PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
41
Daatum17.08.1865
Protokolli number59
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Zimmer Peakohtumees
Rein Anton Kohtumees
Märt Lüüs Kohtumees

Sel sammal päewal kaibas Kauksi Rein Lann naine et temma mees tedda pessnu om, mes süü perrast ei tija temma mitte. 

Sai Rein ette kutsutu ja ütles et temma kül henda naist pessnu, kattese hoopi om temma härja zooriga eddimält andnu, perrast ei olle temma neid lööke ennamb luggenu ja olles temma henda naist ka weel pessnu, ku temma (Reino:/ emma tedda mitte keeldnu es olles. Süüdü pandis temma naisele et naine maja kraami laotama peab, es tija agga mitte nimmelt üttelda, kohhes ja mis krami naene majast wälja andnu om. 

Mõistetu. 

Rein Lann saab selle naise pessmisse perrast 30 witsa hoopi. 

Pääkohtomees: Karl Zimmer XXX

Kohtomehhed: Rein Anton XXX  Märt Lüüs XXX

Sel sammal päewal kaibas Kauksi Rein Lann naine et temma mees tedda pessnu om, mes süü perrast ei tija temma mitte. 

Sai Rein ette kutsutu ja ütles et temma kül henda naist pessnu, kattese hoopi om temma härja zooriga eddimält andnu, perrast ei olle temma neid lööke ennamb luggenu ja olles temma henda naist ka weel pessnu, ku temma (Reino:/ emma tedda mitte keeldnu es olles. Süüdü pandis temma naisele et naine maja kraami laotama peab, es tija agga mitte nimmelt üttelda, kohhes ja mis krami naene majast wälja andnu om. 

Mõistetu. 

Rein Lann saab selle naise pessmisse perrast 30 witsa hoopi. 

Pääkohtomees: Karl Zimmer XXX

Kohtomehhed: Rein Anton XXX  Märt Lüüs XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS