Wallawannemb kandis ette tännasel päiwal, et temmale olla Palsi tallo perremehhe Johan Sternfeldist ülles antud, et temma tüdruk Leno Osjamöts, kes ni kui jo enne tähhele pantud, rassedat olnu, näggemisse järrele pühhapäiw sel 21. Aprilil s.a. õhtul omma mahha samisse ärra salganu - misperrast ta, wallawannemb Karl Ürril eila 23. April s.a. temma käest nõudnu - ta agga sedda salganu ja üttelnu, et temmal ei olla middagi wigga, ta olla terwe, ja woida töle minna kos tahta, seperrast palluda ta koggokonna kohhut, kes selle perrast kokko tulnu, Leno Osjamöts selleperrast kohto ette wõtta.
Se kaewataw Leno Osjamöts, 31 aastane Mäksa rewisioni kirjan seiswa, kutsuti ette ja küssiti, misperrast ta omma mahha samisse ärra salganu, kes selle päle wastutas, ta ei olla sedda temmast sündinud last weel mitte kohhegi pandnu, se olla weel sääl sammas. Palsi tallo laudas kos ta sündinu sitta al, - ta olla enne aego sündinu olnu, et ta enne ükskord koskil haiget sanu. Wimati arwas ta, et se kül weidi ellanu.
Se perremees Johan Sternfeldt ütles wälja, et 21. Aprilil s.a. õhtul kello 9 tale omma innimisse üttelnu, et se Leno Osjamöts lauta läinud, nink kui ta temma järrele perrinu, olla ta jo ommas wodis magganud, selleperrast ei olla ta siis weel sest middagi teednu, enne kui töisel päiwal temma sõssar tähhele pandnu, et se Leno Osjamöts ennamb ommas körras ei olle, mis ta siis warsti wallawannembale teda andnu.
Moisteti: Et se tüdruk Leno Osjamöts selle järrele, et tal kül jo töine wäärlaps sündinu, se eddimennepoeg jo 7 aastane, selle wiimse lapse tapmissest süidi ja se assi selle järrele Keiserliko Tarto Silla kohto kätte anda, ni kui ka se tappetu lapse surno kehha, ühhe kirstoga ülleslöidmitse körral sisse sata on.
Se otsus sai k. k. kulutud.
/:Se on surno laps sai töiselpäiwal wistist sääl laudas sitta al leitud kelle issa üllesandmisse järrele Jaan Sikka olla, kes sedda wallawannemba Karl Ürrilale ka üllesandnu:/
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Johan Sternfeldt XXX Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Wallawannemb kandis ette tännasel päiwal, et temmale olla Palsi tallo perremehhe Johan Sternfeldist ülles antud, et temma tüdruk Leno Osjamöts, kes ni kui jo enne tähhele pantud, rassedat olnu, näggemisse järrele pühhapäiw sel 21. Aprilil s.a. õhtul omma mahha samisse ärra salganu - misperrast ta, wallawannemb Karl Ürril eila 23. April s.a. temma käest nõudnu - ta agga sedda salganu ja üttelnu, et temmal ei olla middagi wigga, ta olla terwe, ja woida töle minna kos tahta, seperrast palluda ta koggokonna kohhut, kes selle perrast kokko tulnu, Leno Osjamöts selleperrast kohto ette wõtta.
Se kaewataw Leno Osjamöts, 31 aastane Mäksa rewisioni kirjan seiswa, kutsuti ette ja küssiti, misperrast ta omma mahha samisse ärra salganu, kes selle päle wastutas, ta ei olla sedda temmast sündinud last weel mitte kohhegi pandnu, se olla weel sääl sammas. Palsi tallo laudas kos ta sündinu sitta al, - ta olla enne aego sündinu olnu, et ta enne ükskord koskil haiget sanu. Wimati arwas ta, et se kül weidi ellanu.
Se perremees Johan Sternfeldt ütles wälja, et 21. Aprilil s.a. õhtul kello 9 tale omma innimisse üttelnu, et se Leno Osjamöts lauta läinud, nink kui ta temma järrele perrinu, olla ta jo ommas wodis magganud, selleperrast ei olla ta siis weel sest middagi teednu, enne kui töisel päiwal temma sõssar tähhele pandnu, et se Leno Osjamöts ennamb ommas körras ei olle, mis ta siis warsti wallawannembale teda andnu.
Moisteti: Et se tüdruk Leno Osjamöts selle järrele, et tal kül jo töine wäärlaps sündinu, se eddimennepoeg jo 7 aastane, selle wiimse lapse tapmissest süidi ja se assi selle järrele Keiserliko Tarto Silla kohto kätte anda, ni kui ka se tappetu lapse surno kehha, ühhe kirstoga ülleslöidmitse körral sisse sata on.
Se otsus sai k. k. kulutud.
/:Se on surno laps sai töiselpäiwal wistist sääl laudas sitta al leitud kelle issa üllesandmisse järrele Jaan Sikka olla, kes sedda wallawannemba Karl Ürrilale ka üllesandnu:/
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Johan Sternfeldt XXX Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
