Kaebas Helterma körtsimees Madis Waldmann, - et Simo Kuli, Laas Kaewats, Madis Paat ja Simo Kaewats töstwad körtsis riidu ja on tema wiina möedud katki löönud ütteldes, et tal peawad wähamad möedud olema.

Simo Kuli ja Laas Kaewats üttelnud, et see klaas on pisike olnud, kellega ta wiina müib, ja wötnud klaasi ära – lubanud möisa wia, mis ka praegu nende käes Nr. 5 pöhjas.

Ta läinud nende käest klaasi tagasi küsima; Kuli üttelnud, et pöle nende käes, waid Madis Paat olle nende käest ärawötnud. Kuli üttelnud, kui tuled meid puudutama, siis löön teid maha. Ta wend Kustaw tulnud seekord senna ja üttelnud kui wöid seda üttelda, et tahad mu wenna maha lüia.

Simo Kaewats küsind ta käest 1/2 kortert wiina, ta küsind raha, - aga pöle enam kui 2 kop olnud, siis küsind Ruhno mehe käest, see annud tal 6 kop aga ütlend warsti et pöle Ruhno mehe käest raha lainand, mis omal olnud, ning wötnud klaasi Ruhno mehe käest ära ja wiskanud wastu maad puruks ja löönud Ruhno meest ka 1 hoobi.

Et 2 Kaewatsid ja Kuli ta klaasid lohkund, on ta nende mütsid ärawötnd – mis praego ta käes on ja ka see puruks löödud klaas oli körtsmiko käes, mis ette näitas.

Simo Kuli ütles, et ta nöudnud tembeldud möeduga wiina, on klaasi ärawötnud ja jälle tagasi wiinud. Prido Aprii ka näinud. On Pühaleppas klaasi möetnud, mis 1/2 mortline olnd ja mitte kortline. Aga körtsmik nöuab kortli hinna ning müts on kortli hinna ette pandiks; ning pöle kogoni mitte körtsimeest maha lüia lubanud.

Körtsmik kostis, et pöle mitte klaasi tagasi saanud, ja et Kuli luband teda maha lüia, mis ta wend kuulnud.

Laas Kaewats ütles, et sest tüli tulnud, - nad on möisa härgi wiinud, tellinud kirjutaja käest 30 kop 1/2 toobi wiina raha. Wötnd 1/2 toopi wiina ja möetnud klasiga 6 1/2 täit wälja, misest näha, et klaas wähem on – ja annud selle klaasi jälle ära. Ka körtsmik on teda löönud. Ütleb et pöle mitte wiina klaasi wotnd, mis Kuli käes on (ehk mis Kuli ta tasku pistnud). Körtsmik nöudnud kortri hinna ja Kuli 1/2 maksnud ja nöuab 1/2 kortri hinda weel – ka olle nende mütsid ärawötnud seeüle, et wiin maksmata.

Körtsmik ütleb, et pöle mitte teda löönud, waid mutsid wötnd ja mitte wiina waid klaasi ette – ja nad olle ühes nöus, mis L. Kaewats pöle salgand.

Saab järgmisel kohtupäewal ettewöetud.

Kohtupeawanem A. Koppel

-,,- körwasm. J. Wilo

-,,- -,,- J. Leht

K [allkiri]