PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
45
Daatum14.12.1865
Protokolli number73
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Zimmer Peakohtumees
Rein Anton Kohtumees
Karl Kubbi Kohtumees

Ollid koon kõik kohtomehhed. 

Selle koggokonna kohhus sai kuulda, et Wanna Anzmõisa wallan kats meest, David Antzow ja Isak Malleus, kea eddimätsen klassin Nekrudi loosi peawa tombama, sõrme ollewat mahha raggunu. Tambatses päiwas olliwat nemmat sija kohtu ette kutsutu nink selletas David Antzow. (Sawwi tallust, poismees, 23 aastat wanna:) et temma sel 1m Novembril sell ajastan, püssiga arrawat laske tahtnu, se püssi pauk agga ei olle kats kõrd mitte wälja pallanu ja om temma sis pistongi zillendri pält ärra wõtnu nink kurrakäega taskust wastset pistongist otsinu, hääkäega agga püssi kinni hoitnu. To aja sissen ollew püss perran wälja pallanu nink temma Sõrme riknu. 

Mittme kõrra nõudmisse päle jäi David Antzow to mannu, et se mes temma siin nüüd selletanu, tõtte ollewat. Keaki muud innimest ei ollew sedda sõrme mahhalaskmist näinu. Mahhalastu sõrm om hään käen se eddiminne (d. Zeigefinger d. rechten H.). 

Isak Malleus (Kernajürri tallust, poismees 21 aastat wanna) üttel et temma ollew ütte waija saina sisse tetta tahtnu, ellaja kinni pandmisse tarwis. Selle töö man ollew kirwes ärra nilbestanu, temma sõrme päle lännu ja sõrme mahha wõtnu. Päle selle ollew temma se waja ikke weel walmis tennu ja saina sisse löönu. Se mahha raotu sõrm om kurra käen se eddiminne (: Zeigefinger d. linken Hand.). Nisamma jäi ka se mees kõwwaste selle mannu, et temma selletaminne tõtte om ja üttel kohto nõudmisse päle, et temma suggugi es tija et Nekruti Loosimine tennawa om. 

Selle et koggokonna kohhus neide selletamist suggugi õige ei arwa ollewat, ent nemmad ennegi nekrudi hirmu perrast sedda tööd omma nimme hendale tennu, sai nõu peetu, et se assi saab suuremba kohtule saadetu selle palwussega et neid mehhi David Antzow ja Isak Malleus saas ilma Loosita Wanna Anzmõisa walla est Nekrudis ärra antu. 

Kohtomees Rein Anton XXX

Pääkohtom: Karl Zimmer XXX

kohtom Karl Kubbi XXX

Ollid koon kõik kohtomehhed. 

Selle koggokonna kohhus sai kuulda, et Wanna Anzmõisa wallan kats meest, David Antzow ja Isak Malleus, kea eddimätsen klassin Nekrudi loosi peawa tombama, sõrme ollewat mahha raggunu. Tambatses päiwas olliwat nemmat sija kohtu ette kutsutu nink selletas David Antzow. (Sawwi tallust, poismees, 23 aastat wanna:) et temma sel 1m Novembril sell ajastan, püssiga arrawat laske tahtnu, se püssi pauk agga ei olle kats kõrd mitte wälja pallanu ja om temma sis pistongi zillendri pält ärra wõtnu nink kurrakäega taskust wastset pistongist otsinu, hääkäega agga püssi kinni hoitnu. To aja sissen ollew püss perran wälja pallanu nink temma Sõrme riknu. 

Mittme kõrra nõudmisse päle jäi David Antzow to mannu, et se mes temma siin nüüd selletanu, tõtte ollewat. Keaki muud innimest ei ollew sedda sõrme mahhalaskmist näinu. Mahhalastu sõrm om hään käen se eddiminne (d. Zeigefinger d. rechten H.). 

Isak Malleus (Kernajürri tallust, poismees 21 aastat wanna) üttel et temma ollew ütte waija saina sisse tetta tahtnu, ellaja kinni pandmisse tarwis. Selle töö man ollew kirwes ärra nilbestanu, temma sõrme päle lännu ja sõrme mahha wõtnu. Päle selle ollew temma se waja ikke weel walmis tennu ja saina sisse löönu. Se mahha raotu sõrm om kurra käen se eddiminne (: Zeigefinger d. linken Hand.). Nisamma jäi ka se mees kõwwaste selle mannu, et temma selletaminne tõtte om ja üttel kohto nõudmisse päle, et temma suggugi es tija et Nekruti Loosimine tennawa om. 

Selle et koggokonna kohhus neide selletamist suggugi õige ei arwa ollewat, ent nemmad ennegi nekrudi hirmu perrast sedda tööd omma nimme hendale tennu, sai nõu peetu, et se assi saab suuremba kohtule saadetu selle palwussega et neid mehhi David Antzow ja Isak Malleus saas ilma Loosita Wanna Anzmõisa walla est Nekrudis ärra antu. 

Kohtomees Rein Anton XXX

Pääkohtom: Karl Zimmer XXX

kohtom Karl Kubbi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS