PROTOKOLL

Laiksaare: Protokolliraamat (1877-1880)

LeidandmedEAA.4529.1.4
Kaader
32
Daatum08.08.1878
Protokolli number89
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Nimi Rucht kui Gruft.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Pridik Johann Pridik Peakohtumees
Jahn Lainatsaar Jaan Leinasaar Kohtumees
Jahn Rast Jaan Rast Kohtumees

Tulli ette Oijati Perremees Peet Närrep ja kaebas, et se Tõnnis Rucht ollewa temma 2 hobboset kinni wõttnud ja küssiwa 5 Rubl. rahha.

Tõnnis Rucht wastab, et ta eijollewa mitte ühhe irma küssino, kui ta hobbose kätte andwa.

Selle küssimesse peale, kas Tõnnis Rucht woiwa tunnistus ülles andma, et Peet Närrepi hobboset on temmal kachju teino, temma andis Marti Baersohn tunnistuseks ülles - ja (tunnistas) ette kutzutud, wastas Mart Baersohn: Et ta ollewa 1/2 wersta ehmal ollu ja on wähhe neino Oijati hobboset, aga ei teadwa kas need on kuchja kallale woi kus ollu; ja et ta liggidam eijolle ollu, ei woiwa mitte rochkem tunnistada.

Nenda et ühhepoolt se Tõnnis Gruft on rochkem hobbose kinniwõttmise ehk Panti rahha küssinu, kui seadus on, teiseks jelle kui wallawöörmünder Jurri Jurikas on kaibajal Närepil käskno omma hobbise erratohma, eijolli järgi leino ja on 5 pääwa sinna jättna.

Moisteti: Et igga uks neid mõllemaht, et nemmaht seadusse ja kässo wastu teino, peawat 1 Rubl. trahw wallalaekasse kassuks maksma, aga Tõnnis Gruft olle wägga suhrelenne kochto ees ja sai sellepeal moistetud: et ta 24 tundi peal saab tornis kinni pantud. Selle jarrele maksit mõllemaht, igga üks 1 Rubl. Rahha sisse.

Tulli ette Oijati Perremees Peet Närrep ja kaebas, et se Tõnnis Rucht ollewa temma 2 hobboset kinni wõttnud ja küssiwa 5 Rubl. rahha.

Tõnnis Rucht wastab, et ta eijollewa mitte ühhe irma küssino, kui ta hobbose kätte andwa.

Selle küssimesse peale, kas Tõnnis Rucht woiwa tunnistus ülles andma, et Peet Närrepi hobboset on temmal kachju teino, temma andis Marti Baersohn tunnistuseks ülles - ja (tunnistas) ette kutzutud, wastas Mart Baersohn: Et ta ollewa 1/2 wersta ehmal ollu ja on wähhe neino Oijati hobboset, aga ei teadwa kas need on kuchja kallale woi kus ollu; ja et ta liggidam eijolle ollu, ei woiwa mitte rochkem tunnistada.

Nenda et ühhepoolt se Tõnnis Gruft on rochkem hobbose kinniwõttmise ehk Panti rahha küssinu, kui seadus on, teiseks jelle kui wallawöörmünder Jurri Jurikas on kaibajal Närepil käskno omma hobbise erratohma, eijolli järgi leino ja on 5 pääwa sinna jättna.

Moisteti: Et igga uks neid mõllemaht, et nemmaht seadusse ja kässo wastu teino, peawat 1 Rubl. trahw wallalaekasse kassuks maksma, aga Tõnnis Gruft olle wägga suhrelenne kochto ees ja sai sellepeal moistetud: et ta 24 tundi peal saab tornis kinni pantud. Selle jarrele maksit mõllemaht, igga üks 1 Rubl. Rahha sisse.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS