PROTOKOLL

Vodja: Protokollid (1869-1880)

LeidandmedEAA.2791.1.1
Kaader
57
Daatum28.08.1876
Protokolli number16
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Nadel Peakohtumees
Jaan Mandel Kohtumees
Mihkel Saum Kohtumees
Jaan Mein Kirjutaja

II sai sesamma pääw kohtu ees selletud.

Kaebdus: Wodja walla wabbadik Rein Mauer tulli kohtu ette ja kaebas, et Oetla mõisa härgade karjane Hans Pabelon olla 10 weist temma odra lasknud ärra süa ja tallata, ja nõudis selle kahju tassumisseks 2 Rubla. Tallitaja Mart Gerber olla sedda kahjo ülle watanud.

Kaebdusse kandja: Karjane Hans Pabelon ütles, et need weised olla sallaja ilma näggemata sinna odra põllo peale läinud ja sedda kahjo teinud.

Tallitaja Mart Gerber arwas sedda kahjo wähhem ollewad, kui Rein Mauer nõuab, sest ta olla sedda kahju ülle watanud.

Kohtu mõistmine. Kohhus püdis neid leppitada, agga naad ei leppinud, sepärrast sai kohtu otsusse järrel mõistetud, et Hans Pabelon peab Rein Maueril 1 R 50 kahjutassumisseks maksma, ja peale sedda igga weise pealt 30 kop. se on 10-ne weise pealt 3 Rubla trahwi maksma, õppetusseks, et teine kord peab omma weised parremine hoidma. Et rahha mitte liggi ei olnud, andis kohhus Termini 11ma Septembriks ärra maksta.

* maksetud sel 11 Sept. 1876.

II sai sesamma pääw kohtu ees selletud.

Kaebdus: Wodja walla wabbadik Rein Mauer tulli kohtu ette ja kaebas, et Oetla mõisa härgade karjane Hans Pabelon olla 10 weist temma odra lasknud ärra süa ja tallata, ja nõudis selle kahju tassumisseks 2 Rubla. Tallitaja Mart Gerber olla sedda kahjo ülle watanud.

Kaebdusse kandja: Karjane Hans Pabelon ütles, et need weised olla sallaja ilma näggemata sinna odra põllo peale läinud ja sedda kahjo teinud.

Tallitaja Mart Gerber arwas sedda kahjo wähhem ollewad, kui Rein Mauer nõuab, sest ta olla sedda kahju ülle watanud.

Kohtu mõistmine. Kohhus püdis neid leppitada, agga naad ei leppinud, sepärrast sai kohtu otsusse järrel mõistetud, et Hans Pabelon peab Rein Maueril 1 R 50 kahjutassumisseks maksma, ja peale sedda igga weise pealt 30 kop. se on 10-ne weise pealt 3 Rubla trahwi maksma, õppetusseks, et teine kord peab omma weised parremine hoidma. Et rahha mitte liggi ei olnud, andis kohhus Termini 11ma Septembriks ärra maksta.

* maksetud sel 11 Sept. 1876.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS