Ette tuli Halliko kogokonna inimene Jakob Ujok ja andis kaebtust kogokonna kohtu ees üles, koolmeistri Widrik Metsa pääle ja seletas seda asja nenda wiisi. 14. Januaril s.a. on tema oma lapse Willemi 10 aastad wana täijelik terwe kooli saatnud ja seal on se tema laps Willem Laumetsaga akkanud ühes numbrid tegema õppima ja pole weel mitte õijeti teadnud, et numbri tegemine koolis keeltud on; selleperast tulnud koolmeister ja waatnud neid numbrid järjele ja akkanud peale aejama kes on need numbrid teinud ja ähwartanud peksa ja ahju weere panna seda kes need numbrid olla teinud. Selle ähwardamise peale akkanud Willem Ujok wäega kartma ja kartuse perast ei ole tema mitte saanud üles tunnistada, et tema se numbri tegija on olnud. Et se pahantus on siis enne lõunat olnud aga lapse juures on se kartuse ja wäristuse ni kaua kestnud kunni peale lõuna on wälja läinud ja siis kohe on surnuks maha kukkunud. Mari Mets on siis senna juurde läinud ja seda last seal maas pori sees ümber pöörnud senna kus jalad olnud. Peale selle keik on siis Kristjan Tõrwa käso kodu toonud, et Willem koolis aige on, siis läinud tema ja toonud teda kodu. Selle aiguse üle ja mis seal koolis oli sündinud ei rääkinud laps midagi ja sai siis jälle kooli saadetud kunni 29 Januaril s. a. jälle temale se sama aigus peale on tulnud, Koolituast wälja minnes maha kukkunud, siis on koolmeister Widrik Mets läinud ja seda last seal pori sees siis kolm korda ümber pöörnud pea senna kus jalad olnud, selle et se ümber pöörmine selle aiguse wasta keige parem rohi olla, aga et se laps selle ümber pöörmise ja pori sees wedamise läbi mitte ei ole terweks saanud wait praegu weel aige on, siis palub tema kohut alandlikkult, et seda asja seletada wõttaks, et miks koolmeister ja tema ema tema lapsega koolis ni alwal wiisil on ümber käinud, sest miski suguse inna eest ei oleks tema oma last seal pori sees lasknud ümber pöörda ja temma terwist rikkuda. Tema olla selle lapse aiguse tarwis rohtusid prukinud 5 rubla eest ja need sõitud mis tohtrite juures on käinud arwab 4 rubla 50 kop. se on kokku 9½ Rubla ja pole laps weel terweks saanud.Tema nõwwab koolmeister Metsa käest keik se raha mis tema selle lapse rohitsemise tarwis seija aejani on kulutanud ja edaspidi weel saab kulutama.Tunnistajaks annab üles Kristjan Tõrwa Jaani poeg., Karel Nõmm Jaani poeg, Jakob Laumets, Dawet Sarap Petri p. Kusta Annuk, Karel Ujuk, Willem Laumets. Selle kaebtuse peale wastutas koolmeister Widrik Mets et mis ta siis koolis se laps käis, sest nime pidi ei ole tema teda mitte ähwardanud, ega pole ka peksnud ja on teda kül ümber pöörnud, aga ei ole seda mitte alwa perast, wait hea perast teinud, ses tema olla arwanud, et ümber pööramine selle aiguselle abi teha. Ütles weel koolmeister, et se laps Willem Ujok on jo ses aiguses enne seda kooli pahandust olnud seda tunnistada Kusta Lea, Mari Tõrwa ja Anna Pärt ja Sohwi Saar. Mari Mets koolmeistri ema ütles et tema olla kül seda last ümber pöörnud, aga tema ei ole seda mitte alwa perast teinud, wait hea perast sest tema olla kuulnud teiste inimeste käest, et se selle aiguse wastu keige parem rohi olla.
Tunnistas Kristjan Tõrwa, et koolmeister on numbri ette tegijad wäega ähwardanud ahju werde panna et Ujok se tegija aga olnud on tema sealt ehmatanud ja maha kukkunud ja seal on koolmeistri ema teda ümber pöörnud ja siis teine kord on jälle koolmeister isi ka nenda sama teinud.Tunnistas Karel Nõmm, et koolmeister on numbri ette tegijad taga nõudnud ja ähwartanud, et tema toob witsad sisse ja lubanud keik ahjo weere panna ja sealt ehmatanud Willem Ujok ja kukkunud maha surnuks ja seal on koolmeistri ema teda ümber pöörnud maas ja teine kord on koolmeister nenda sama teinud.
Tunnistas Jakob Laumets, et tema poeg on kodu rääkinud, et koolmeister on ähwardanud; et kes need numbrid on ette teinud panneb tema ahjo weere ja saab peksa, aga perast pole mitte peksnud aga Willem Ujok on sealt ehmatanud ja punasest läinud. Tunnistas Dawet Sarap, et koolmeistri ema on Willem Ujoki maas ümber pöörnud ja muud ei tea. Tunnistas Kusta Annuk, et Willem Ujok on Willem Laumetsale numbrid ette teinud ja sealt on koolmeister nende numbrite järele akkanud nõudma, seda ette tegijad ja siis on Willem Ujok wälja läinud ja maha kukkunud.
Kohtu otsus: Et koolmeister Willem Ujukit mitte nime pidi pole koolis ähwartanud ega peksnud siis arwab kohus Ujoki nõudmise tühja, aga et koolmeister ja tema ema seda last seal maas on ümber pöörnud maksab koolmeister ja tema ema kumbki Walla waeste laeka. Kohtu otsus sai ette kohtu käijatelle kuulutud ja ei olnud kumbki sellega rahul sai õppuse täht Ujukille wälja antud.
Pea kohtumees A. Saar xxx
Kohtumees J.Otter xxx
Kohtumees M. Saar xxx
Ette tuli Halliko kogokonna inimene Jakob Ujok ja andis kaebtust kogokonna kohtu ees üles, koolmeistri Widrik Metsa pääle ja seletas seda asja nenda wiisi. 14. Januaril s.a. on tema oma lapse Willemi 10 aastad wana täijelik terwe kooli saatnud ja seal on se tema laps Willem Laumetsaga akkanud ühes numbrid tegema õppima ja pole weel mitte õijeti teadnud, et numbri tegemine koolis keeltud on; selleperast tulnud koolmeister ja waatnud neid numbrid järjele ja akkanud peale aejama kes on need numbrid teinud ja ähwartanud peksa ja ahju weere panna seda kes need numbrid olla teinud. Selle ähwardamise peale akkanud Willem Ujok wäega kartma ja kartuse perast ei ole tema mitte saanud üles tunnistada, et tema se numbri tegija on olnud. Et se pahantus on siis enne lõunat olnud aga lapse juures on se kartuse ja wäristuse ni kaua kestnud kunni peale lõuna on wälja läinud ja siis kohe on surnuks maha kukkunud. Mari Mets on siis senna juurde läinud ja seda last seal maas pori sees ümber pöörnud senna kus jalad olnud. Peale selle keik on siis Kristjan Tõrwa käso kodu toonud, et Willem koolis aige on, siis läinud tema ja toonud teda kodu. Selle aiguse üle ja mis seal koolis oli sündinud ei rääkinud laps midagi ja sai siis jälle kooli saadetud kunni 29 Januaril s. a. jälle temale se sama aigus peale on tulnud, Koolituast wälja minnes maha kukkunud, siis on koolmeister Widrik Mets läinud ja seda last seal pori sees siis kolm korda ümber pöörnud pea senna kus jalad olnud, selle et se ümber pöörmine selle aiguse wasta keige parem rohi olla, aga et se laps selle ümber pöörmise ja pori sees wedamise läbi mitte ei ole terweks saanud wait praegu weel aige on, siis palub tema kohut alandlikkult, et seda asja seletada wõttaks, et miks koolmeister ja tema ema tema lapsega koolis ni alwal wiisil on ümber käinud, sest miski suguse inna eest ei oleks tema oma last seal pori sees lasknud ümber pöörda ja temma terwist rikkuda. Tema olla selle lapse aiguse tarwis rohtusid prukinud 5 rubla eest ja need sõitud mis tohtrite juures on käinud arwab 4 rubla 50 kop. se on kokku 9½ Rubla ja pole laps weel terweks saanud.Tema nõwwab koolmeister Metsa käest keik se raha mis tema selle lapse rohitsemise tarwis seija aejani on kulutanud ja edaspidi weel saab kulutama.Tunnistajaks annab üles Kristjan Tõrwa Jaani poeg., Karel Nõmm Jaani poeg, Jakob Laumets, Dawet Sarap Petri p. Kusta Annuk, Karel Ujuk, Willem Laumets. Selle kaebtuse peale wastutas koolmeister Widrik Mets et mis ta siis koolis se laps käis, sest nime pidi ei ole tema teda mitte ähwardanud, ega pole ka peksnud ja on teda kül ümber pöörnud, aga ei ole seda mitte alwa perast, wait hea perast teinud, ses tema olla arwanud, et ümber pööramine selle aiguselle abi teha. Ütles weel koolmeister, et se laps Willem Ujok on jo ses aiguses enne seda kooli pahandust olnud seda tunnistada Kusta Lea, Mari Tõrwa ja Anna Pärt ja Sohwi Saar. Mari Mets koolmeistri ema ütles et tema olla kül seda last ümber pöörnud, aga tema ei ole seda mitte alwa perast teinud, wait hea perast sest tema olla kuulnud teiste inimeste käest, et se selle aiguse wastu keige parem rohi olla.
Tunnistas Kristjan Tõrwa, et koolmeister on numbri ette tegijad wäega ähwardanud ahju werde panna et Ujok se tegija aga olnud on tema sealt ehmatanud ja maha kukkunud ja seal on koolmeistri ema teda ümber pöörnud ja siis teine kord on jälle koolmeister isi ka nenda sama teinud.Tunnistas Karel Nõmm, et koolmeister on numbri ette tegijad taga nõudnud ja ähwartanud, et tema toob witsad sisse ja lubanud keik ahjo weere panna ja sealt ehmatanud Willem Ujok ja kukkunud maha surnuks ja seal on koolmeistri ema teda ümber pöörnud maas ja teine kord on koolmeister nenda sama teinud.
Tunnistas Jakob Laumets, et tema poeg on kodu rääkinud, et koolmeister on ähwardanud; et kes need numbrid on ette teinud panneb tema ahjo weere ja saab peksa, aga perast pole mitte peksnud aga Willem Ujok on sealt ehmatanud ja punasest läinud. Tunnistas Dawet Sarap, et koolmeistri ema on Willem Ujoki maas ümber pöörnud ja muud ei tea. Tunnistas Kusta Annuk, et Willem Ujok on Willem Laumetsale numbrid ette teinud ja sealt on koolmeister nende numbrite järele akkanud nõudma, seda ette tegijad ja siis on Willem Ujok wälja läinud ja maha kukkunud.
Kohtu otsus: Et koolmeister Willem Ujukit mitte nime pidi pole koolis ähwartanud ega peksnud siis arwab kohus Ujoki nõudmise tühja, aga et koolmeister ja tema ema seda last seal maas on ümber pöörnud maksab koolmeister ja tema ema kumbki Walla waeste laeka. Kohtu otsus sai ette kohtu käijatelle kuulutud ja ei olnud kumbki sellega rahul sai õppuse täht Ujukille wälja antud.
Pea kohtumees A. Saar xxx
Kohtumees J.Otter xxx
Kohtumees M. Saar xxx
