PROTOKOLL

Sarakuste: Poka valla kohtuprotokollid (1872-1879)

LeidandmedEAA.3300.1.18
Kaader
43
Daatum31.10.1875
Protokolli number47
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Tattrik Peakohtumees
Hendrik Thür Kohtumees

Jaan Brunnow kaibas, et Männi Michel Sulb olla tedda lamba wargast teotanu, linnan nink tedda ni kui undist teinud.

Kaewataw Michel Sulb wabbandas, et temmal 4 lammast täämba 2 näddale eest warrastud, ta siis küssinu linnas Jaan Brunnowi käest, kes se mees, kedda ta päle to päiwal maalt linna winu - arwanu ehk se se süidi ja Jaan Brunnow ühhes nõus.

Jaan Brunnow ütles selle päle, et ta sõitnu tänna 2 näddala eest linna, sanu tol pool Prillit ühhe jallamehhele järge, kes üttelnu, et ta Ahja kohtomaja teggemast tulla n. linna minna, ta wõtnu päle nink winu linna, kes wina lubbanu - ta ei tunnu ei küssinu ka temma nimme - ta ei teda neist temma lambist middagi ei teednu ka siis, et temmal warrastud.

Tunn. Jaan Mälletjerw et Jaan Brunnowil se mees to körd jo kottust minnen pääl olnu - sedda woida ka temma sullane tunnistada.

Moisteti: Et tunnistajast pallumisse päle Hendrik Männi

Se otsuis sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Karl Tattrik

Kohtomees Hindrik Thür

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Jaan Brunnow kaibas, et Männi Michel Sulb olla tedda lamba wargast teotanu, linnan nink tedda ni kui undist teinud.

Kaewataw Michel Sulb wabbandas, et temmal 4 lammast täämba 2 näddale eest warrastud, ta siis küssinu linnas Jaan Brunnowi käest, kes se mees, kedda ta päle to päiwal maalt linna winu - arwanu ehk se se süidi ja Jaan Brunnow ühhes nõus.

Jaan Brunnow ütles selle päle, et ta sõitnu tänna 2 näddala eest linna, sanu tol pool Prillit ühhe jallamehhele järge, kes üttelnu, et ta Ahja kohtomaja teggemast tulla n. linna minna, ta wõtnu päle nink winu linna, kes wina lubbanu - ta ei tunnu ei küssinu ka temma nimme - ta ei teda neist temma lambist middagi ei teednu ka siis, et temmal warrastud.

Tunn. Jaan Mälletjerw et Jaan Brunnowil se mees to körd jo kottust minnen pääl olnu - sedda woida ka temma sullane tunnistada.

Moisteti: Et tunnistajast pallumisse päle Hendrik Männi

Se otsuis sai k. k. kulutud.

Pä kohtomees Karl Tattrik

Kohtomees Hindrik Thür

Kirjotaja F. Thal <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS