Jaan Miglan kaebas Josep Warp ja Peter Luus üle, et need temmaga hilta ja teda sel Januaril löönud, ilma et tema neil midagi paha oleks teinud, pealegi olewad tema naistega wallatenud ja seda lumega pildunud. Palub neid see eest seaduslikult trahwida.
Peter Luhs ja Josep Warp wastasid: Miglan pahantanud perenaisega ja tema läinud teda keelma, kelle peale see neid sõimanud ja nemad tedda ka wastu sõimanud; löönud ei ole nad teda mitte, wiissaks tulnud perenaine ja keelnud neid riidlemast ära, siis jäänud keik rahule.
Miglan andis Hans Warp ja Ewa Sand tunnistuseks.
Ewa Sand tunnistas: Miglan pahandanud perenaisega ja Warpi Luhsi läinud teda keelma, siis sõnutlenud üks teistega.
Et kohtukäijad üks teisega rielnud sest
Mõisteti: Miglan läheb 24 tunniks wangi, Warp ja Luhs makswad kumbgoi 1 rbl. = 2 rubla tr. walla laekas.
Otsus sai kohe kuulutud ja Miglan kinni pantus.
Jaan Miglan kaebas Josep Warp ja Peter Luus üle, et need temmaga hilta ja teda sel Januaril löönud, ilma et tema neil midagi paha oleks teinud, pealegi olewad tema naistega wallatenud ja seda lumega pildunud. Palub neid see eest seaduslikult trahwida.
Peter Luhs ja Josep Warp wastasid: Miglan pahantanud perenaisega ja tema läinud teda keelma, kelle peale see neid sõimanud ja nemad tedda ka wastu sõimanud; löönud ei ole nad teda mitte, wiissaks tulnud perenaine ja keelnud neid riidlemast ära, siis jäänud keik rahule.
Miglan andis Hans Warp ja Ewa Sand tunnistuseks.
Ewa Sand tunnistas: Miglan pahandanud perenaisega ja Warpi Luhsi läinud teda keelma, siis sõnutlenud üks teistega.
Et kohtukäijad üks teisega rielnud sest
Mõisteti: Miglan läheb 24 tunniks wangi, Warp ja Luhs makswad kumbgoi 1 rbl. = 2 rubla tr. walla laekas.
Otsus sai kohe kuulutud ja Miglan kinni pantus.
