PROTOKOLL

Kivijärve: Protokollid (1873-1886)

LeidandmedEAA.3266.1.2
Kaader
9
Daatum27.06.1873
Protokolli number17
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Thomas Welts Peakohtumees
Jürri Willein Kohtumees
Jaan Blauwet Kohtumees

Tulli kohtu ette mõisa härra von Stryk ja kaebas, et Lemmuwerrest Jaan Möllerson on Kiwwijärwe maa peält pae kiwwa üllesse kaewanud ja olli neid Kurremaale ärra weddanud, nüid pallub härra, et kohhus sedda Jaan Möllersoni trahwi ja se kiwwite hind.

Jaan Möllerson tunnistab sedda härra kaebtust õigeks ja ütleb, et temma on kaks sülda kiwwa Kurremale winud ja on 10 rubl. hõb. sülla est sanud, ja on muist Kurremaa peält sanud. Metsawaht Karel Silm ütleb, et need kiwwid on keik Kiwwijärwe maa peält weddanud. 

Mõisa härra ütleb, et temma on jubba minnewalaastal jubba keelanud, et mitte kiigi ei tohtinud pae kiwwa weddata. 

Sai selle peäle mõistetud: et Jaan Möllerson peab nende kiwwite est, miss temma Kiwwijärwe mõisamaa peält wälja murdnud on, mõisa härrale 10 rubla hõb. maksma ja peab selle keeldusse wasta pannemise est ja kangusse est 3 rubla walla laeka trahwi maksma.

Sai kohtu käijatele kuulutud, nenda kuidas tallurahwa seädusse ramat §§ 772 ja §§ 773 nimmetab.

Peakohtumees Thomas Welts XXX

Kohtumees Jürri Willein XXX

Kohtumees Jaan Baluwet XXX

Tulli kohtu ette mõisa härra von Stryk ja kaebas, et Lemmuwerrest Jaan Möllerson on Kiwwijärwe maa peält pae kiwwa üllesse kaewanud ja olli neid Kurremaale ärra weddanud, nüid pallub härra, et kohhus sedda Jaan Möllersoni trahwi ja se kiwwite hind.

Jaan Möllerson tunnistab sedda härra kaebtust õigeks ja ütleb, et temma on kaks sülda kiwwa Kurremale winud ja on 10 rubl. hõb. sülla est sanud, ja on muist Kurremaa peält sanud. Metsawaht Karel Silm ütleb, et need kiwwid on keik Kiwwijärwe maa peält weddanud. 

Mõisa härra ütleb, et temma on jubba minnewalaastal jubba keelanud, et mitte kiigi ei tohtinud pae kiwwa weddata. 

Sai selle peäle mõistetud: et Jaan Möllerson peab nende kiwwite est, miss temma Kiwwijärwe mõisamaa peält wälja murdnud on, mõisa härrale 10 rubla hõb. maksma ja peab selle keeldusse wasta pannemise est ja kangusse est 3 rubla walla laeka trahwi maksma.

Sai kohtu käijatele kuulutud, nenda kuidas tallurahwa seädusse ramat §§ 772 ja §§ 773 nimmetab.

Peakohtumees Thomas Welts XXX

Kohtumees Jürri Willein XXX

Kohtumees Jaan Baluwet XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS