Jaan Serre, Sarrakussest kaibas, et Tanneberg ostnu ehk kaubelnu enne Mihklipäiwa Heidhofi-Melliste kõrtsi jures temma käest üks hobbene 70 rubla eest, maksnu selle päle 5 rubla käe rahha kül sisse, pandku se kaubeldu hobbese Melliste kõrtsi alla kinni n. läinud koddo rahha järrele ja ei tulnudki taggasi, ta, kaebaja wõtnu se hobbone rehhe alt nink winu omma koddo, ja ootnu ostjat tännini ilmaiga järrele, ilma et ta olles sedda hobbest pruki woinu, nink piddanu ilmaiga söötma nink selle läbbi nüüd kahjo sanu, kedda ta ostja käest wälja perrida. Pälegi olla siis Melliste öö waht to körd selle hobbese suitse ärrä riisnu ja hobbene ilma koddo läinud.
Kaewataw Tanneberg wastutas /:temmale:/ selle päle, minna kauplesin kaebaja käest to körd kül hobbese et minnol tarwis olli; maksin 70 rubla päle 5 rubla müijale kätte, ennamb ei olnu siis ütten, lätsin koddo 65 rubla järrele, sõin lõuna ja weidi aiga wiitsen, kui rahhaga taggasi tullin, sis olli Jaan Serre wäggiwaltselt se hobbone wälja wõtnu nink omma teed läinud, saatsin kül wimati 3 meest Sarrakusse wallawannemba Daniel Suitsoga hobbest toma, ent Jaan Serre ei andnu, siis ostin minna ladalt töise hobbose ja ei olle nüüd ennamb temma hobbest tarwis, enge nõuan temma käest toppelt käe rahha 10 rubla. Kaupmees Lühring, selle pois Andres Sotnik ja ö waht Jaan Mähkalla woiwa sedda tunnistada.
H. Lühring kaupmees, tunnistas nisamma, et minna sõitsin ka Tannebergiga ühhes rahha järrele, kui rahhaga taggasi tullime, olli Jaan Serre rehheallutse wärjat lukkust lahti teinud, hobbese ärrä winud ja päitse (suitse) senna jätnu.
Jaan Mähkalla, ö waht, ütles küssimisse päle wälja, Jaan Serre omma pojaga kiskus kõrtsi rehheallotse wärja lahti, tahtis omma hobbest wälja warrastada, mis ta ärrä müis, tõmbas suitse pääst, hobbone jooskis koddo, suitsed jättis mahha, mis praegu sääl.
Moisteti: Et kaebaja Jaan Wahhi omma lubbaga kõrtsi rehheallotse wärja lahti kisknu, nink se müidu hobbose ärrä winu, olles temmal 2 rubla selle waeste ladi hääst trahwi maksa ja ostja Tannebergile se maksetu 5 rubla taggasi maksa, kunna ta sel modul essi se kauba tühjas teinud. Omma suitse on temmal kätte sada.
Se otsus sai k. k. t. sel 30 Januaril sa. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebaja Jaan Serrele suremba k. k. tarbis õppusse kirri antud, kes tänna sel 30. Janr. ülles andis surembad k. käija.
/:562:/
Pä kohtomees Karl Tattrik
Kohtomees Hendrik Thür
Kohotomees Hendrik Michelson
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
Jaan Serre, Sarrakussest kaibas, et Tanneberg ostnu ehk kaubelnu enne Mihklipäiwa Heidhofi-Melliste kõrtsi jures temma käest üks hobbene 70 rubla eest, maksnu selle päle 5 rubla käe rahha kül sisse, pandku se kaubeldu hobbese Melliste kõrtsi alla kinni n. läinud koddo rahha järrele ja ei tulnudki taggasi, ta, kaebaja wõtnu se hobbone rehhe alt nink winu omma koddo, ja ootnu ostjat tännini ilmaiga järrele, ilma et ta olles sedda hobbest pruki woinu, nink piddanu ilmaiga söötma nink selle läbbi nüüd kahjo sanu, kedda ta ostja käest wälja perrida. Pälegi olla siis Melliste öö waht to körd selle hobbese suitse ärrä riisnu ja hobbene ilma koddo läinud.
Kaewataw Tanneberg wastutas /:temmale:/ selle päle, minna kauplesin kaebaja käest to körd kül hobbese et minnol tarwis olli; maksin 70 rubla päle 5 rubla müijale kätte, ennamb ei olnu siis ütten, lätsin koddo 65 rubla järrele, sõin lõuna ja weidi aiga wiitsen, kui rahhaga taggasi tullin, sis olli Jaan Serre wäggiwaltselt se hobbone wälja wõtnu nink omma teed läinud, saatsin kül wimati 3 meest Sarrakusse wallawannemba Daniel Suitsoga hobbest toma, ent Jaan Serre ei andnu, siis ostin minna ladalt töise hobbose ja ei olle nüüd ennamb temma hobbest tarwis, enge nõuan temma käest toppelt käe rahha 10 rubla. Kaupmees Lühring, selle pois Andres Sotnik ja ö waht Jaan Mähkalla woiwa sedda tunnistada.
H. Lühring kaupmees, tunnistas nisamma, et minna sõitsin ka Tannebergiga ühhes rahha järrele, kui rahhaga taggasi tullime, olli Jaan Serre rehheallutse wärjat lukkust lahti teinud, hobbese ärrä winud ja päitse (suitse) senna jätnu.
Jaan Mähkalla, ö waht, ütles küssimisse päle wälja, Jaan Serre omma pojaga kiskus kõrtsi rehheallotse wärja lahti, tahtis omma hobbest wälja warrastada, mis ta ärrä müis, tõmbas suitse pääst, hobbone jooskis koddo, suitsed jättis mahha, mis praegu sääl.
Moisteti: Et kaebaja Jaan Wahhi omma lubbaga kõrtsi rehheallotse wärja lahti kisknu, nink se müidu hobbose ärrä winu, olles temmal 2 rubla selle waeste ladi hääst trahwi maksa ja ostja Tannebergile se maksetu 5 rubla taggasi maksa, kunna ta sel modul essi se kauba tühjas teinud. Omma suitse on temmal kätte sada.
Se otsus sai k. k. t. sel 30 Januaril sa. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järrele kulutud ja kaebaja Jaan Serrele suremba k. k. tarbis õppusse kirri antud, kes tänna sel 30. Janr. ülles andis surembad k. käija.
/:562:/
Pä kohtomees Karl Tattrik
Kohtomees Hendrik Thür
Kohotomees Hendrik Michelson
Kirjotaja F. Thal <allkiri>
