PROTOKOLL

Vodja: Protokollid (1869-1880)

LeidandmedEAA.2791.1.1
Kaader
32
Daatum21.04.1873
Protokolli number9
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Nadel Peakohtumees
Mart Gerber Kohtumees
Jaan Mandel Kohtumees
Jaan Mein Kirjutaja

III. sai selsammal päwal ette wõetud.

Kaebaja. Kai Band kaebas, et Madli Saum on tedda sundinud külla kögist kapsaid, ja õllekuhjast õlgi warrastama, ja et ta mitte ei olle läinud, sepärrast tõmbanud temma rättiko peast ärra, wõtnud kaelast piggistades kinni, nõnda et ennam hingata ei olle sanud, ja öölnud: "Las Kanna Kai käggiseb kus kannal kohhus on?" ning lönud weel käega wasto palgid.

Kaebdusse kandja. Madli Saum ütles, et temma ei olla mitte tedda sundinud warrastama minnema, egga ka mitte nõnda piggistanud; waid muido nattoke tüllitsenud, ja siis tõmbanud temma rättiko peast ärra, ning nimmetanud tedda, nõndasamma kui teisedki, "Kanna Kaieks."

Kohhus püdis neid leppitada, agga naad ei leppinud. Siis sai kohto otsusse järrele mõistetud, et Madli Saum peab 48 tundi puris istuma, õppetusseks, et ilma süta teist on peksnud. Ja weel, et temma kirriko wöörmündrit Juhhan Saarpu on koera nimmega "Sulliks" sõimanud, saab temmal 10 hopi witsa hirmo antud.

* Täidetud sel 21mal Aprill 1873.

III. sai selsammal päwal ette wõetud.

Kaebaja. Kai Band kaebas, et Madli Saum on tedda sundinud külla kögist kapsaid, ja õllekuhjast õlgi warrastama, ja et ta mitte ei olle läinud, sepärrast tõmbanud temma rättiko peast ärra, wõtnud kaelast piggistades kinni, nõnda et ennam hingata ei olle sanud, ja öölnud: "Las Kanna Kai käggiseb kus kannal kohhus on?" ning lönud weel käega wasto palgid.

Kaebdusse kandja. Madli Saum ütles, et temma ei olla mitte tedda sundinud warrastama minnema, egga ka mitte nõnda piggistanud; waid muido nattoke tüllitsenud, ja siis tõmbanud temma rättiko peast ärra, ning nimmetanud tedda, nõndasamma kui teisedki, "Kanna Kaieks."

Kohhus püdis neid leppitada, agga naad ei leppinud. Siis sai kohto otsusse järrele mõistetud, et Madli Saum peab 48 tundi puris istuma, õppetusseks, et ilma süta teist on peksnud. Ja weel, et temma kirriko wöörmündrit Juhhan Saarpu on koera nimmega "Sulliks" sõimanud, saab temmal 10 hopi witsa hirmo antud.

* Täidetud sel 21mal Aprill 1873.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS