PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1863-1870)

LeidandmedEAA.3367.1.4
Kaader
58
59
Daatum17.02.1867
Protokolli number37
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karl Zimmer Peakohtumees
Rein Anton Kohtumees
Sacher Pik Kohtumees
Dawit Ruus Vöörmünder

Wannan Anzmoisan sel 17m Webruaril 1867 koon olliwa kik kohtomehhe, nink sai allan nimmiteto perrandus selletetus:

Sel 20 Junil 1866 sai /:kes sel möda lännu talwel:/ ärrä kolnu Hango Josep Arrake warrantus nink perra jänu hä ülles woetus, nink ärrä kalutus, neist nimmitetuist kohtomehhist, nink nimelt:

Päkohtomees Karl Zimmer, kohtomees Rein Anton, Sacher Pick, Wöörmünder Oitt Zipp. 

Se warrantus om:

1 must hobbene /:ruun:/ arwato 15 Rbl.
1 kõrb merra hobbene  " 8
1 must lehm  " 10
1 must lehm  " 8
1 must lehm  " 8
1 kirriw lehm  " 11
1 must wassik  " 3
2 kitse  " 3 50 Kp.
7 Zikka  " 20
1 Telle  " 1
1 rawwutetu Saan " 1 50
2 Rekke arwato 1
1 raud wankri arwato 11
1 pu wannkri  " 1
2 paari hadra raudo arwato 1
1 padda arwato  3
2 kirwest  " 30 kp.
2 wikkatit  " 30
Kraam tegge Summa 106 R. 60 kp.
Selget rahha om perra jääno 60
Ülle kige om perra jänu Rahha perra 166 Rbl. 60 kp.

Hango Josep Arrakel om wõlga jänu, massa nink nimmelt:

kelle kätte masto
Waltina Rentnikule massa  14 R 50 kp. Waltina Rentnik
Kaar Müürile  "  10
Peter Hinnile  " 3 Peter Hinn
Ewa Hist  " 14

3 R. 40 k. Karl Zimmer

14 R. wõlgo jänu.
Dawit Ruus  " 7 Ott Zipp
Mik Luther  " 2 50
Oitt Zipp " 2 50
Johann Pusep  " 2
Sacher Pik  " 2
Liso Ruus  " 8
Karl Arrak kullutanu matta 8
Pärt Arrakelle massa 2 50 Pärt Arrak
Hans Treumuth  " 1 30 Karl Zimmer
Jaan Hawist  " 1 Ott Zipp
Jaan Möllitz  " 30 Karl Zimmer
Wastsekiwwi möldrelle  " 2
9 wakka keswi maggasi 13 50
Summa 97 R 10k.

97 R 10 kp.

Jääp perrandaijle ärrä jaggada  69 Rbl 50 Kop.

Se een nimiteto hä perrandaija omma:

1. Kaddunu Josep Arrake  lesk naene Kattre
2   " poig Märt 5 aastane
3.   " tüttar Ann  3  "
4   " welli Karl Arrak. 

Sest et se hä selle kaddunu Josep nink Karl Arrake essa perrantus om, nink seni aijani ilma jaggamatta Josep Arrake käen olli, sis om nüüd sest perrajänu häst üts pool ossa 34 Rbl. 75 kp. Josepi welle Karl Arrake ommantusses arwato, nink se tõine pool 34 R. 75 k. kaddunu Josep Arrake perrandaijle nimmiteto; nink nimmelt seddawijsi, et Josepi naese Kattri kätte sai latsi kaswatamisse tarbis anto  

selget rahha mes Karl Arrak wallä masse 11 Rbl. 75 kop.
Karl Arrak om ütte Zea andno Kattrile 3

  "  om Walla ladiku sisse masno 20 Rbl. nink nimmelt:
Josepi poea Märt Arrake jaos 10
  " tüttre Ann Arrake jaos 10
Pool ossa sest perrandussest 34 Rbl. 75 kp.
Teine pool Karl Arrake ommantus 34 75
Summa 69 Rbl 50 kp.

Se een nimmiteto Josep Arrake kram om kõik Karl Arrake kätte selge rahha ette arwato, nink sedda wisi jänu, et temma kõigile wõlglaisile nink tõisile perrandaile wälja massap, nenda kui üllewan protokollin näitap. 

Päkohtomees Karl Zimmer XXX

kohtomees Rein Anton XXX

Sacher Pik XXX

Neide laste wöörmünder Dawit Ruus XXX

Wannan Anzmoisan sel 17m Webruaril 1867 koon olliwa kik kohtomehhe, nink sai allan nimmiteto perrandus selletetus:

Sel 20 Junil 1866 sai /:kes sel möda lännu talwel:/ ärrä kolnu Hango Josep Arrake warrantus nink perra jänu hä ülles woetus, nink ärrä kalutus, neist nimmitetuist kohtomehhist, nink nimelt:

Päkohtomees Karl Zimmer, kohtomees Rein Anton, Sacher Pick, Wöörmünder Oitt Zipp. 

Se warrantus om:

1 must hobbene /:ruun:/ arwato 15 Rbl.
1 kõrb merra hobbene  " 8
1 must lehm  " 10
1 must lehm  " 8
1 must lehm  " 8
1 kirriw lehm  " 11
1 must wassik  " 3
2 kitse  " 3 50 Kp.
7 Zikka  " 20
1 Telle  " 1
1 rawwutetu Saan " 1 50
2 Rekke arwato 1
1 raud wankri arwato 11
1 pu wannkri  " 1
2 paari hadra raudo arwato 1
1 padda arwato  3
2 kirwest  " 30 kp.
2 wikkatit  " 30
Kraam tegge Summa 106 R. 60 kp.
Selget rahha om perra jääno 60
Ülle kige om perra jänu Rahha perra 166 Rbl. 60 kp.

Hango Josep Arrakel om wõlga jänu, massa nink nimmelt:

kelle kätte masto
Waltina Rentnikule massa  14 R 50 kp. Waltina Rentnik
Kaar Müürile  "  10
Peter Hinnile  " 3 Peter Hinn
Ewa Hist  " 14

3 R. 40 k. Karl Zimmer

14 R. wõlgo jänu.
Dawit Ruus  " 7 Ott Zipp
Mik Luther  " 2 50
Oitt Zipp " 2 50
Johann Pusep  " 2
Sacher Pik  " 2
Liso Ruus  " 8
Karl Arrak kullutanu matta 8
Pärt Arrakelle massa 2 50 Pärt Arrak
Hans Treumuth  " 1 30 Karl Zimmer
Jaan Hawist  " 1 Ott Zipp
Jaan Möllitz  " 30 Karl Zimmer
Wastsekiwwi möldrelle  " 2
9 wakka keswi maggasi 13 50
Summa 97 R 10k.

97 R 10 kp.

Jääp perrandaijle ärrä jaggada  69 Rbl 50 Kop.

Se een nimiteto hä perrandaija omma:

1. Kaddunu Josep Arrake  lesk naene Kattre
2   " poig Märt 5 aastane
3.   " tüttar Ann  3  "
4   " welli Karl Arrak. 

Sest et se hä selle kaddunu Josep nink Karl Arrake essa perrantus om, nink seni aijani ilma jaggamatta Josep Arrake käen olli, sis om nüüd sest perrajänu häst üts pool ossa 34 Rbl. 75 kp. Josepi welle Karl Arrake ommantusses arwato, nink se tõine pool 34 R. 75 k. kaddunu Josep Arrake perrandaijle nimmiteto; nink nimmelt seddawijsi, et Josepi naese Kattri kätte sai latsi kaswatamisse tarbis anto  

selget rahha mes Karl Arrak wallä masse 11 Rbl. 75 kop.
Karl Arrak om ütte Zea andno Kattrile 3

  "  om Walla ladiku sisse masno 20 Rbl. nink nimmelt:
Josepi poea Märt Arrake jaos 10
  " tüttre Ann Arrake jaos 10
Pool ossa sest perrandussest 34 Rbl. 75 kp.
Teine pool Karl Arrake ommantus 34 75
Summa 69 Rbl 50 kp.

Se een nimmiteto Josep Arrake kram om kõik Karl Arrake kätte selge rahha ette arwato, nink sedda wisi jänu, et temma kõigile wõlglaisile nink tõisile perrandaile wälja massap, nenda kui üllewan protokollin näitap. 

Päkohtomees Karl Zimmer XXX

kohtomees Rein Anton XXX

Sacher Pik XXX

Neide laste wöörmünder Dawit Ruus XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS