Johan Wuks, soldat Haselaust, kaibas et temma perremees Jaan Zeisig tedda ärra ajanu töisipäiw õhto. Tülli tulnu sest et ta saunale kos ta ja naine ellada aknat küssinu. Pälegi sõimata ta temma naist kes laulatud litsist eti. Ta nõnda omma kaubeldu palk 20 rubla, 1 w. kara, 1 w. kartohwli ja 1/3 w. ma linna külw wälja. Ka lähhas ta taggasi, tenima, kui ta eddispiddi körraperrust süja annas, mis seni wäega halw.
Kaewataw Jaan Zeisig ei ütle ärra ajanu olla. Tal olla innimisse tarwis n. wõttas tedda kui ta tulles taggasi, essi rahhulikult ellas ja omma naest kelas
Johan Wuksi naine An kaebas ka, et Zeisigi naine An ühte puhku tüllitseda ja sõimata.
An Zeisig arwas et sellele An Wuks süidi - ta olla ni wannaks ellanu, ent nisuggust ta ei näinud, kes ni sõimata.
Moisteti: Et kui nemma üks töisega ei leppi, siis meestel kummalgi 3 rubla trahwi maksa ja naestel 24 tunnist wangin olla - kunna nemma kiik süidi, ja siis kaebaja Johan Wuksil tenistuste taggasi minna nink perremehhel körraline söök anda nink mõllembil tülli eest hoita.
Se otsus sai k. k. tänna kulutud. Selle peäle leppisit nemma üks töisele kätte anden mees mehhe nink naene naesega ärra.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Hendrik Thür XXX Joh Sternfeld XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Johan Wuks, soldat Haselaust, kaibas et temma perremees Jaan Zeisig tedda ärra ajanu töisipäiw õhto. Tülli tulnu sest et ta saunale kos ta ja naine ellada aknat küssinu. Pälegi sõimata ta temma naist kes laulatud litsist eti. Ta nõnda omma kaubeldu palk 20 rubla, 1 w. kara, 1 w. kartohwli ja 1/3 w. ma linna külw wälja. Ka lähhas ta taggasi, tenima, kui ta eddispiddi körraperrust süja annas, mis seni wäega halw.
Kaewataw Jaan Zeisig ei ütle ärra ajanu olla. Tal olla innimisse tarwis n. wõttas tedda kui ta tulles taggasi, essi rahhulikult ellas ja omma naest kelas
Johan Wuksi naine An kaebas ka, et Zeisigi naine An ühte puhku tüllitseda ja sõimata.
An Zeisig arwas et sellele An Wuks süidi - ta olla ni wannaks ellanu, ent nisuggust ta ei näinud, kes ni sõimata.
Moisteti: Et kui nemma üks töisega ei leppi, siis meestel kummalgi 3 rubla trahwi maksa ja naestel 24 tunnist wangin olla - kunna nemma kiik süidi, ja siis kaebaja Johan Wuksil tenistuste taggasi minna nink perremehhel körraline söök anda nink mõllembil tülli eest hoita.
Se otsus sai k. k. tänna kulutud. Selle peäle leppisit nemma üks töisele kätte anden mees mehhe nink naene naesega ärra.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Hendrik Thür XXX Joh Sternfeld XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
