Kaebdus: Wodja mõisa wallitseja M. Treumann tulli kohtu ette ja kaebas, et monamees Tõnno Lilienthal on kubja käest käsko saanud Neljaspäwal 4mal Augustil mõisa rehhele tulla, agga ta ep mitte tulnud. Rede hommiko küssinud wallitseja temma käest, miks ta ärra jänud, ta küssinud: "Mis pääw on tänna? Eks tänna olle Rede;" ütlenud ta mitto korda pilkades. Aidamees olla tedda käskinud Rede tulla. Agga kubja käest sanud pärrast käsk antud, Neljaspäwal wälja tulla. Et temmal ka se näddala päwad wõlgo olla, ja kewwadist sadik 5 päwa, kas temma, kui mõisa sullane, wõib nõnda omma tahtmisse järrele, kus häddaste tarwis on, ärra jäda.
Kaebdusse kandja: Tõnno Lilienthal ütles, et aidamees ütlenud lõuna aeal wäljal Neljaspäwal mitte rehte ollema. Agga kubjas öölnud õhtu, et teisel päwal saab rehte pekstud, kegi ei wõida sepärrast mitte koddo jäda. Agga et temma tahtnud rukkid mahha tehha ja sel päwal rehte peksta, et leib otsas olnud, sepärrast jänud ta koddo.
Kohtu otsusse järrele sai mõistetud, et Tõnno Lilienthal peab 1 rubla trahwi maksma, õppetusseks, et teine kord ei pea mitte ennam sõnnakuulmata ollema, egga ka pilkamisse juttu räkima, ja 50 kop. selle mehhe päwa palgaks, kes temma assemel rehte peksmas olnud. Agga wallitseja ei tahtnud sedda rahha mitte, waid lubbas walla laeka heaks.
Et rahha mitte ei olnud, siis toob tullewa kohtu päwaks 30mal Augustil ärra.
* Täidetud sel 29 Oktob. 1875.
Kaebdus: Wodja mõisa wallitseja M. Treumann tulli kohtu ette ja kaebas, et monamees Tõnno Lilienthal on kubja käest käsko saanud Neljaspäwal 4mal Augustil mõisa rehhele tulla, agga ta ep mitte tulnud. Rede hommiko küssinud wallitseja temma käest, miks ta ärra jänud, ta küssinud: "Mis pääw on tänna? Eks tänna olle Rede;" ütlenud ta mitto korda pilkades. Aidamees olla tedda käskinud Rede tulla. Agga kubja käest sanud pärrast käsk antud, Neljaspäwal wälja tulla. Et temmal ka se näddala päwad wõlgo olla, ja kewwadist sadik 5 päwa, kas temma, kui mõisa sullane, wõib nõnda omma tahtmisse järrele, kus häddaste tarwis on, ärra jäda.
Kaebdusse kandja: Tõnno Lilienthal ütles, et aidamees ütlenud lõuna aeal wäljal Neljaspäwal mitte rehte ollema. Agga kubjas öölnud õhtu, et teisel päwal saab rehte pekstud, kegi ei wõida sepärrast mitte koddo jäda. Agga et temma tahtnud rukkid mahha tehha ja sel päwal rehte peksta, et leib otsas olnud, sepärrast jänud ta koddo.
Kohtu otsusse järrele sai mõistetud, et Tõnno Lilienthal peab 1 rubla trahwi maksma, õppetusseks, et teine kord ei pea mitte ennam sõnnakuulmata ollema, egga ka pilkamisse juttu räkima, ja 50 kop. selle mehhe päwa palgaks, kes temma assemel rehte peksmas olnud. Agga wallitseja ei tahtnud sedda rahha mitte, waid lubbas walla laeka heaks.
Et rahha mitte ei olnud, siis toob tullewa kohtu päwaks 30mal Augustil ärra.
* Täidetud sel 29 Oktob. 1875.
