Keiserliko Tarto Makohto kässu päle sest 7. Webruarist 1873 No 1571 wasta sädust Pokkal rentniko Tannebergi pool sel 27. Webruaril s.a. koon ollemisse perrast - järrele kulamist ette wõtta - nink kutsuti ne sen asjan putuwa innimisse ette nink küssiti neide käest selleperrast järrele.
1) Johan Werrew, to ajane pä kohtomees ja nüüdne wallawannemb Mäksalt, ütles wälja, et särane ullustamine nakkanu Katsrest päle, Tannebergist, kelle kutsumisse päle Kastre nõumehhe ete. Mäksa kohto maja mannu tulnu, sis läinud temma ka Pokkale, kaema ommetegi märane se mees, wastne kirjotaja olles. Tanneberg ikkes kutsnu - kelle weel kirri olla.
2) Karl Ürril Pokkawallawannemb, ütles, et ta läinud ühhe tõise asja perrast Pokkale - n. leidnu et ni paljo Tannebergi pool innimisi koon, sis ta üttelnu, et se wasta sädust - Johan Werrew wastutanu: kos neil mujal sis kokko minna on. Tanneberg üttelnu, et se temma (assi) maja, pakkunu ka temmale wina, wastst kirjotaja Wilhelm Kogi like, kes ka protokolli, ehk kontrakti kirjotanu.
Kastrest olnu sääl 5 meest:
Hendrik Laar, pä kohtomees
Michel Saar, nõumees
Jaan Tanni nõumees
Kusta Aljak nõumees
Jaan Tõnnise nõumees
Mäksalt olnu: 6 meest:
Johann Werrer, ennine pä kohtomees, nüüdne wallawannem.
Jaan Mikkel, nõumees
Jaan Reinold nõumees
Jaan Luiska nõumees
Endrik Kusma nõumees
Jaan Armi nõumees
Pokkalt olnu: 6 meest:
Jaan Libbesi, pä kohtomees
Karl Tattrik, kohtomees ja nõumees
Hans Mälletjerw, nõumees
Jaan Mähkalla nõumees
Jaan Tüür nõumees
Karl Ürril wallawannemb
Wilhelm Kogi kirjotanu neide innimiste nimmed ka selle leppingo alla.
Hendrik Wassila, Mäksaperremees, ütles et Tanneberg olla siin Mäksa kohtomajan 1000 rubla kautsionist henda poolt panda, wastse kirjotaja eest, nink kitnu sedda, et ta tark mees.
Jakob Akkert, kohtomajawaht, ütles et Tanneberg olla enne sedda, kui wald kohtomaja man koon olnud ammetehi säädman, lubbanu, kui nemma temma tahtmisse perra Kogi kirjotajast pannewa 1 pang wina ja 1 waat õllut.
Michel Tiro, ennine Mäksa wallawannemb tunnistas nisammute, ja ütles weel jure, et se nüüdne wallawannemb Johann Werrew, kes sis weel pä kohtomees olnu ja selleperrast weel õigust ei olnu, henda selle asjaga seggada, kül sedda wasta sädust ja ilm temma ki teedmada, kunna ta sis weel wallawannemb olnu teinud, mis ulle ta si sis kaebata tahtnu.
Ka on teda, et Tanneberg 16 Novbr. enne Kastre wallaammeti meeste säädmist, Kastre walda ülles kihhotanu, neile wina ja ollut anden.
Moisteti: Et se protokoll Keiserl. Tarto ma kohtohe sata on.
Se sai ni kästud.
Pä kohtomees Jaan Libbesi XXX
Kohtomees Karl Tattrik
Kohtomees Johann Sternfeld
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Keiserliko Tarto Makohto kässu päle sest 7. Webruarist 1873 No 1571 wasta sädust Pokkal rentniko Tannebergi pool sel 27. Webruaril s.a. koon ollemisse perrast - järrele kulamist ette wõtta - nink kutsuti ne sen asjan putuwa innimisse ette nink küssiti neide käest selleperrast järrele.
1) Johan Werrew, to ajane pä kohtomees ja nüüdne wallawannemb Mäksalt, ütles wälja, et särane ullustamine nakkanu Katsrest päle, Tannebergist, kelle kutsumisse päle Kastre nõumehhe ete. Mäksa kohto maja mannu tulnu, sis läinud temma ka Pokkale, kaema ommetegi märane se mees, wastne kirjotaja olles. Tanneberg ikkes kutsnu - kelle weel kirri olla.
2) Karl Ürril Pokkawallawannemb, ütles, et ta läinud ühhe tõise asja perrast Pokkale - n. leidnu et ni paljo Tannebergi pool innimisi koon, sis ta üttelnu, et se wasta sädust - Johan Werrew wastutanu: kos neil mujal sis kokko minna on. Tanneberg üttelnu, et se temma (assi) maja, pakkunu ka temmale wina, wastst kirjotaja Wilhelm Kogi like, kes ka protokolli, ehk kontrakti kirjotanu.
Kastrest olnu sääl 5 meest:
Hendrik Laar, pä kohtomees
Michel Saar, nõumees
Jaan Tanni nõumees
Kusta Aljak nõumees
Jaan Tõnnise nõumees
Mäksalt olnu: 6 meest:
Johann Werrer, ennine pä kohtomees, nüüdne wallawannem.
Jaan Mikkel, nõumees
Jaan Reinold nõumees
Jaan Luiska nõumees
Endrik Kusma nõumees
Jaan Armi nõumees
Pokkalt olnu: 6 meest:
Jaan Libbesi, pä kohtomees
Karl Tattrik, kohtomees ja nõumees
Hans Mälletjerw, nõumees
Jaan Mähkalla nõumees
Jaan Tüür nõumees
Karl Ürril wallawannemb
Wilhelm Kogi kirjotanu neide innimiste nimmed ka selle leppingo alla.
Hendrik Wassila, Mäksaperremees, ütles et Tanneberg olla siin Mäksa kohtomajan 1000 rubla kautsionist henda poolt panda, wastse kirjotaja eest, nink kitnu sedda, et ta tark mees.
Jakob Akkert, kohtomajawaht, ütles et Tanneberg olla enne sedda, kui wald kohtomaja man koon olnud ammetehi säädman, lubbanu, kui nemma temma tahtmisse perra Kogi kirjotajast pannewa 1 pang wina ja 1 waat õllut.
Michel Tiro, ennine Mäksa wallawannemb tunnistas nisammute, ja ütles weel jure, et se nüüdne wallawannemb Johann Werrew, kes sis weel pä kohtomees olnu ja selleperrast weel õigust ei olnu, henda selle asjaga seggada, kül sedda wasta sädust ja ilm temma ki teedmada, kunna ta sis weel wallawannemb olnu teinud, mis ulle ta si sis kaebata tahtnu.
Ka on teda, et Tanneberg 16 Novbr. enne Kastre wallaammeti meeste säädmist, Kastre walda ülles kihhotanu, neile wina ja ollut anden.
Moisteti: Et se protokoll Keiserl. Tarto ma kohtohe sata on.
Se sai ni kästud.
Pä kohtomees Jaan Libbesi XXX
Kohtomees Karl Tattrik
Kohtomees Johann Sternfeld
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
