PROTOKOLL

Sarakuste: Poka valla kohtuprotokollid (1872-1879)

LeidandmedEAA.3300.1.18
Kaader
28
Daatum25.10.1874
Protokolli number45_jure
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hendrik Thür Kohtumees
Johan Sternfeld Kohtumees
Karl Tattrik Peakohtumees

1. Tunnistaja Peter Peterson tunnistas küssimisse peale, et minna es olle selle essimetse otsa man, ennege kuulin sedda, anna minnole rahha wõlgo minna ollen waesest jänu.

2. Tunnistaja Jaan Roiland tunnistas, et tol körral Tartus Oberleitneri ligidal möda minna leidnu ta sääl TannebergJaan Mossi ja Joh. Sternfeldti, siis kulnu ennege sedda, et Tanneberg kõnneles; moisa saatnu tamma juurde 2 meest kaarti küssima põldo läbbi kaeda, ta ei andnu, uttelnu: et moisa pelgab et minna waesest jä - tulgo nemma tullewa aasta - enne neil aja ei olle, minna lätsin ärrä, ei tija kas ta essite wai perrast weel halwembast sääl kõnneles. Tapmist minna ei kule.

Jaan Moses ütles selle peale, et Johan Sterndeld ja Jaan Roiland olnu sääl ni kuulnu kül, kui Tanneberg ähwardanu walitsejat kui koera raipit tappa - seperrast nemma kuulnu nink moistno neide omma suddu kohhut. Jaan Roiland läinud Tannebergiga päle se ütten kõrtsi.

Se assi jaeti weel kaebaja sowimist möda polele.

Pä kohtomees Karl Tattrik XXX

Hendrik Thur XXX Johan Sternfeld XXX

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

1. Tunnistaja Peter Peterson tunnistas küssimisse peale, et minna es olle selle essimetse otsa man, ennege kuulin sedda, anna minnole rahha wõlgo minna ollen waesest jänu.

2. Tunnistaja Jaan Roiland tunnistas, et tol körral Tartus Oberleitneri ligidal möda minna leidnu ta sääl TannebergJaan Mossi ja Joh. Sternfeldti, siis kulnu ennege sedda, et Tanneberg kõnneles; moisa saatnu tamma juurde 2 meest kaarti küssima põldo läbbi kaeda, ta ei andnu, uttelnu: et moisa pelgab et minna waesest jä - tulgo nemma tullewa aasta - enne neil aja ei olle, minna lätsin ärrä, ei tija kas ta essite wai perrast weel halwembast sääl kõnneles. Tapmist minna ei kule.

Jaan Moses ütles selle peale, et Johan Sterndeld ja Jaan Roiland olnu sääl ni kuulnu kül, kui Tanneberg ähwardanu walitsejat kui koera raipit tappa - seperrast nemma kuulnu nink moistno neide omma suddu kohhut. Jaan Roiland läinud Tannebergiga päle se ütten kõrtsi.

Se assi jaeti weel kaebaja sowimist möda polele.

Pä kohtomees Karl Tattrik XXX

Hendrik Thur XXX Johan Sternfeld XXX

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS