Kaebdus: Wodja mõisa teomees Mihkel Riis tulli kohtu ette ja kaebas, et temma pannud sel 13mal Oktobril hommiko omma sure wankre reddela pu kuri ette mahha, ja läinud wabriku jurest õllut weddama. Taggasi tulles tahtnud reddelat ärra wõtta, agga Jürri Lieder wõtnud reddelast kinni, öölnud omma ollewad, mis ta kolme päwa eest sinna kohta pannud, ja lükkanud tedda mahha, nõnda et silma näoga wasto maad ja sõrmed reddela al werriseks läinud. Peale sedda olla ta tedda weel mitto kord rinnust rapputanud, kassuka warroka otsast ärra kiskunud, ja pihha peale haugud sisse tõmbanud. Temmal ei olnud sel päwal reddelit wankre peale sanud, waid kolme päwa eest pealt ärra wõtnud, ja ei olla issegi teadnud, kus kohta mahha pannud.
Kaebdusse kandja: Jürri Lieder ütles, et temma olla kolme päwa eest reddela sinna mahha pannud, ja tahtnud nüüd omma wankre peale panna, agga Mihkel Riis wõtnud reddela otsast taggasi tõmbada, ja siis olla ta omma silma näo ja sõrmed wasto reddelad katki teinud. Et mitte põlle lahti lasknud, sepärrast wõtnud ta kassuka warrukast kinni, ja se tulnud otsast ärra. Agga mahha lükkanud ei olla ta tedda mitte.
Kohtu otsus. Mihkel Riis nõudis omma kassuka warruka eest, mis ta ka kohtu ees näitas, 80 kop., kohhus arwas ka sedda kahju ni sure ollewad; sepärrast sai ka kohtu otsusse järrele mõistetud, et Jürri Lieder peab se kassuka warruka eest Mihkel Riisile 80 kop. Maksma, ja weel 20 hopi ihhunuhtlust sama, õppetusseks, et teine kord ei pea ennam rido teggema, egga teise rided lõhku kiskuma. Et mõisa wallitsusse polest kuulda olli, et naad joobnud peaga rielnud olliwad, sepärrast peab Mihkel Riis ka 1 Rubla 50 kop. trahwi maksma, et teine kord ei pea ennam joobnud peaga riidlema.
Jürri Lieder sai witsad kätte, ja Mihkel Riis maksis sesamma pääw trahw wälja
Kaebdus: Wodja mõisa teomees Mihkel Riis tulli kohtu ette ja kaebas, et temma pannud sel 13mal Oktobril hommiko omma sure wankre reddela pu kuri ette mahha, ja läinud wabriku jurest õllut weddama. Taggasi tulles tahtnud reddelat ärra wõtta, agga Jürri Lieder wõtnud reddelast kinni, öölnud omma ollewad, mis ta kolme päwa eest sinna kohta pannud, ja lükkanud tedda mahha, nõnda et silma näoga wasto maad ja sõrmed reddela al werriseks läinud. Peale sedda olla ta tedda weel mitto kord rinnust rapputanud, kassuka warroka otsast ärra kiskunud, ja pihha peale haugud sisse tõmbanud. Temmal ei olnud sel päwal reddelit wankre peale sanud, waid kolme päwa eest pealt ärra wõtnud, ja ei olla issegi teadnud, kus kohta mahha pannud.
Kaebdusse kandja: Jürri Lieder ütles, et temma olla kolme päwa eest reddela sinna mahha pannud, ja tahtnud nüüd omma wankre peale panna, agga Mihkel Riis wõtnud reddela otsast taggasi tõmbada, ja siis olla ta omma silma näo ja sõrmed wasto reddelad katki teinud. Et mitte põlle lahti lasknud, sepärrast wõtnud ta kassuka warrukast kinni, ja se tulnud otsast ärra. Agga mahha lükkanud ei olla ta tedda mitte.
Kohtu otsus. Mihkel Riis nõudis omma kassuka warruka eest, mis ta ka kohtu ees näitas, 80 kop., kohhus arwas ka sedda kahju ni sure ollewad; sepärrast sai ka kohtu otsusse järrele mõistetud, et Jürri Lieder peab se kassuka warruka eest Mihkel Riisile 80 kop. Maksma, ja weel 20 hopi ihhunuhtlust sama, õppetusseks, et teine kord ei pea ennam rido teggema, egga teise rided lõhku kiskuma. Et mõisa wallitsusse polest kuulda olli, et naad joobnud peaga rielnud olliwad, sepärrast peab Mihkel Riis ka 1 Rubla 50 kop. trahwi maksma, et teine kord ei pea ennam joobnud peaga riidlema.
Jürri Lieder sai witsad kätte, ja Mihkel Riis maksis sesamma pääw trahw wälja
