PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
41
Daatum17.08.1865
Protokolli number58
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Zimmer Peakohtumees
Rein Anton Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees

Sel 17mal Augustil ollid koon kõik kohtomehhed. 

Mõisa aija pois Mick Hist kaibas kohto man et temma kastist 41 Rubla rahha warrastut om. Se kast saisew tripussen (Zweibhaus) kohhe keake muud ei käi kui temma essi ja need kats tõist aja poisi Hindrik Hommok ja Samul Nadel ja arwab temma selle perrast sedda wargust neide katte poisi päle. 

Tulliwa Samul Nadel ja Hindrik Hommok ette ja es kitta middagi sest rahhast teeadwat nink ütlesit et nemmad selle maja wõttit mitte henda man ei kanna, ennegi et wõtti wäljan ukse kõrwal seisab misperrast ka mõnni tõine sissen wõib käinu ollewat. 

Otsus.  Selle et maja wõtti wäljan ukse man saisab misperrast ka mõnni tõine kui Hindrik ja Samul säl sissen käija wõis,  - nisamma ka et Mikkul neide katte aija poisi wasta ka middagi tunnistust ei olle ei wõi kohhus neid mitte wargas panda ja peab Mik henda kaibust neide wasto mahha jätma. 

Pääkohtomees: Kar Zimmer XXX

Kohtomees Rein Anton XXX   Werdi Leinus XXX

ins Kirchspielsgericht. 

Sel 17mal Augustil ollid koon kõik kohtomehhed. 

Mõisa aija pois Mick Hist kaibas kohto man et temma kastist 41 Rubla rahha warrastut om. Se kast saisew tripussen (Zweibhaus) kohhe keake muud ei käi kui temma essi ja need kats tõist aja poisi Hindrik Hommok ja Samul Nadel ja arwab temma selle perrast sedda wargust neide katte poisi päle. 

Tulliwa Samul Nadel ja Hindrik Hommok ette ja es kitta middagi sest rahhast teeadwat nink ütlesit et nemmad selle maja wõttit mitte henda man ei kanna, ennegi et wõtti wäljan ukse kõrwal seisab misperrast ka mõnni tõine sissen wõib käinu ollewat. 

Otsus.  Selle et maja wõtti wäljan ukse man saisab misperrast ka mõnni tõine kui Hindrik ja Samul säl sissen käija wõis,  - nisamma ka et Mikkul neide katte aija poisi wasta ka middagi tunnistust ei olle ei wõi kohhus neid mitte wargas panda ja peab Mik henda kaibust neide wasto mahha jätma. 

Pääkohtomees: Kar Zimmer XXX

Kohtomees Rein Anton XXX   Werdi Leinus XXX

ins Kirchspielsgericht. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS