Keiserlik Tarto ma kohhus on omma kirjaga sest 25. Nowembrist s.a. No 11541 Wastse Kuistse mehhe Kusta Rootsi, kelle käest Tannebergi warrastud kattel kätte sanu, politsei läbbi Tartus, selleperrast et se ennege 10 rubl. päle arwatu, selle koggok. kohto moismisse alla.
Kaebaja Tanneberg nõudis nüüd süidlasse käest hendale taggan otsimisse ajawiitmisse kahjo tassomist:
| 1) |
henda 4 p. wiitmisse eest koggok. kohto jures a' 1 |
4 rubla |
| 2 p. wiitmisse ma kohto jures a' 1 |
2 rubla |
| 2) |
3 sorre 12 p. wiitmisse eest koggok. kohto jures a' 45 |
5 rubla 40 k. |
| 2 sorre 2 p. wiitmisse kihhelkonna k. jures |
2 rubla |
| 1 hobbese p. eest kihhelkonna k. jures |
1 rubla |
| Summa |
14 rubl 40 k. |
Süidlanne Kusta Roots wabbandas küssimisse peale, et ta tulnu tona linnast sija kõrtsi kerjama, siis andnu temma wend Jürri Roots kes perremehhe Brunhowi jures tenip temmale se kattel, 5 rubla wõla eest, kellel se kattel omma liggi ma sisse pantu olnu nink üttelnu et üks Pokka monamees andnu.
Jürri Roots salgas sedda, et ta omma wenna Kusta Rootsile sedda kattelt mitte ei andnu - sanu ta sedda kost ta sanu ta ei teda.
Ent Kusta Roots tõendas sedda.
Moisteti: Et selle järrele awwalik et Jürri Roots se kattal warrastanu ja temma wend selle wargusse wasto wõtja, mis 10 rubla wäärt - ja on neil selle eest 10 rubla waeste lati trahwi maksa, kummalgi 5 rubla ja Jürri Rootsil et ta se warras 14 R 40 K. Kahjo tassomist Tannebergile maksa olles - ja saan selle palk Jürripäiwani perremehhe jures kinni pantud.
Se otsus sai k. k. tänna sel 29. Nowembril s.a. 1860 a. tallo r. s. r. s. §.§. 772 ja 773 järrele kulutud ja Jürri Rootsile suremba kohto k. tarbis öppusse kirri antud - ent Kusta Roots lubbas sedda otsust täita ja seni omma wanker, 20 rubl. wäärt pä kohtomehhe juurde pandist jätta.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Johan Sternfeld XXX
Kohtomees Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
| Sel 16. Mai 1876 enne maksetu |
95 kop |
Jürri Rootsi palgast |
| Mastu Jaan Brunnowi läbbi |
13 R. 45 kop |
| Summa |
14 R. 40 K. |
Mis Tannebergile wälja maksetu
| 25 April 1875 lati |
5 R. Kusta Rootsi kaest |
| 25 April 1875 lati |
5 R. Jürri Rootsi kaest |
Keiserlik Tarto ma kohhus on omma kirjaga sest 25. Nowembrist s.a. No 11541 Wastse Kuistse mehhe Kusta Rootsi, kelle käest Tannebergi warrastud kattel kätte sanu, politsei läbbi Tartus, selleperrast et se ennege 10 rubl. päle arwatu, selle koggok. kohto moismisse alla.
Kaebaja Tanneberg nõudis nüüd süidlasse käest hendale taggan otsimisse ajawiitmisse kahjo tassomist:
| 1) |
henda 4 p. wiitmisse eest koggok. kohto jures a' 1 |
4 rubla |
| 2 p. wiitmisse ma kohto jures a' 1 |
2 rubla |
| 2) |
3 sorre 12 p. wiitmisse eest koggok. kohto jures a' 45 |
5 rubla 40 k. |
| 2 sorre 2 p. wiitmisse kihhelkonna k. jures |
2 rubla |
| 1 hobbese p. eest kihhelkonna k. jures |
1 rubla |
| Summa |
14 rubl 40 k. |
Süidlanne Kusta Roots wabbandas küssimisse peale, et ta tulnu tona linnast sija kõrtsi kerjama, siis andnu temma wend Jürri Roots kes perremehhe Brunhowi jures tenip temmale se kattel, 5 rubla wõla eest, kellel se kattel omma liggi ma sisse pantu olnu nink üttelnu et üks Pokka monamees andnu.
Jürri Roots salgas sedda, et ta omma wenna Kusta Rootsile sedda kattelt mitte ei andnu - sanu ta sedda kost ta sanu ta ei teda.
Ent Kusta Roots tõendas sedda.
Moisteti: Et selle järrele awwalik et Jürri Roots se kattal warrastanu ja temma wend selle wargusse wasto wõtja, mis 10 rubla wäärt - ja on neil selle eest 10 rubla waeste lati trahwi maksa, kummalgi 5 rubla ja Jürri Rootsil et ta se warras 14 R 40 K. Kahjo tassomist Tannebergile maksa olles - ja saan selle palk Jürripäiwani perremehhe jures kinni pantud.
Se otsus sai k. k. tänna sel 29. Nowembril s.a. 1860 a. tallo r. s. r. s. §.§. 772 ja 773 järrele kulutud ja Jürri Rootsile suremba kohto k. tarbis öppusse kirri antud - ent Kusta Roots lubbas sedda otsust täita ja seni omma wanker, 20 rubl. wäärt pä kohtomehhe juurde pandist jätta.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Johan Sternfeld XXX
Kohtomees Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
| Sel 16. Mai 1876 enne maksetu |
95 kop |
Jürri Rootsi palgast |
| Mastu Jaan Brunnowi läbbi |
13 R. 45 kop |
| Summa |
14 R. 40 K. |
Mis Tannebergile wälja maksetu
| 25 April 1875 lati |
5 R. Kusta Rootsi kaest |
| 25 April 1875 lati |
5 R. Jürri Rootsi kaest |
