PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
43
Daatum19.10.1865
Protokolli number67a
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Zimmer Peakohtumees
Märt Lüüs Kohtumees
Rein Anton Kohtumees
Karl Kubbi Kohtumees

Ollid koon kõik kohtomehhed. 

Isak Serremat kaibas et kui temma Grawi laada pääl kõrtsin maggama Jaanu, temal rahha 21 Rubla 60 kop särgi pihha taskust ärra warrastut. 

Wargas and temma Jaan Antoni ülles. 

Märt Oja tunnist, et temma näinu, kui Jaan Anton Isak Serremato mannu läinu, kes kõrtsin penki päl magganu, Isako särgi eest wallale teinu ja käe pihta ajanu, kos temma middagi wälja tõmmanu ja sis kõrtsist wälja minna tahtnu. Märt Oja om sis Jaan Antoni mannu läinu ja küssinu, misperrast temma Isak Serremato rahha ärra wõtnu, mis päle Jaan Anton wastutanu: kas sinna Isakut parremb tunnet kui minna, egga minna ommeti Isakut wargis ei nakka. Se päle om Märt Oja Isak Serremat ülles ajanu nink üttelnu, et Jaan Anton temma tasku man käinu kos sis ka Isak henda taskute kaenu ja rahha kaonu löudnu. Jaan Anton agga ei olle ennamb kosgi laada päl löuda olnu, et kül nemmad kolme mehhega tedda otsinut. 

Jaan Hansi ütles ka näinu ollewat, kui Jaan Anton henda käe Isak Serremato pihhast wälja tõmmanu. Nisama om temma ka man olnu kui Märt Oja Isak Serremato ülles ajanu nink Isakule üttelnu et Jaan Anton temma tasku man käinu ja et Isak sis õkwa löudis, et rahha kaonu olli. 

Jaan Anton salgab ja es kitta sest kiges middagi teadwat. 

Otsus:

Selle et ilma wandmata se tunistus puudulik om ja koggokonna kohto õigus ei olle, neid katte tunnistajid wannutada, saab se assi kihhelkonna kohto mõistmisse alla antus. 

Pääkohtomees: Karl Zimmer XXX

Kohtomees Rein Anton XXX

Kohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtom. Karl Kubbi XXX

Ins Kirchspielsgericht. 

Ollid koon kõik kohtomehhed. 

Isak Serremat kaibas et kui temma Grawi laada pääl kõrtsin maggama Jaanu, temal rahha 21 Rubla 60 kop särgi pihha taskust ärra warrastut. 

Wargas and temma Jaan Antoni ülles. 

Märt Oja tunnist, et temma näinu, kui Jaan Anton Isak Serremato mannu läinu, kes kõrtsin penki päl magganu, Isako särgi eest wallale teinu ja käe pihta ajanu, kos temma middagi wälja tõmmanu ja sis kõrtsist wälja minna tahtnu. Märt Oja om sis Jaan Antoni mannu läinu ja küssinu, misperrast temma Isak Serremato rahha ärra wõtnu, mis päle Jaan Anton wastutanu: kas sinna Isakut parremb tunnet kui minna, egga minna ommeti Isakut wargis ei nakka. Se päle om Märt Oja Isak Serremat ülles ajanu nink üttelnu, et Jaan Anton temma tasku man käinu kos sis ka Isak henda taskute kaenu ja rahha kaonu löudnu. Jaan Anton agga ei olle ennamb kosgi laada päl löuda olnu, et kül nemmad kolme mehhega tedda otsinut. 

Jaan Hansi ütles ka näinu ollewat, kui Jaan Anton henda käe Isak Serremato pihhast wälja tõmmanu. Nisama om temma ka man olnu kui Märt Oja Isak Serremato ülles ajanu nink Isakule üttelnu et Jaan Anton temma tasku man käinu ja et Isak sis õkwa löudis, et rahha kaonu olli. 

Jaan Anton salgab ja es kitta sest kiges middagi teadwat. 

Otsus:

Selle et ilma wandmata se tunistus puudulik om ja koggokonna kohto õigus ei olle, neid katte tunnistajid wannutada, saab se assi kihhelkonna kohto mõistmisse alla antus. 

Pääkohtomees: Karl Zimmer XXX

Kohtomees Rein Anton XXX

Kohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtom. Karl Kubbi XXX

Ins Kirchspielsgericht. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS