Kohto ette sai wõetud.
Kaebdus: Tallitaja Jaan Blasen kaebas, et Oetla metsawahhe Mats Pöbel hobbune on jo tännawo kewwadi enne Jürripäwa siin Wodjakülla wäljal rukki orraste põldude peal pehme maga tallanud, ning minno jure kinni todud, ning et temma piddi üks rubla trahwi maksma, selle kahjo tassumisseks. Et ma isse kotto ärra läksin, lasksin omma perrenaese temmal öölda, kui hobbuse ärra wiib, peab üks rubla trahwi maksma. Agga ta ei olle weel tännapäwani sedda teinud. Ja nüüd süggisi on ta jälle omma hobbuse lasknud meie orrase põldude peale, siis sai teist korda minno jure kinni todud. Nüüd annan ma sedda asja kohto holeks ärra selletada.
Kaebdusse kandja: Mats Pöbel ütles, et temma ei olla mitte melega lasknud omma hobbuse külla orrase peale, waid agga lahti peasnud, ning sinna jooksnud. Ja temma arwanud, et mõistetud trahw temmaga on leppitud, sest et siit külla sead olla temma orrast tustinud, ja kartohwli kuhjasid.
Agga tallitaja ütles, et temma ei olla mitte sedda leppitust kuulnud, egga tea sest ühtegi.
Kohto otsusse järrele sai mõistetud, et Mats Pöbel peab 1,50 kop. trahwi maksma, õppetusseks, et temma omma lojust peab teine kord parreminne hoidma, egga mitte teistel laskma kahjo tehha.
Et mitte rahha liggi ei olnud, toob teiseks kohto päwaks.
* Täidetud sel 29mal Detsemb 1873.
Kohto ette sai wõetud.
Kaebdus: Tallitaja Jaan Blasen kaebas, et Oetla metsawahhe Mats Pöbel hobbune on jo tännawo kewwadi enne Jürripäwa siin Wodjakülla wäljal rukki orraste põldude peal pehme maga tallanud, ning minno jure kinni todud, ning et temma piddi üks rubla trahwi maksma, selle kahjo tassumisseks. Et ma isse kotto ärra läksin, lasksin omma perrenaese temmal öölda, kui hobbuse ärra wiib, peab üks rubla trahwi maksma. Agga ta ei olle weel tännapäwani sedda teinud. Ja nüüd süggisi on ta jälle omma hobbuse lasknud meie orrase põldude peale, siis sai teist korda minno jure kinni todud. Nüüd annan ma sedda asja kohto holeks ärra selletada.
Kaebdusse kandja: Mats Pöbel ütles, et temma ei olla mitte melega lasknud omma hobbuse külla orrase peale, waid agga lahti peasnud, ning sinna jooksnud. Ja temma arwanud, et mõistetud trahw temmaga on leppitud, sest et siit külla sead olla temma orrast tustinud, ja kartohwli kuhjasid.
Agga tallitaja ütles, et temma ei olla mitte sedda leppitust kuulnud, egga tea sest ühtegi.
Kohto otsusse järrele sai mõistetud, et Mats Pöbel peab 1,50 kop. trahwi maksma, õppetusseks, et temma omma lojust peab teine kord parreminne hoidma, egga mitte teistel laskma kahjo tehha.
Et mitte rahha liggi ei olnud, toob teiseks kohto päwaks.
* Täidetud sel 29mal Detsemb 1873.
