Hendrik Kerdo Sarrakussest, kaibas; et tänna 2 näddale eest Peter Mähkalla tedda Heidhofi Melliste kõrtsi man armetust ärra peksnu, selleperrrast ta ei nõuda muud kui ello ea terwist ja protokolli wälja. Tunnistaja olla temmal Sarrakussest Peter Pabut ja Michel Saar, Mäksalt Mihel Freijberg ja kõrtsimees Karl Luhha.
Kaewataw Peter Mähkalla wabbandas kaewaten, et kaebaja Hendrik Kerdo nakkanu tedda hirmsast sõimama, sandist ja kurradist joobnu päga, nink lönu selle man 2 körda russikaga rindo, ta sis tõuganu henda mant ärra, ni et ta pikkale mahha saddanu, maast ülles tullen murdnu ta, Hendrik Kerdo, aija küllest teiba, nink tahtnu ka sellega lüja, ent ta ei lasknu, n. wõtnu teiba käest ärra, wimati wõtnu kõrtsu wäitse taskust wälja n. tahtnu sellega sisse lüja, sest ta ei lasknu. Sedda kiik woida tunnistada Märt Wõbus ka kõrtsemees Karl Luhha ja kui tarwis ka Soni Hendrik - Temmal olla essike halw, et särast jodiku käest teotada ja lüja sanu, kelle eest ta ka tassomist nõuda.
1. Tun. Peter Pabut, Sarrakussest, tunnistas, et to kõrd Melliste kõrtsi man ta näind kui Peter Mähkalla lönu Hendrik Kerdot, kes weidi jonu olnu, 2 körd wastu maad ja körd kõrwo möda, sis heitnu Hendrik Kerdo ride mahha, murdnu teiba, tahtnu sellega wasta lüja ent ei sanu. Tõukussest allustanu se tülli päle.
2. Tun. Michel Saar, Sarrakussest, tunnistas, et Peter Mähkalla länu essite Hendrik Kerdo pikkale mahha, sis lönu kõrwu möda, 2 körd käkkistanu ja tõuganu hobbose päle nink wimati jälle treppi päle mahha ni et hirmus nähha.
3. Tun. Michel Freijberg ei ütle lömist ehk tappelust näinud olla, ennege kuulnu, kui Hendrik Kerdo Peter Mähkallaga larmitsenu, ta tulnu ärra, mis nemma weel perran teinud, ta ei teda.
4. Kõrtsimees Karl Luhha tunnistas, et Hendrik Kerdo kül sõimanu Peter Mähkallat, mis nemma wäljan teinud, ta ei näinud, ent kõrtsin wimati wõtnu ta weel wäitse wälja n. üttelnu:"olles ma se kätte sanu, ma olles ta lõhki tõmbanu." Ta, Hendrik Kerdo olla jobnu olnu ja selle päga kui tõrw.
5. Tun. Märt Wõbus, tunn. et Hendrik Kerdo teotanu essite häbbemada wisil Peter Mähkallat, kedda ta kurradi kassist nimmetanu, sis olla ta ka Peter Mähkallale rindu lönu, kes tedda mant ärra tõuganu ni et ta mahha saddas, tulnu jälle ülles, n. murdnu aija sissest pu, joosknu Peter Mähkallale kes koddo tahtnu minna, järrele ja tahtnu sellega lüjia, ent P. M. olla se pu käest ärra wõtnu, ja tulnu jälle taggasi kui H. Kerdo põggenema pandnu ent wimati kõrtsin teotanu weel ennamb ja wõtnu wäitse taskust wälja n. üttelnu, kahhitsed olles ta sellega sanu tõmbata.
Wöörmunder Jaan Mosesse ütles, et Peter Mähkalla lönu Hend. Kerdod 2 körd kül kõrwo möda, ent päle se. kui H. K. tedda enne lönu.
Moisteti: Et kaebaja Hendrik Kerdol selle süi eest, et ta wõera kõrtsi man joobnult tülli allustanu, töist awwalikult teotanu 1 körd lönu ja teibaga lüja tahtnu, ka et ta kahhitsenu, mitte wäitsega tõmbata sanu olla, 30 witsa lögi trahwi eest 6 rubla sija waeste lati maksa on, ja kaewatawa Peter Mähkalla, et ta ka 2 kord wasta lönu, 1 lögi eest H. Kerdole 1 rubla - se töine löök jääs wasta lögi eest ja 1 löök waeste lati trahwi maksa on.
Se otsus sai k. k. tänna 14. Detsembril s.a. 1860 a. t. r. s. r. s. §.§. 772 ja 773 järrele kulutud ja Hendrik Kerdole suremba k. k. tarbis õppusse kirri antud, kes tänna 14 Detsembril s.a. ülles andis surembad kohhut käija.
d. 18. Dec 73.
/:4218:/
Pä kohtomees Jaan Libbesi XXX
Kohtomees Johan Hango XXX
Kohtomees Karl Tattrik XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Hendrik Kerdo Sarrakussest, kaibas; et tänna 2 näddale eest Peter Mähkalla tedda Heidhofi Melliste kõrtsi man armetust ärra peksnu, selleperrrast ta ei nõuda muud kui ello ea terwist ja protokolli wälja. Tunnistaja olla temmal Sarrakussest Peter Pabut ja Michel Saar, Mäksalt Mihel Freijberg ja kõrtsimees Karl Luhha.
Kaewataw Peter Mähkalla wabbandas kaewaten, et kaebaja Hendrik Kerdo nakkanu tedda hirmsast sõimama, sandist ja kurradist joobnu päga, nink lönu selle man 2 körda russikaga rindo, ta sis tõuganu henda mant ärra, ni et ta pikkale mahha saddanu, maast ülles tullen murdnu ta, Hendrik Kerdo, aija küllest teiba, nink tahtnu ka sellega lüja, ent ta ei lasknu, n. wõtnu teiba käest ärra, wimati wõtnu kõrtsu wäitse taskust wälja n. tahtnu sellega sisse lüja, sest ta ei lasknu. Sedda kiik woida tunnistada Märt Wõbus ka kõrtsemees Karl Luhha ja kui tarwis ka Soni Hendrik - Temmal olla essike halw, et särast jodiku käest teotada ja lüja sanu, kelle eest ta ka tassomist nõuda.
1. Tun. Peter Pabut, Sarrakussest, tunnistas, et to kõrd Melliste kõrtsi man ta näind kui Peter Mähkalla lönu Hendrik Kerdot, kes weidi jonu olnu, 2 körd wastu maad ja körd kõrwo möda, sis heitnu Hendrik Kerdo ride mahha, murdnu teiba, tahtnu sellega wasta lüja ent ei sanu. Tõukussest allustanu se tülli päle.
2. Tun. Michel Saar, Sarrakussest, tunnistas, et Peter Mähkalla länu essite Hendrik Kerdo pikkale mahha, sis lönu kõrwu möda, 2 körd käkkistanu ja tõuganu hobbose päle nink wimati jälle treppi päle mahha ni et hirmus nähha.
3. Tun. Michel Freijberg ei ütle lömist ehk tappelust näinud olla, ennege kuulnu, kui Hendrik Kerdo Peter Mähkallaga larmitsenu, ta tulnu ärra, mis nemma weel perran teinud, ta ei teda.
4. Kõrtsimees Karl Luhha tunnistas, et Hendrik Kerdo kül sõimanu Peter Mähkallat, mis nemma wäljan teinud, ta ei näinud, ent kõrtsin wimati wõtnu ta weel wäitse wälja n. üttelnu:"olles ma se kätte sanu, ma olles ta lõhki tõmbanu." Ta, Hendrik Kerdo olla jobnu olnu ja selle päga kui tõrw.
5. Tun. Märt Wõbus, tunn. et Hendrik Kerdo teotanu essite häbbemada wisil Peter Mähkallat, kedda ta kurradi kassist nimmetanu, sis olla ta ka Peter Mähkallale rindu lönu, kes tedda mant ärra tõuganu ni et ta mahha saddas, tulnu jälle ülles, n. murdnu aija sissest pu, joosknu Peter Mähkallale kes koddo tahtnu minna, järrele ja tahtnu sellega lüjia, ent P. M. olla se pu käest ärra wõtnu, ja tulnu jälle taggasi kui H. Kerdo põggenema pandnu ent wimati kõrtsin teotanu weel ennamb ja wõtnu wäitse taskust wälja n. üttelnu, kahhitsed olles ta sellega sanu tõmbata.
Wöörmunder Jaan Mosesse ütles, et Peter Mähkalla lönu Hend. Kerdod 2 körd kül kõrwo möda, ent päle se. kui H. K. tedda enne lönu.
Moisteti: Et kaebaja Hendrik Kerdol selle süi eest, et ta wõera kõrtsi man joobnult tülli allustanu, töist awwalikult teotanu 1 körd lönu ja teibaga lüja tahtnu, ka et ta kahhitsenu, mitte wäitsega tõmbata sanu olla, 30 witsa lögi trahwi eest 6 rubla sija waeste lati maksa on, ja kaewatawa Peter Mähkalla, et ta ka 2 kord wasta lönu, 1 lögi eest H. Kerdole 1 rubla - se töine löök jääs wasta lögi eest ja 1 löök waeste lati trahwi maksa on.
Se otsus sai k. k. tänna 14. Detsembril s.a. 1860 a. t. r. s. r. s. §.§. 772 ja 773 järrele kulutud ja Hendrik Kerdole suremba k. k. tarbis õppusse kirri antud, kes tänna 14 Detsembril s.a. ülles andis surembad kohhut käija.
d. 18. Dec 73.
/:4218:/
Pä kohtomees Jaan Libbesi XXX
Kohtomees Johan Hango XXX
Kohtomees Karl Tattrik XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
