Jaan Libbesi kaibas, et temma suwwilinne Marri Antipow läinud enne aiga 8. Septembril temma tenistussest ärra, ta piddanu ollema kunni Märdipäiwani seni kui linna arritu. Kurja teinud ta temmale pälegi 1 tanno ja kätte rätt ja 1 paar linnatsit jalla rätti wõtnu, ka 1 tasko wäits ja pä harri, mis temma kirstust kätte sadu, pälegi teotada ta tedda. Palk olnu 2 w. rukki, 2 w. keswi - 3 w. kartohwli külw ennege käen.
Kaewataw Marri Antipow, ütles et temma naine ei woinu tedda ei temma last nähha nink piddanu ta minnema - se arwatu wargus olla temma omma asja. Selleperrast nõuda ta omma palk kätte.
Moisteti: Et Jaan Libbesil 4 ku palk maksa kaebajale se on 11 R. 7 K. kellest 2 rubla trahwi maksa waeste lati et ta perremeest teotanu ja omma lubbaga ärra läinud, ehk wilja päle arwatu Marri Antipowile 1 wak rukki ja 7 kop. rajja 9. wakka kartohwlit mis temmal jo käen - perremehhele jääb 2 ku puduwa pal 1 w. rukki ja 1 w. keswi - ja 1 w. keswi eest maksab perremees 2 rubl. temma eest trahwi siin ärrä.
Se otsus sai k. k. kulutud. 2 rubl. maksetud.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Johann Sternweldt XXX
Kohtomees Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Jaan Libbesi kaibas, et temma suwwilinne Marri Antipow läinud enne aiga 8. Septembril temma tenistussest ärra, ta piddanu ollema kunni Märdipäiwani seni kui linna arritu. Kurja teinud ta temmale pälegi 1 tanno ja kätte rätt ja 1 paar linnatsit jalla rätti wõtnu, ka 1 tasko wäits ja pä harri, mis temma kirstust kätte sadu, pälegi teotada ta tedda. Palk olnu 2 w. rukki, 2 w. keswi - 3 w. kartohwli külw ennege käen.
Kaewataw Marri Antipow, ütles et temma naine ei woinu tedda ei temma last nähha nink piddanu ta minnema - se arwatu wargus olla temma omma asja. Selleperrast nõuda ta omma palk kätte.
Moisteti: Et Jaan Libbesil 4 ku palk maksa kaebajale se on 11 R. 7 K. kellest 2 rubla trahwi maksa waeste lati et ta perremeest teotanu ja omma lubbaga ärra läinud, ehk wilja päle arwatu Marri Antipowile 1 wak rukki ja 7 kop. rajja 9. wakka kartohwlit mis temmal jo käen - perremehhele jääb 2 ku puduwa pal 1 w. rukki ja 1 w. keswi - ja 1 w. keswi eest maksab perremees 2 rubl. temma eest trahwi siin ärrä.
Se otsus sai k. k. kulutud. 2 rubl. maksetud.
Pä kohtomees Karl Tattrik XXX
Kohtomees Johann Sternweldt XXX
Kohtomees Hendrik Thür XXX
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
