Willjandimaakonna Ülema Talurahwa kohtu Eesistniku eeskirja täitmiseks sest 23 oktobrist s.a. № 1870 saiwad surnud Usbergist järel jäänud pärijate eestkostjad Karel Kase ja Ott Simmberg kohtu ette tellitud seletuseks: mikspärast ei ole nende poolt 1896 aruanne kogukonnakohtule sisse antud niisammuti 1895 aasta kohta wäljaminekute üle seaduslikusid kwiitungisi.
Ette tellitud eestkostjad Kase ja Simmberg seletasiwad, et nende poolt pole 1896 a. eest nõutud aruanne mitte sellepärast kohtule sisse antud saanud, et nende eestkostuse all olew pärija Ann Usberg sellajal täieealiseks saanud ning ise oma warandust walitsema hakkanud. 1895 a. tehtud wälja minekute üle lubawad kohe kohalikud kwiitungid kohtule ette panna
O Simberg [allkiri] K. Kase [allkiri]
Eesistnik: [allkiri]
Eespoololewad Ülema Talurahwa Eesistniku ette kirjutust ja surnud Usbergist järeljäänud pärijate Eestkostjate Karl Kase ja Ott Simmbergi seletust tähelepanemise alla wõttes, kohus leidis et nimetud pärijate eestkostjad ilma tähelepanemata alantud waariliste põhjusteta on 1896 a. aruande kohtul sisseandmat jättnud, nii sama ka 1895 a. ette ei ole wäljaminekute üle kwiitungisi ette toonud ja wiimast lõppe aruannet ka kohtule sisse annud - Wal. Koht. Sead II jau § 255, 258, 266 järel käies tegi Otsuseks: Eestkostjaid Kaarel Kased ja Ott Simmbergi kumbagit 5 rubla trahwida, et nad õigel ajal ei ole 1896 a. waeste laste aruannet kohtule sisse annud. Peale selle neile kuulutada, et nad peawad kahenädala aja sees nimetud aruande kohtule sisse andma niisama ka 1895 a. aruande juure tarwilikud kwitungid ja lõppu aruanne warawalitsuse aja kohta, sel juhtel nagu § 266 Wal. Koht: Sead II jagu seda nõuab.
[Kohtumeeste allkirjad]
See otsus sai meile kohe kuulutud.
O Simberg [allkiri] K. Kase [allkiri]
[märkus lehe serval:]
Waata raha raamat 1897 a § 16, 18
Kirjutaja: H.A Roosman [allkiri]
Willjandimaakonna Ülema Talurahwa kohtu Eesistniku eeskirja täitmiseks sest 23 oktobrist s.a. № 1870 saiwad surnud Usbergist järel jäänud pärijate eestkostjad Karel Kase ja Ott Simmberg kohtu ette tellitud seletuseks: mikspärast ei ole nende poolt 1896 aruanne kogukonnakohtule sisse antud niisammuti 1895 aasta kohta wäljaminekute üle seaduslikusid kwiitungisi.
Ette tellitud eestkostjad Kase ja Simmberg seletasiwad, et nende poolt pole 1896 a. eest nõutud aruanne mitte sellepärast kohtule sisse antud saanud, et nende eestkostuse all olew pärija Ann Usberg sellajal täieealiseks saanud ning ise oma warandust walitsema hakkanud. 1895 a. tehtud wälja minekute üle lubawad kohe kohalikud kwiitungid kohtule ette panna
O Simberg [allkiri] K. Kase [allkiri]
Eesistnik: [allkiri]
Eespoololewad Ülema Talurahwa Eesistniku ette kirjutust ja surnud Usbergist järeljäänud pärijate Eestkostjate Karl Kase ja Ott Simmbergi seletust tähelepanemise alla wõttes, kohus leidis et nimetud pärijate eestkostjad ilma tähelepanemata alantud waariliste põhjusteta on 1896 a. aruande kohtul sisseandmat jättnud, nii sama ka 1895 a. ette ei ole wäljaminekute üle kwiitungisi ette toonud ja wiimast lõppe aruannet ka kohtule sisse annud - Wal. Koht. Sead II jau § 255, 258, 266 järel käies tegi Otsuseks: Eestkostjaid Kaarel Kased ja Ott Simmbergi kumbagit 5 rubla trahwida, et nad õigel ajal ei ole 1896 a. waeste laste aruannet kohtule sisse annud. Peale selle neile kuulutada, et nad peawad kahenädala aja sees nimetud aruande kohtule sisse andma niisama ka 1895 a. aruande juure tarwilikud kwitungid ja lõppu aruanne warawalitsuse aja kohta, sel juhtel nagu § 266 Wal. Koht: Sead II jagu seda nõuab.
[Kohtumeeste allkirjad]
See otsus sai meile kohe kuulutud.
O Simberg [allkiri] K. Kase [allkiri]
[märkus lehe serval:]
Waata raha raamat 1897 a § 16, 18
Kirjutaja: H.A Roosman [allkiri]
