hommiku tulnud Peter Luhaär puhwetisse kui on küsinud Jüri Muttel käest kas Johann Maiste siin on wõi oli, mispääle Muttel ja Johann Pihlak wastanud et nemad mitte ei tää ega näinud ei olla, seepääle ütelnud tema /Kull/ mis teie waletate, ta on ju siin, kui küsinud tema kas see siis see tegija on et teie teda ära salgate, need ei olla aga sellepääle midagi wastanud.
Johann Winnal Pujatust andis tunnistuseks et tema küll näinud olla kui Jüri Muttel wäha ees ja Peter Luhaär palja pääga taga järele läinud, seda ei ole kuulnud et Luhaär Muttelt hõiganud paigal seista, olla äestanud, mis tema kuulata täädnud.
Otsus
Jüri Muttel maksab 2 nädali aja sees, et körtsimehe Peter Kull tunnistuse järele Johan Maiste sääl olemist salanud, kust näha et ta selle wargusesse puutub ja et körtsis sell ööl ühtki wõerast inimest ei ole olnud waid nemad ise oma summaga kui ka et Luhaär palja pääga säält ära läinud ja kübart ei ole olnud mida ta ütleb kodus Mutteli käest kätte saanud olewat, mis ka tõsi näitab olewat sest et temal nüid kübar käes on, 10 rubla Luhaärele wälja kahjutasumist ja saab selle sama aja sees warguse eest 15 witsa hoopi.
See otsus sai kuulutud ja ei olnud kumbgil selle wasta wähemat kui rääkimist.
Pääkohtumees M. Lõhmus (allkiri)
Kohtumees P. Sooots (allkiri)
Kohtumees: J. Aman (allkiri)
Kirjutaja Heinrichsen (allkiri)
Pärist Peter Luhaäär tuli kohtu ette ja kaebas et tema arwata 5 näali eest Pinska kõrtsis ära riisutud saanud kui järel seiswad asjad ära wõtud: 1 kübar, saapad, nuga, piip ja rahakott ilma rahata - ja sündinud see asi nimelt nõnda: Tema olnud õhta Pinska kõrtsis kui heitnud ette kortsi laua pääle magama, hommiku kui tema üles ärganud, leid endal need eesnimetatud asjad ära wõtud olewat, läinud taga kõrtsi kui leidnud säält Jüri Mutli, Johan Pihlak, Johann Maiste, Johan Ojakäär, Jaan Pill ja Märt Lapp eest kui palunud tema Jüri Mutli käest omale monda mütsi päha anda, see pole aga tegemist teinud, -siis läinud tema wälja ja otsinud kõik kohad läbi et wahest oma asju leida, pääle selle tulnud Jüri Muttel wälja ja hakanud kodu minema tema palunud paigal olla hõigates see pole aga teda oodanud, mis pääle tema järgi jooksma hakanud et omite ühe mütsigi päha saaks milleta muidu rumal kodu minna ja läinud nõnda ühes Jüri Muttel kodu kus see tema palwe pääle ütelnud, kui ma sinu asju juhatan, sa wahest kaebad, mispääle tema tõendanud et ta mitte ei kaeba, siis wõtnud Muttel tema kaabu oma põuest wälja ja andnud temale kätte kui nõudis Peter Luhaär oma warastatud asjade eest Jüri Muttel käest 10 rubla kahju tasumist.
Pärist Jüri Muttel waastas eesseiswa kaebtuse pääle et tema küll sell korral Pinska kõrtsis olnud kus Peter Luhaär sisse tulnud ja temale ütelnud: tädi poeg, mind on täna ära riisutud, -siis wõtnud Luhaär korter wiina kui hakanud ennast ja enda jõudu suurustama, kui läinud tema Luhaärega ühes oma kodu. Peter Luhaär läinud kohe tema kambre kuna tema weel wälja jäänud, pärast kui tema kambre läinud, on Luhaär tema naesega sääl istunud ja on kübar pääs olnud kui on Luhaär temale koha ütelnud: kaabu on alles ju ma siis wist põue pistsin kui ma magama heitsin.
Peter Luhaär maganud kuni lõunani tema sangis, kuna tema siis omad saapad jalga annud et ära wõib minna ja ei olla tema ühtegi Peter Luhaäre kadunud asja wõtnud ega näinud.
Pujatust Pinska körtsimees Peter Kull tuli ette ja tunnistas et need eesnimetatud mehed tema kõrtsis jorutanud ilma tema äraajamist tähelepanemata jättes kõige öö läbi, -hommiku tulnud Peter Luhaär puhwetisse kui on küsinud Jüri Muttel käest kas Johann Maiste siin on wõi oli, mispääle Muttel ja Johann Pihlak wastanud et nemad mitte ei tää ega näinud ei olla, seepääle ütelnud tema /Kull/ mis teie waletate, ta on ju siin, kui küsinud tema kas see siis see tegija on et teie teda ära salgate, need ei olla aga sellepääle midagi wastanud.
Johann Winnal Pujatust andis tunnistuseks et tema küll näinud olla kui Jüri Muttel wäha ees ja Peter Luhaär palja pääga taga järele läinud, seda ei ole kuulnud et Luhaär Muttelt hõiganud paigal seista, olla äestanud, mis tema kuulata täädnud.
Otsus
Jüri Muttel maksab 2 nädali aja sees, et körtsimehe Peter Kull tunnistuse järele Johan Maiste sääl olemist salanud, kust näha et ta selle wargusesse puutub ja et körtsis sell ööl ühtki wõerast inimest ei ole olnud waid nemad ise oma summaga kui ka et Luhaär palja pääga säält ära läinud ja kübart ei ole olnud mida ta ütleb kodus Mutteli käest kätte saanud olewat, mis ka tõsi näitab olewat sest et temal nüid kübar käes on, 10 rubla Luhaärele wälja kahjutasumist ja saab selle sama aja sees warguse eest 15 witsa hoopi.
See otsus sai kuulutud ja ei olnud kumbgil selle wasta wähemat kui rääkimist.
Pääkohtumees M. Lõhmus (allkiri)
Kohtumees P. Sooots (allkiri)
Kohtumees: J. Aman (allkiri)
Kirjutaja Heinrichsen (allkiri)
