Mai Kakko omma täddi Leno Mölleri eestkostmissen, kaibas 15. Webr. sa, et temma welli Peter Kakko peksnu ja ajanu tedda ärra. Ta nõuda omma hääd mis temma kätte jänud nimmelt 1 aasta palka ete 4 2/3 w. rukki; 4 2/3 w. keswi, rahha 11 1/2 rubla - kellest 2 rubla kätte sanu nink weel sada 9 1/2 rubla. Päle se olla temma õdde ärra surno, kes Krimannis Johan Nurmel mehhel olnu n. olnu temmale warrandust järrele jätnu ni kui omma emma perrandust, mis Johan Nurme ja Peter Kakko kätte jänu ja nõuda osastki kätte:
| 4 undrukut |
|
| 1 palito |
10 rubla wäärt |
| 1 jak |
5 rubla wäärt |
| 1 sidi rät |
4 rubla wäärt |
| 1 rät |
5 rubla wäärt |
| 18 meeste ammet |
|
| 4 seina hamme ridet |
|
| 2 punda lõnga, 1 paklatse 1 linnatse |
|
| 1 kirst |
|
| 1 lehm |
/:se on Mai Kakkole sanu ja Peter Kakko 11 1/2 rubl. ärra müünu :/ |
| 7 külleallotse linna |
|
| 1 särk |
|
Peter Kakko wabbandas, et temma käen kül olla 3 2/3 w rukki, 3 1/3 w. keswi ja temma lehma rahha weel 11 1/2 rubla ja palka 9 1/2 rubla. Neist surres sõssare kramist sanu surno lubbaga ennege temmale 1 undruk ja mõnni penikenne assi - muido jänu kiik selle surno sõssare mehhe Johan Nurmisele.
Johan Nurm ütles, et se kül õige, et ta ne asja ommast kaddonu naisest perrinu, ilma et temmast latsi mahha jänu - selle eest agga piddanu ta tedda põetama nink mahha matma, kui ka enne pulma kullo kandma - mis kullo 40 rubl. wälja teep, ja ei olla se selle eest mitte paljo.
Moisteti: Et Peter Kakkol Mai Kakkole se temma käen ollewa kraam häse wallitseda ja kui omma sõssare eest hoolt kanda - kes täje arro sees ei olle ja peab Mai Kakko ka temmale jõudo möda teed teggema ja omma kaddonu sõssare mehhe Johan Nurmele se ülle jänu perrandus mattuse kullo eest ete jätta on. Peter Kakko kätte jääb Maie hääd 7 w wilja ja 21 rubla rahha.
Se otsus sai Peter Kakko ja Johan Nurmele kulutud. Mai Kakko ei olnud tänna siin.
(1874 22. Märzt) Mai Kakkole sai se ka töine körd kulutud. Jäiwa rahhule.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Hendrik Mihelson XXX Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Mai Kakko omma täddi Leno Mölleri eestkostmissen, kaibas 15. Webr. sa, et temma welli Peter Kakko peksnu ja ajanu tedda ärra. Ta nõuda omma hääd mis temma kätte jänud nimmelt 1 aasta palka ete 4 2/3 w. rukki; 4 2/3 w. keswi, rahha 11 1/2 rubla - kellest 2 rubla kätte sanu nink weel sada 9 1/2 rubla. Päle se olla temma õdde ärra surno, kes Krimannis Johan Nurmel mehhel olnu n. olnu temmale warrandust järrele jätnu ni kui omma emma perrandust, mis Johan Nurme ja Peter Kakko kätte jänu ja nõuda osastki kätte:
| 4 undrukut |
|
| 1 palito |
10 rubla wäärt |
| 1 jak |
5 rubla wäärt |
| 1 sidi rät |
4 rubla wäärt |
| 1 rät |
5 rubla wäärt |
| 18 meeste ammet |
|
| 4 seina hamme ridet |
|
| 2 punda lõnga, 1 paklatse 1 linnatse |
|
| 1 kirst |
|
| 1 lehm |
/:se on Mai Kakkole sanu ja Peter Kakko 11 1/2 rubl. ärra müünu :/ |
| 7 külleallotse linna |
|
| 1 särk |
|
Peter Kakko wabbandas, et temma käen kül olla 3 2/3 w rukki, 3 1/3 w. keswi ja temma lehma rahha weel 11 1/2 rubla ja palka 9 1/2 rubla. Neist surres sõssare kramist sanu surno lubbaga ennege temmale 1 undruk ja mõnni penikenne assi - muido jänu kiik selle surno sõssare mehhe Johan Nurmisele.
Johan Nurm ütles, et se kül õige, et ta ne asja ommast kaddonu naisest perrinu, ilma et temmast latsi mahha jänu - selle eest agga piddanu ta tedda põetama nink mahha matma, kui ka enne pulma kullo kandma - mis kullo 40 rubl. wälja teep, ja ei olla se selle eest mitte paljo.
Moisteti: Et Peter Kakkol Mai Kakkole se temma käen ollewa kraam häse wallitseda ja kui omma sõssare eest hoolt kanda - kes täje arro sees ei olle ja peab Mai Kakko ka temmale jõudo möda teed teggema ja omma kaddonu sõssare mehhe Johan Nurmele se ülle jänu perrandus mattuse kullo eest ete jätta on. Peter Kakko kätte jääb Maie hääd 7 w wilja ja 21 rubla rahha.
Se otsus sai Peter Kakko ja Johan Nurmele kulutud. Mai Kakko ei olnud tänna siin.
(1874 22. Märzt) Mai Kakkole sai se ka töine körd kulutud. Jäiwa rahhule.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Hendrik Mihelson XXX Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
