Ärakiri.
Kohtu kutsumise peale olid tänaseks keik surnud Umpalu Jaan Usbergi täieealised pärijad, kui ka tema alaealiste pärijate wöörmündrid, nii kui lesk Kärt Usberg, kelle nõuumees Ott Simberg, tütar Mari Gross ühes oma abielu mehe Märt Grossiga ja tütar Kärt Usberg ühes alaealiste pärijate woormündrid Johan Norberg ja Rääga Märt Kokkamäggiga, tulnud ning sai nende juuresolemisel surnud Jaan Usbergi testament lahti tehtud ja neile ette loetud, nii kui siin sõnasõnalt lugeda
Mina Jaan Usberg Nahksepa ja Umpalu talude omanik olen oma hääs arwamise järele oma wimast tahtmist üleskirjutada lasknud, ja piab minu liikuw ja liikmata warandus minu abikaasa ja laste wahel pärast minu surma järelseiswal wiisil ärajagatud saama.
I
Keik liikuw warandus nenda kui hobused, karjaelajad, sead ja wilja seemen, peale selle keik muu wähem majatallituse kraam pärib minu abikaas Kärt Usberg ilma waidlemata omale, - ja jääb see tema hääks arwamise alla, minu lastele sellest warandusest anda, isegi mõista ei wõi nende sugust andmist ehk jagamist mitte muul ajal ette wotta, kui mõni minu tütardest abielu sisse astub.
II
Umpalu talu, mis kindla ostmise hinna järele neli tuhat wiissada rubla hõb (:4500 rubl hõb) maksab, pärib minu noorem tütar Ann ja piab tema minu teiste tütardele - Mari ja Kärtule - kumbagile üks tuhat kakssada wiiskümmend rubla hõb.(:1250 rubl hõb) puhast raha wälja maksma
III
Nahksepa talu pärib minu poeg Märt Usberg ja piab tema minu tütardele, Mari ja Kärtule kumbagile kakssada wiiskümmend rubla hõb (:250 rubl hõb:) puhast raha wälja maksma, peale selle piab minu poeg Märt Usberg minu abikaasa Kärt Usbergile sest ajast saadik, kui temma - Kärt - on Umpalu talu pidamist mahapannud, Nahksepa talus prii korter ja prii ülespidamise andma kuni tema elab ja tarwiliku tallituste ja sõitude tarwis hobune igal ajal keelmata olema, nenda ka tema soowi järele üks lehm ja paar lammast pidama. - Kui minu poeg Märt Usberg ei peaks minu abikaasa mitte auusal kombel nenda pidama, kuidas mina siin olen käskinud, piab tema minu abikaasale prii korter ja iga aasta üks sada wiiskümmend rubla hõb (:150 rubl. hõb) puhast raha kätte andma, mis tema oma tarwituses wõib pruukida, kuida tema iial soowib. Piaks aga minu abikaas pärast minu surma uuesti abielu sisse astma, siis ei ole temal ühtegi õigust ülespidamiset ehk muud pärimist nõuda.
IV
Kui minu nooremad tütred Kärt ja Ann Usberg, abielu sisse astuwad, piawad minust nimetatud wöörmündrid selle eest hoolt ja muret kandma, et kumbagi tütrele üks hobune ja wanker saab ostetud, mis hinna järele kahesaa rubla (: 200 rubla:) ümber wõib olla ja piab see raha talude sissetulekust kogutud saama -
V
Ka siis weel kui minu poeg Märt Usberg on täieealiseks saanud ja Nahksepa talu oma walitsuse alla wõtnud, piawad mõlemad talud, see on Nahksepa ja Umpalu, teine teise wõlgasi aitama maksa, nimelt: mõisawõlad, keik Jumalast pääle pantawad õnnetused ehk mis iialgi wõib ette tulla. Ennegi nenda kaua kestawad niisugused wastatstiku awitamised kuni ka keige noorem minu lastest täisealiseks on saanud
VI
Umpalu talu jääb pääle minu surma minu abikaasa ja tütre Kärdu kätte, minust nimetatuud wöörmündride ülewaatamise järele, walitseda kelle wasta esimesed iga aasta sada wiiskümmend rubla hõb (: 150 rubl. hõb) Umpalu talu peal olewat wõlga, kui ka muud weiksemad maksud äramaksawad ning minu poega Märt Usbergi ja tütart Ann Usbergi kuni nende enesste tahtmiseks, koolitawad. Tütar Kärt Usberg saab kui tema abielusse astumiseni Umpalu talust prii korteri ja ülespidamise.
VII
Minu tütred, Mari Gross ja Kärt Umberg ei wõi mitte enne minust lubatud pärimise osa Umpalu ja Nahksepa talust nõuda, kuni keige noorem minu lastest täisealiseks saanud
VIII
Et minu wiimased tahtmised pärast minu surma keik nenda saawad täidetud, kuidas mina siin selle testamendi sees olen käskinud, olen mina oma abikaasa ja laste rahulolemisega, oma abikaasa, alaealiste laste, kahe talude ja muu waranduse wöörmündriteks ja walitsejaks kaks wöörmündrid walitsenud ja kinnitanud, nimelt esimeseks wöörmündriks: Sõnni talu rentnik ja Ribuski talu omanik Johann Norberg ja teiseks Räägu talu omanik Märt Kokamägi.
IX.
Selle sinatse testamendi wasta ei tohi ükski minu pärijatest, peale minu surma waielda ning protsessi tõsta.
Eesseiswa testamendi olen mina oma tahtmise järele üleskirjutada lasknud ja olen teda mulle Jumalast antud terwe meele ja mõistusega - ise läbilugenud ja hääks kiitnud.
Umpalu talus; sel 12 juulil 1885
(: Jaan Usberg:)
Takepera kogukonnakohtu poolt saab tunnistatud, et Umpalu Jaan Usberg omas selges mõistuses ja meeles sellele testamendile oma nime oma käega alla on kirjutanud.
Takeperas, 16 Juulil 1885
[kohtu allkirjad]
Ära kirjaõiguseks -
Eesistnik: Birkholtz
Alguskirjaga samastanud.
Kirjutaja H.A. Roosman
Ärakiri.
Kohtu kutsumise peale olid tänaseks keik surnud Umpalu Jaan Usbergi täieealised pärijad, kui ka tema alaealiste pärijate wöörmündrid, nii kui lesk Kärt Usberg, kelle nõuumees Ott Simberg, tütar Mari Gross ühes oma abielu mehe Märt Grossiga ja tütar Kärt Usberg ühes alaealiste pärijate woormündrid Johan Norberg ja Rääga Märt Kokkamäggiga, tulnud ning sai nende juuresolemisel surnud Jaan Usbergi testament lahti tehtud ja neile ette loetud, nii kui siin sõnasõnalt lugeda
Mina Jaan Usberg Nahksepa ja Umpalu talude omanik olen oma hääs arwamise järele oma wimast tahtmist üleskirjutada lasknud, ja piab minu liikuw ja liikmata warandus minu abikaasa ja laste wahel pärast minu surma järelseiswal wiisil ärajagatud saama.
I
Keik liikuw warandus nenda kui hobused, karjaelajad, sead ja wilja seemen, peale selle keik muu wähem majatallituse kraam pärib minu abikaas Kärt Usberg ilma waidlemata omale, - ja jääb see tema hääks arwamise alla, minu lastele sellest warandusest anda, isegi mõista ei wõi nende sugust andmist ehk jagamist mitte muul ajal ette wotta, kui mõni minu tütardest abielu sisse astub.
II
Umpalu talu, mis kindla ostmise hinna järele neli tuhat wiissada rubla hõb (:4500 rubl hõb) maksab, pärib minu noorem tütar Ann ja piab tema minu teiste tütardele - Mari ja Kärtule - kumbagile üks tuhat kakssada wiiskümmend rubla hõb.(:1250 rubl hõb) puhast raha wälja maksma
III
Nahksepa talu pärib minu poeg Märt Usberg ja piab tema minu tütardele, Mari ja Kärtule kumbagile kakssada wiiskümmend rubla hõb (:250 rubl hõb:) puhast raha wälja maksma, peale selle piab minu poeg Märt Usberg minu abikaasa Kärt Usbergile sest ajast saadik, kui temma - Kärt - on Umpalu talu pidamist mahapannud, Nahksepa talus prii korter ja prii ülespidamise andma kuni tema elab ja tarwiliku tallituste ja sõitude tarwis hobune igal ajal keelmata olema, nenda ka tema soowi järele üks lehm ja paar lammast pidama. - Kui minu poeg Märt Usberg ei peaks minu abikaasa mitte auusal kombel nenda pidama, kuidas mina siin olen käskinud, piab tema minu abikaasale prii korter ja iga aasta üks sada wiiskümmend rubla hõb (:150 rubl. hõb) puhast raha kätte andma, mis tema oma tarwituses wõib pruukida, kuida tema iial soowib. Piaks aga minu abikaas pärast minu surma uuesti abielu sisse astma, siis ei ole temal ühtegi õigust ülespidamiset ehk muud pärimist nõuda.
IV
Kui minu nooremad tütred Kärt ja Ann Usberg, abielu sisse astuwad, piawad minust nimetatud wöörmündrid selle eest hoolt ja muret kandma, et kumbagi tütrele üks hobune ja wanker saab ostetud, mis hinna järele kahesaa rubla (: 200 rubla:) ümber wõib olla ja piab see raha talude sissetulekust kogutud saama -
V
Ka siis weel kui minu poeg Märt Usberg on täieealiseks saanud ja Nahksepa talu oma walitsuse alla wõtnud, piawad mõlemad talud, see on Nahksepa ja Umpalu, teine teise wõlgasi aitama maksa, nimelt: mõisawõlad, keik Jumalast pääle pantawad õnnetused ehk mis iialgi wõib ette tulla. Ennegi nenda kaua kestawad niisugused wastatstiku awitamised kuni ka keige noorem minu lastest täisealiseks on saanud
VI
Umpalu talu jääb pääle minu surma minu abikaasa ja tütre Kärdu kätte, minust nimetatuud wöörmündride ülewaatamise järele, walitseda kelle wasta esimesed iga aasta sada wiiskümmend rubla hõb (: 150 rubl. hõb) Umpalu talu peal olewat wõlga, kui ka muud weiksemad maksud äramaksawad ning minu poega Märt Usbergi ja tütart Ann Usbergi kuni nende enesste tahtmiseks, koolitawad. Tütar Kärt Usberg saab kui tema abielusse astumiseni Umpalu talust prii korteri ja ülespidamise.
VII
Minu tütred, Mari Gross ja Kärt Umberg ei wõi mitte enne minust lubatud pärimise osa Umpalu ja Nahksepa talust nõuda, kuni keige noorem minu lastest täisealiseks saanud
VIII
Et minu wiimased tahtmised pärast minu surma keik nenda saawad täidetud, kuidas mina siin selle testamendi sees olen käskinud, olen mina oma abikaasa ja laste rahulolemisega, oma abikaasa, alaealiste laste, kahe talude ja muu waranduse wöörmündriteks ja walitsejaks kaks wöörmündrid walitsenud ja kinnitanud, nimelt esimeseks wöörmündriks: Sõnni talu rentnik ja Ribuski talu omanik Johann Norberg ja teiseks Räägu talu omanik Märt Kokamägi.
IX.
Selle sinatse testamendi wasta ei tohi ükski minu pärijatest, peale minu surma waielda ning protsessi tõsta.
Eesseiswa testamendi olen mina oma tahtmise järele üleskirjutada lasknud ja olen teda mulle Jumalast antud terwe meele ja mõistusega - ise läbilugenud ja hääks kiitnud.
Umpalu talus; sel 12 juulil 1885
(: Jaan Usberg:)
Takepera kogukonnakohtu poolt saab tunnistatud, et Umpalu Jaan Usberg omas selges mõistuses ja meeles sellele testamendile oma nime oma käega alla on kirjutanud.
Takeperas, 16 Juulil 1885
[kohtu allkirjad]
Ära kirjaõiguseks -
Eesistnik: Birkholtz
Alguskirjaga samastanud.
Kirjutaja H.A. Roosman
