Peter Kress, Mäksalt kaibas, et töisipäiw näddale eest linna kaupmehhe sell Melliste kõrtsi podin tedda käkkistanu rinnust kinni wõtten, sõimanu lontrus ja lurjus. Ta nõuda omma teotust.
Kutsuti ette kaewataw Johan Friedrich Reiss, linnakaupmees, kes wabbandas, et ta ei olla kaebajat sukkugi ei käega ei sõnnaga putunu, ennege nõuda ta kaebaja käest omme kaubeldu 8 punda linno mis ta temmale ennamb ei müinu, selleperrast et ta ühte halwembad punda ka ühhe hinna al tahtnu eddesi sata, kui sedda talle ei antu, siis nakkanu ta teotamisse wisil tüllitsema, üttelnu siin olla Zea ka koera kaup, et ta nüüd nenda krop olnu, siis tahtnu temma sell Stamm tedda podist wälja wiskata, pandnu käe külge, ilma et ta temmale haiget teinud. Ta, Reiss keelnu Stammi tedda rahhule jätta
Selle peale ütles kaebaja et se kaupmehhe sell Stamm ollakise süidlanne kelle päle ta tahta kaewata, kes tänna siin ei olle.
Kaebaja tunnistaja kutsuti ette.
1. Tunnistaja Johann Kibbal, Karli poig Mäksalt, tunnistas, et ta olnu to körd sääl podis, kohhe kaebaja Peter Kressil 8 punda linno kaubeldu a' 2,50 K. eest pund, tonu 2 punda promist, 1 pund olnu halw, kaupmees üttelnu, et selle eest ta ni paljo ei maksa, selle päle nakkanu ta wastu tankloma, wimati tulnu noor kaupmees, üttelnu: mis sa larmitset mees, mollo, wassikas. Peter Kress wastutanu: essi olletki se mis sa minnole ütlesit. Siis pandnu kaupmees käe kaela ja litsunu tade pole. (Muud ei sündinu).
2. Tunnistaja Peter Tinik, Mäksalt, tunnistas, et ta läinud poti, podi kaupmees pandnu kaebaja Peter Kressi päle käe, sarjanu nink üttelnu: sinna lamba pä. Töine kaupmees olnu letti takkan.
3. Tunnistaja Jaan Püstrik ei ütle middagi näinud olla.
Moisteti Et 25. Aprillist ette tallitada kaewataw Stamm ja wll üllesantud (kaebaja) tunnistajist, Johan Sotnik, Jaan Mähkalla ja Karl Reili.
Se otsus sai k. k. kulutud.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Johann Sternfeldt XXX
Kohtomees Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Peter Kress, Mäksalt kaibas, et töisipäiw näddale eest linna kaupmehhe sell Melliste kõrtsi podin tedda käkkistanu rinnust kinni wõtten, sõimanu lontrus ja lurjus. Ta nõuda omma teotust.
Kutsuti ette kaewataw Johan Friedrich Reiss, linnakaupmees, kes wabbandas, et ta ei olla kaebajat sukkugi ei käega ei sõnnaga putunu, ennege nõuda ta kaebaja käest omme kaubeldu 8 punda linno mis ta temmale ennamb ei müinu, selleperrast et ta ühte halwembad punda ka ühhe hinna al tahtnu eddesi sata, kui sedda talle ei antu, siis nakkanu ta teotamisse wisil tüllitsema, üttelnu siin olla Zea ka koera kaup, et ta nüüd nenda krop olnu, siis tahtnu temma sell Stamm tedda podist wälja wiskata, pandnu käe külge, ilma et ta temmale haiget teinud. Ta, Reiss keelnu Stammi tedda rahhule jätta
Selle peale ütles kaebaja et se kaupmehhe sell Stamm ollakise süidlanne kelle päle ta tahta kaewata, kes tänna siin ei olle.
Kaebaja tunnistaja kutsuti ette.
1. Tunnistaja Johann Kibbal, Karli poig Mäksalt, tunnistas, et ta olnu to körd sääl podis, kohhe kaebaja Peter Kressil 8 punda linno kaubeldu a' 2,50 K. eest pund, tonu 2 punda promist, 1 pund olnu halw, kaupmees üttelnu, et selle eest ta ni paljo ei maksa, selle päle nakkanu ta wastu tankloma, wimati tulnu noor kaupmees, üttelnu: mis sa larmitset mees, mollo, wassikas. Peter Kress wastutanu: essi olletki se mis sa minnole ütlesit. Siis pandnu kaupmees käe kaela ja litsunu tade pole. (Muud ei sündinu).
2. Tunnistaja Peter Tinik, Mäksalt, tunnistas, et ta läinud poti, podi kaupmees pandnu kaebaja Peter Kressi päle käe, sarjanu nink üttelnu: sinna lamba pä. Töine kaupmees olnu letti takkan.
3. Tunnistaja Jaan Püstrik ei ütle middagi näinud olla.
Moisteti Et 25. Aprillist ette tallitada kaewataw Stamm ja wll üllesantud (kaebaja) tunnistajist, Johan Sotnik, Jaan Mähkalla ja Karl Reili.
Se otsus sai k. k. kulutud.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Johann Sternfeldt XXX
Kohtomees Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
